チャプター37
朝陽姫はイェゴンの良い龍ではなく、平日は兄を励まし、皇帝が王妃を立てるつもりだが気に入らないという話を本当に聞く。
しかし、これはあまりにも突然で、皇帝は沈黙し、晴れた日の雷雨のように突然内廷のホステスを選び、しばらくの間、彼女は少し無能になりました。
皇帝は母親の花や植物の結果について彼女に話すようで、一生の結婚について非常に気軽かつ穏やかに話し、彼女に幻想を産むことを教え、皇帝は次の瞬間に彼女に「朝陽、実は私にはすでに王子がいます」と言いました、彼女はこれが普通だと感じました。
朝陽王女はしばらく考え、かろうじて笑顔を絞り出しました、「じゃあ、この皇室の義理の妹が何歳で、どんな家の出身なのかわかりませんか?」と言いました。 ”
彼女は皇帝の私的な居場所には興味がなく、今日好きな女性について聞いたこともなかったので、興味と悲しみを禁じられませんでした。 ”
聖帝は前の質問を避け、微笑んで妹の手からさまよう花を取り戻し、「朝陽が最初に知ったのは、ずっと前に彼女を見たことがある」と軽く言いました。 ”
……
鄭太后は昔からメンテナンスに気を配る女性で、経験も豊富で心も柔らかいのでまだ若く、皇帝にぶつかったときも急いで顔を洗い、太上皇と一緒に服を着て、非常にシンプルなお団子を引っ張って、皇帝と朝陽王女を招待して入ることができました。
皇帝はもともとこれらの娘たちの家族の維持をめったにできず、時折、妻と娘の楽しみを一掃するのに耐えられず、途中で皇帝に壊れてしまったので、顔に良い色が見えず、怒って言いました:「宮殿で安心したほうがいいのに、なぜ四郎はそんなに勤勉なのに、自分のやるべきことがないのですか?」 ”
「息子が親孝行するのは良いことではないですか?」 鄭太后は二人に何の問題もないのを見て、微笑んでこう言いました:「朝陽が幼い頃、三郎はどれほど醜いことが起こったかわからないと彼女をなだめました。廷臣たちは彼女にぶつかっても気にしませんでした、そして彼らは皇帝が今彼らにぶつかるのを恐れていましたか?」 ”
皇帝は幼い頃から結婚と子供にほとんど関心がなく、30年近く独身であり、娘を心から愛する一方、子育てにも頭が痛いので、朝陽以来、王太后と子供を産む考えを完全に断ち切った。
「不孝の人は三人いて、子孫は偉大ではない」と彼は幼少期のことを思い出し、面白いと感じたが、皇帝の人生を思い浮かべずにはいられず、非常に不満を抱いた:「私はすでに天子の中で数少ない一人だと思うが、彼は生まれ育てられておらず、こんなに奇妙な気性で、どうして彼が朝陽の世話をしてくれることを期待できるだろうか?」 ”
10年以上の浮き沈みの後、鄭太后は父と兄の殺害と藩の大臣の虐殺について多くの安堵をしました。 ”
二人は内緒で冗談を言い合い、皇帝と朝陽王女が来るのを見て、もっと真剣に思ったが、王太后は朝陽の表情が少し奇妙なのを見て、「お兄さんとあなたは外で何を言ったの?」と冗談を言わずにはいられなかった。 ”
長女は幼い頃は皇帝と親しい関係だったが、大人になってから長い間離れていたため、幼い頃ほど親しくなれず、振り払えないしがみつく精神のようにいつも兄を追いかけた。
しかし今日、朝陽は大きく異なり、まるで皇帝から何かを得るのを楽しみにしているかのように、明らかに皇帝との小さな行動が増えています。
太高皇帝も娘の皇帝に対する突然のお世辞を見て、少し不機嫌に思わず、「今日皇帝が来ましたが、何か問題はありますか?」と軽く尋ねました。 ”
外の風が腕の中の香りを吹き飛ばし、皇帝は皇帝と皇太后に敬礼し、「息子は今日、何かアドバイスを求めに二人の聖人の邪魔に来ました」と言いました。 ”
