チャプター35
皇帝は平日にこのような冷たいデザートを食べるのが好きではありませんでしたが、今日はわざと彼女の目の前でボウルを食べました。
内輪が翡翠の器を取り上げると、彼女の目は輝きを失い、彼女はがっかりしてオシドリの猫を抱きしめましたが、振り返ってそれに従って絵を描くことを許しませんでした。
「セセはどうしたの?」 皇帝はペンを振り上げて考え、絵の中に入ろうとしていた美女が協力しないのを見て、面白く思わずにはいられず、テーブルの向こう側で彼女を呼びました。 ”
「聖人はそれを全部食べました、彼はそれを私にまったく任せませんでしたか?」
彼女は一人でボウルを独占することはできませんでしたが、いつでも彼の心をこすり、少し食べることができ、悲しそうに言いました:「まだ私の前で食事をしています、聖人は政事だけを気にしていて、私を見ません、あなたは私のことが好きではありませんか?」 ”
もし彼が食事をしているときにいつも本に目を向けず、時々彼女を見ていたら、彼女の視線がどれほど哀れであるかを知っていたはずです。
皇帝は彼女の憤慨した視線がどれほど哀れであるかを知っていたので、それを見ず、微笑んで言いました、「あなたは本当に私を見ているのですか、ここにいるのに、私はどこで記念碑を読むのに気を取られるのでしょうか、私が見ているのはあなたの肖像画ではありませんか?」 ”
ヤン・フイインは言葉を失い、皇帝の冗談に耳を傾けた:「セセ全員が私の手に持った食べ物を見つめているのではないかと心配ですが、彼女は私の目で見えるものを見ることができません。」 ”
彼女はしばらく資格を失いましたが、それでも少し憤慨していました:「しかし、私がここにいると、聖人はどんな肖像画を見る必要があるのでしょうか、オシドリが私を見るとき、私は彼女にもっと肉粥を与えずにはいられませんが、聖人は心が固く、私が見ているものをまだ気にかけていますか?」 ”
「つまり、オシドリはあなたによって少し太りすぎて、将来本当にボールになってしまいました」と皇帝は、丸い姿を初めて見た手に持った子猫を見て、心が柔らかいのは確かに良いことではないと感じ、ため息をつかずにはいられませんでした。 ”
「それでは、セセは信頼できないのでしょうか?」 彼女は頭を上げて言いました、「聖人よ、ボウルの半分かスプーン一杯をくれます。そうすれば満足します。」 ”
「それはどんな感じですか、食べ物をあげなければ、安心して絵を描かせませんか?」
皇帝はこう言ったが、結局ずっと好意を見せて信じられないが、あまりにも可愛くて理不尽で、ソファの上で転がるアライグマ奴隷のようだったが、それでも挽くことができず、食堂にサービングを作ってほしいと頼んだ後、とても恥ずかしく器のベースを与えたが、スプーン一杯以上だった。
彼女は考えていることを口の中で食べ、皇帝の表情に浮かんだ不承認も無視できました。
皇帝は間違いなく、隋公の祖父よりも彼女の世話をますます細心の注意を払っていますが、それは彼女に疲れを感じることを教えるのではなく、時折、皇帝のあまり信頼できない底線を踏みにじりたいと思っています。
彼女はボウルの底をきれいに食べ、皇帝をなだめたかったので、皇帝に絵を描くように促すのではなく、率先して大理寺の大臣の問題について話しました。 ”
なぜかはわかりませんが、彼女はこれを言って思いやりがあると思いましたが、皇帝の表情は良くなく、楊慧因は続けた:「おそらく私の家族と彼の家族が結婚する意思があるからでしょう、彼はしぶしぶ私に会いに来なければなりませんでした、あまり知られていない小さな女の子、結局のところ、私は良くなく、好奇心が強すぎます。」 ”
彼女は非常に真剣でした:「皇帝は彼が内宮に入ることを許可していません、どんなに高い官職であっても、彼は聖なる命令なしでは不法侵入することはできません、彼は実際には不本意です、あなたはそれに反論するのは、彼に流れでボートを押す口実を与えることです。」 ”
皇帝は彼女を責めるつもりはないだろうし、有名な陸家は確かに幼い息子が一人暮らしで子供がいない未亡人になるのを見ないだろうし、子供たちにお互いを見つめることを強制する言い訳は常にたくさんある。
そして、陸兆峰自身も弦を続けるという考えを持っています、セセは美しく、彼の家族に匹敵します、彼は必然的に誘惑されるでしょう、彼が本当に再婚に消極的であるなら、彼は隋国公がほのめかした動きを入れる必要はありません。
ヤン・フイインが伝えた言葉によると、王宮に講義に行ったのは彼の半分以上ではないでしょうか?