朝陽王女は話すのをためらい、ついにヒッピーな笑顔で母親の隣にひざまずき、「兄が母親に話したいなら、当然自分で言うでしょう」と言いました。 ”
鄭太后は娘の頭を撫でて「深刻ではない」と言い、皇帝に向き直り、「四郎は何を聞きたいのですか、率直に言っても問題ありません。」 ”
皇帝は少し躊躇し、「息子は皇帝に一人で一言言いたいのですが、母がそれを果たす意思があるかどうかわかりませんか?」と静かに言いました。 ”
鄭太后はこの珍しい光景にかなり驚いたが、良い音で反応するだけで、朝陽王女を長新宮の後陣に連れて行き、彼女が育てた孔雀とアライグマの奴隷を見た。
最高皇帝も非常に驚き、皇帝をちらりと見て、「前王朝のどの廷臣が私と関係を持ち、皇帝に対処法を教えたのか、それとも辺境の問題が厄介で躊躇していたのか?」と言いました。 ”
現在の皇帝は長年権力を握っており、長い間権力を委任しており、このように皇帝と個人的に話せることはほとんどありません。
しかし、皇帝は首を横に振った、前世代間の古い不満には参加しましたが、当時は若かったので、常に理解できないものがあり、尋ねると母親の心を傷つける言葉もありますが、このような礼儀正しく疎外された関係の2世代の君主は、お互いに尋ねるのに非常に適していました。
「北朝鮮と中国は安定しており、時折波が起こるのは常識であり、最近辺境での戦争は起こっていません」と天皇は沈黙してから続けた。 ”
丸一時間後、鄭太后は皇帝が去る音を聞き、内殿に戻り、皇帝が大したことではないかもしれないことを知ってとても落ち着いているのを見て、笑顔で尋ねました。 ”
皇帝は話すのを躊躇したが、皇帝は夫として二人が最も親密で、夫婦の間に秘密はほとんどなかった。
太高皇帝は妻の好奇心を満たすことに消極的であることはめったになかったので、冗談めかして彼女の手を握り、軽く言いました:「大したことではありません、私はまだ皇帝です、彼は一万年咲かない鉄の木です、そして悟りの日もあることが判明しました。」 ”
鄭太后は不審に思ったが、太上皇につままれ、「陰胤、しばらくして外に出かけます、私は長い間馬に乗っていませんでしたが、太ももの肉が復活したので、国境に行って検査して見て、毛皮のコートを作るために数匹のキツネを狩ったほうがいいかもしれません。」 ”
彼はもともと、自分と現在の二人の寿命が長くなく、彼女と朝陽を守る親しい人がいない場合に備えて、運命の無常を恐れて、東宮の次期皇太子妃と朝陽王女を非常に心配していましたが、今、彼は突然、大きな興味を持って次の長い旅行について言及しました......
鄭太后はもともと賢い女性で、長年宮廷に住んでいましたが、年配の君主がこんなに子供っぽくてぎこちないことをするのを見たことがなく、驚きと嬉しさを感じ、面白いと感じました:「この子、思いやりのある人、私に隠すものは何ですか、私が騒々しく質問したり質問したりすることを恐れていますか?そして、私は子供っぽくて遠回りにあなたに話しますか?」 ”
彼女と皇帝は皇帝に似ており、すでに結婚して子供をもうけていますが、皇帝は好きなと呼べる最初の女の子に会っただけで、額に手を当てたいと思っています。 ”
皇帝の心が成熟しているかどうかは別として、皇太后は今、本当に結論を下す勇気はありませんが、彼女は嫌な義母になるには怠惰すぎます、皇帝は今、ぎこちなく、彼に直接話すことを拒否しています、そして設立の翌日、世界に発表するとき、彼女はまだこの女王の正体を知らないのでしょうか?
太上皇は、皇帝はそうではないと内密に言ったとき、一瞬固まることはめったになく、不満そうにこう言いました。 ”
……
楊慧胤は文華殿で皇帝が一緒に夕食をとるのを待ったが、皇帝がケチすぎると思い、皇帝が戻ってくるのを長い間見られず、会うことさえ拒否し、しばらくの間、彼の気性は少し上がり、それらのなだめる考えはさておき、徐福が紫辰堂に行って彼を招待し、自分で夕食をとるのは悪くなかった。
ワン・ユエは非常に困惑していました、女性と聖人はとても懐かしくてほとんど見る勇気がなく、午後はまったく会えず、女性は授業を聞いただけで、夕方には二人が冷たくなる可能性があり、推測するのは本当に困難でした。
——もしかして、その女性は大理寺の大臣を本当に好きだったのでしょうか?
しかし、彼女が尋ねるのは簡単ではなかったし、夫人はすでに食事をしていたので、この時期に密かに皇帝を招待しに行くのは火に油を注ぐことであり、単に夫人に口をすすぎ、インクを挽いて書くように仕えるだけでした。
しかし、宮廷の人々が使用済みの食事を取り除いたとき、皇帝が私服を着替えて幻管を連れて来た。
「私を待たなければならないと言わなかったのに、なぜ一人で使ったのですか?」
皇帝は確かに二人が会った後、彼女が最初に箸を動かすのを見ることはめったにありませんが、今日は太高皇帝と長い会話を交わし、彼の気分はオープンで、あまり怒っていませんでした、「午後の授業ですか、お腹が空いて戻ってきませんか?」 ”
楊慧胤は皇帝のケチのせいで、すでに彼をなだめる方法から怒る方法に変わっていたが、彼の言うのを聞いたとき、皇帝が夕食をとる時間がなかったことを知り、しばらく少し罪悪感を感じ、ひざまずいた。
「聖人は今日国政につまずいて、今になってようやくここに来たのでしょうか?」 彼女はただ気性に没頭していただけで、突然体を離さず彼をなだめました:「なぜ内輪の監督官は、夕食の時間になったら来るべきだと思い出させなかったのですか、あなたは食べ物を食べる資格がないのですか!」 ”
皇帝は首を横に振って彼女の手を握り、「長心宮から戻ってきて、太上皇としばらく話したところです」と辛抱強く説明した。 ”
皇帝は皇太后から帰った後、皇帝が在位初期に住んでいたリジンホールに一人で行った。
皇帝の寝室として、紫宸殿は多くの宮殿によって守られており、近くには空き宮殿が多く、太上皇と現在の皇帝の関係は親密でも悪くもなく、彼が住んでいた寝宮は、皇帝の治世後、皇帝はまったく足を踏み入れたことがありません。
皇太后を悲しませた場所であり、かつては君主の居所でもあり、太上皇が正式に天地に犠牲を捧げて年号を変えて紫宸堂に移した後、宮殿は封印され、もはや使用されなくなった。
しかし今日、皇帝は不可解なことに誰かに宮殿のドアを開けるよう命じ、楊夫人に会いに来る前に柱のように光と影の中に30分座った。
皇帝はソファに座り、周りを見回し、ついにカーテンの向こうに倒れ込み、目には珍しい悲しみが浮かんだ。
皇帝が浸かっていた憂鬱から目覚めるまで、彼は皇帝の瞑想をまったく邪魔する勇気がなかったが、楊夫人との約束がまだあることを思い出したので、彼らは食事をしに来ましたが、本当に遅かった。
この時、それは単純な会話ではなく、楊慧胤は年長者の招待が敬意を持って耳を傾けることであることをよく理解しており、必然的に長い間教えられました。
太上皇は楊恵因の印象では良い人ではなく、薄氷の上を歩くように震えており、皇帝とはまったく違う男であり、今日の皇帝の表情はいつもとは大きく異なり、彼女は彼がこれまで皇帝に叱責されていたのではないかと推測しています。
「確かに、私はお腹が空いて聖人を待つことができないのです」と完全な罪悪感が彼女の心に襲いかかりそうになり、彼女はその疑いを抱かなかったことを嬉しく思い、この言い訳に従い、天子の腕に寄り添い、そっと言いました。 ”
彼女は自分が少しやりすぎだと感じました、皇帝が白昼堂々と酸っぱいのは本当に普通のことですが、彼女はまだ鈍くて無知で、皇帝の気性を認識できず、嫉妬深い恋人と夕食をとるのを待つことを拒否しました。
皇帝は「夕食後、もう食べないほうがいい」と従わなかった。 ”
彼女は皇帝がまだ彼女に腹を立てていると思い、すぐに冗談めかした口調で皇帝に説明した:「聖人は知らない、今日の午後、陸家の領主はとても面白い服装をしている、しぶしぶ強制されたことがわかる、私たち二人とも誰にも目を向けない、井戸水は川の水を侵害しないだろう。」 ”
大理寺青は彼女をちらりと見ただけで、お互いを見つめるのをやめた、彼女は自分自身を見下さなかったが、非常に礼儀正しく、学校の他の人に推測させなかったことがわかります、彼女はそのような無益な表情に非常に満足していたので、嫉妬のために皇帝に怒りを発散するように教えたくありませんでした。
皇帝の口元に笑みが浮上し、額を軽くたたいた。 ”
「何がそんなに残念なのか、私たちはお互いを見下さないし、言葉もたくさん使わなくて済む」とすでに指摘されていたので、皇帝の地味な口調に嫉妬が込められているのを理解したので、頭を上げて非常に不誠実に顎にキスをし、笑顔をこらえて「どうして陸郎がジュンイェほど上手なのか!」と言いました。 ”
陸順華のお見合いは、自分が長安郎君とその家族から非常に好意的であることをはっきりと感じることを彼女に教えてくれましたが、彼女は誇りに思っていて、苦しむだけでした。
「聖人はセセが二隻の船を踏むことができる人だと思いますか?」 オシドリよりもしがみつくこともありますが、オシドリの猫の目は青と黄色で、明瞭で柔らかさを示していますが、彼女の目は誠実で明るいです。 ”
皇帝はこれを聞いて感動しましたが、すぐに喜び、彼女の柔らかい緑色の絹を撫でて、「セセ、私はあなたより15歳年上です。どうして竹馬と言えるでしょうか?」 ”
「彼はあなたほど良くない、それが私の考えです」もちろん、彼女はそれが正しくないことを知っていたので、力強く言いました。 ”
ヤン・ホイインは考えて、再び怒り、顎を強く噛みつき、「良い先生、スタイルがわかりません!」と言いました。 ”
皇帝は長い間宿題の言葉を復習し、彼女に話し方や行動を教えていたにもかかわらず、今では聞こうとしませんでした。
今、彼女は陛下の恋人ではないのに、どうして学生として扱われるのか、それは間違っているし、正しいのだ!
彼女はとても威嚇的で、オシドリが怒っているときのふわふわの長い髪を人々に思い出させ、不可解にかわいくて面白く、皇帝は苦しんでいましたが、思わず微笑み、うなずき、挨拶しました。
「だから、聖人は怒るのをやめるべきだよ、いい?」 彼女は天の息子の袖を引っ張る機会を利用して、彼がすぐに降りてくることを期待して、すでに階段を配っていました:「誰かに食べ物を作ってもらいました。食事の時間が過ぎたら、それは過ぎます、聖人は食べた後も私に苦しめられ続ける力はありますか?」 ”
「私には気質がなく、ただ食欲がないだけです」と皇帝は、彼女が信じられないのではないかと恐れているかのように、力なく彼女を見つめた。 ”
皇帝はいつもとても寛容ですが、このようになだめる必要はないので怒ることができますが、楊慧胤は常に少し不安と罪悪感を感じており、「それから聖人は緑豆のスープを少し飲んで涼む、人々に氷を置くように頼むのではなく、マットを敷いてください」と主張します。 ”
彼女はちょっとした悪党でした:「聖人が飲まなければ、彼はまだ嫉妬しています。」 ”
「聖人も私が単純だと言いました。もし私が怒って嫉妬しているなら、なぜ私に直接言えないのですか」と彼女は皇帝の首に腕を回しました。 ”
皇帝は人を認識することに非常に熱心で、時々彼と少しぎこちなさを抱くのが好きなので、自分の考えを推測するように彼に頼みますが、長い間仲良くなっても、彼女はまだ皇帝の一言一言を完全に見抜くことができません。
彼女は聖帝にとって透き通ったお茶であり、時折葉の茎がはっきりと見えますが、聖帝は彼女にとって底なしの海のようなもので、寛大で無限で、王の心は計り知れません。
半日の心配は彼女に会ったときにほとんど溶け去り、皇帝は彼女がいつもとても疑っていて恐れているのを見て、内輪に少し簡単な食べ物を用意するように命じました、彼女はあまりにもしがみつき、依存していたので、彼は彼女を抱きしめてソファに座らなければなりませんでした。
何有威は、薄暗い広間に一人で座っている皇帝のかすかな悲しみを目の当たりにし、今や二人はとても親密で、本当に世界から離れているように感じ、人々が心配事を忘れさせる楊夫人の恩恵に感心し、みんなで一緒に出かけるよう合図し、広間に二人のスペースを残しました。
「なぜ自分を軽視するのですか、あなたは十分に賢くて十分に優秀です、私の心を理解する必要はありません。」
皇帝は立ち止まったが、幼少期の浮き沈みだけでなく、皇帝だからといって、喜びも怒りも見えず、言うまでもなく、彼女と対峙するときの時折の不快な気分はあまり長くは続かず、自分でコントロールして解消することができた。
彼女は聖帝の腕から滑り降りて彼の膝の上に横たわり、「聖人に何か聞きたいことがあれば、今すぐ聞いて、今後この件について怒らないでくださいね?」 ”
彼には何も頼むことはなく、彼を恋人に招待した聡明な女性がこれほど早く他人に共感するとは思っていなかったし、君主として、たとえ悲しんでいても、この時点で部下の信頼すら得られないだろう。
大理寺の大臣に関しては、セセが今言った学校の女性家庭教師への報告によると、それは確かに礼儀作法を超える行為とは見なされておらず、強制されたようで、陸家の娘は後で彼女にそれ以上いくつかの言葉を言わなかった。
「何を求めるべきことがあるのか、目はだまされない、セセの心が見えるのに、なぜおしゃべりしたり尋ねたりし続けるのですか?」
彼は滑り続けるかもしれない彼女の体を支え、「私は気質が悪いだけで、横暴すぎるので、自分には気質がないとわかっていても嫉妬するでしょう」と静かに言いました。 ”
皇帝が彼女に話しかけたとき、首長は楊慧因に彼の誠実さを感じるように教えましたが、この文章で笑いを抑える方法は本当になく、彼女は唇を噛み、笑い声が高まっているのが見え、最後に嬉しそうに立ち上がり、彼の目を見つめました。
「聖人は横暴だと言ったが、天の下に気性の良い男はいるだろうか?」
彼女は信じられない、どうして皇帝がそのような幻想を抱くことができるのかと感じましたが、彼女は自分自身でそれを理解することもできました:「聖人は女性に恋をしたことがなく、大きな出来事もなく、平日に嫉妬するのはよくあることではないでしょうか?」 ”
嫉妬をやめて相手の説明となだめを待つ理由がないからこそ、本当に何かあれば、ただ真っ二つに切ればいいのです。
「このせいで聖人が気性が悪いとは思いません。」
ヤン・フイインは考えれば考えるほど、もともと用心深い人が突然世間知らずになったかのように、ますます面白くなり、二人はさらに一歩進んで、再び彼の顎にキスをし、頭を上げて彼を見ると、彼の目は笑顔でいっぱいでした。 ”
皇帝が酔っていないときは、そのようなもつれて幼稚な側面もあることが判明しました。
首の後ろの赤が徐々に染まっていくのが見えたようだったが、その表情や言葉だけを見て、皇帝は今のところ、まったく窮屈ではなく落ち着いているのを感じた。
彼はまだ彼女をじっと見つめることができたので、いつもの口調で尋ねました。 ”
「聖人はどこもかわいいです」と彼女は彼をからかうことに非常に興味があり、おそらく彼女はまた、赤い輝きが頬に広がるように教えたかったのでしょう、「聖人は私にキスをしました、私はまったく怒っていませんでした、そして私はあなたが孟朗だとは思っていませんでした、私は大理寺の牧師が授業で何を言ったかを聞くことができませんでした、私はただ聖人に私にあんなに唐突になる方法をもう少し教えたかっただけです......
彼女は皇帝を挑発するためにいくつかの言葉を言いたかったのですが、結局彼女は少し恥ずかしかったです。 ”
言葉が落ちる前に、彼女はしっかりと抱きしめられているのを感じ、皇帝は頭を下げて対応し、徐々に深く味わい、彼女はその経験を経験し、今では意図的に導かれ、恋人の突然の強さに応える唯一の方法は、彼女に応えるために頭を上げることであり、彼女は恥や拒絶を見ませんでした。
皇帝の稀な熱意に彼女はわずかに震え、少しでも耐えられなかったが、それでも彼女は頑なに皇帝に迎合し、しわだらけの服を緩め、代わりに率先して彼の腰に巻き付け、励ましの意を表した。
温かさは徐々に沈み、別れても愛情は残っていたが、お互いへの愛情は止まらなかった。
「あなたは自分がどんな男に身を委ねているのか本当に理解していますか」と皇帝は彼女の額に触れ、呼吸がわずかに変動し、低い声でため息をつき、最後に「私は本当に嫉妬深い男です」と認めました。 ”
ただ、これが彼女を嫌うこと、そしてそれは二人の関係に利益をもたらさず、ただ時間を過ごすことだけであることを彼は知っているので、あまり頻繁に厳しく振る舞わないようにしてください、そして、時々人々を刺す最高皇帝と彼自身の過去の教訓もあり、この感情を溶かすように彼に教える方が簡単です。
彼女が愛を示す前は、おそらく皇帝はそのような感情を抱くことを許す立場を持っていなかったのか、あるいはほとんど黙認的な単純な愛を維持することしかできなかったのかもしれないが、そのような甘やかしはセセを忘れさせた、一度率先してこの一歩を踏み出すと、他の人と結婚する可能性はなかったので、どうやって静かに別れることができるのでしょうか?
彼は、誰かがまだ露骨に彼女を選ぶことができることに嫉妬し、本当に嫉妬していました。
「あなたのおじいちゃんに腹を立てずにはいられません」彼の指先は少女の潤いのある唇を愛撫し、彼の声は柔らかく柔らかかったが、彼の言葉は少し衝撃的だった:「将来、あなたの上に横たわって、私があなたにしたことをやっている他の男たちがいると思うと、私は彼らを殺したいのです。」 ”
ヤン・ホイインは、東のベッドを選ぶのに忙しい祖父自身を含め、皇帝が彼らについて何を言ったか知りませんでしたが、愛が不謹慎に流れると、彼女は皇帝の文章を正そうとしませんでした。
皇帝は彼女を好きすぎただけなので、隋公の邸宅が近年平和であることは言うまでもなく、たとえ彼が本当に異常なことをしたとしても、皇帝は彼女の希望を無視することはありません。
「今後は会えません」と彼女は皇帝の心をなだめに行きましたが、それがあまりにも速いことに気づき、「聖人以外は誰も私にこのようなことをしたことはありませんし、私は他の人が私にこんなことをするのが好きではありません、私は皇帝が私にこんなことをするのが好きです。」 ”
彼女は気が進まなかったが、それでも悪い意味で気まぐれで、聖人がいつもそんなに古風だったら、時折何か普通ではないことをして彼を挑発するだろうか、しかし、彼の告白を見たとき、彼女は突然この幼稚な考えの卑劣さを感じた。
年齢の無知を頼りに、恋人に苦しみ、自制してもらうのは本当に無価値であり、皇帝が彼なりに彼を扱うと、彼女は肝臓と腸が壊れるのではないかと恐れています。
彼女は聖人の唇と歯を見つけて、彼の酢酸を補おうと最善を尽くそうとしたが、聖人の肩に抱かれていた。
彼は辛抱強く彼女を見つめ、その声は柔らかくも毅然とした声で、「セセ、私の夫はあなたと結婚できますか?」 ”