「それどころか」と皇帝は彼女の滑らかな緑色の絹に触れ、冷静にこう言いました。 ”
楊慧因がとても驚いているのを見て、皇帝は少し罰を受けたかのように彼女の柔らかい頬をつまんで思わず、「ただの授業時間なのに、私にはこんな寛容さすらないと思いますか? ”
「陸兆峰は驚くべき記憶力を持っているだけでなく、推論と結論も持っています。そして彼はあなたに講義をします、それは悪いことではないと思います。」
皇帝はもともと彼女を少し傷つけたかったのですが、その柔らかな感触に少し懐かしくて手放せず、さらに数回つまんで愛情を込めてこう言いました。 ”
ただ、彼はヤン・フイインの服を跡形もなくちらりと見て、密かに眉をひそめただけで、繁栄した世界の下で、女の子の服はますます大胆になり、暑さに耐えられず、目の前の靴ひもはどんどん低くなっていきました。
先生の立場に立つと、必然的に美しさを堪能することになります。
「でも、私はセセの姿勢を少しでも教えることができますし、私も心が狭いです」と皇帝は目をそらし、「彼は楽しい時期を選んだのに、冬には誰も彼を招待しませんでした。」 ”
ヤン・ホイインは、人が自分の顔をつまむのが嫌でも、とても従順で、このように遊んでほしいと頼んだと言われたとき、少し恥ずかしがり屋で、突然、皇帝はやるべきことがたくさんあるかもしれないことを思い出し、彼女はいつもここで問題を起こしており、皇帝はいつも彼女の世話をするために心を分断しなければならず、他のことを考える暇はありませんでした。
「聖人が私を描いたほうがいいよ」とヤン・ホイインは微笑み、身を乗り出して足首に結んだかわいいダイヤモンドの靴下を脱ぎ、頭を上げて「あなたはこんなにクールな服装をしているので、聖人は靴と靴下が描けない美女を描いたほうがいいです。」 ”
彼女は徐々に賢明になり、少女は自分のふっくらとした美しさを見て他人を誇りに思っていました、男の目が大きすぎない限り、彼は気にしませんでしたが、足のプライバシーは、女の子の恥に次ぐ、恋人だけがそれを見ることができました。
皇帝のペンの中の女性はよりロマンチックで怠惰でしたが、その絵には王の印が押され、高いパビリオンに隠され、彼だけが一人で見るように教えられました。
「私はここの聖人たちにしか見せません。他の人には見られません。」
彼女は平日はあまり歩かず、足を縛る痛みも経験したことがなく、太陽の繊細で柔らかい足が、アライグマの奴隷のふわふわで大きな尻尾がそっと掃き回るような、彼の膝に触れるように反り返っているのを見ることはめったにありません。
ヤン・ホイインの本来の意図は恋人を幸せにすることでしたが、皇帝ははんだごてに触れたようで、無意識のうちに緊張しましたが、それを握って少し動かすことができず、彼女を深く見つめるだけでした。 ”
彼女はソファに半横たわり、ペットをからかい、ふっくらとした場所の美しさがますます明らかになり、彼女の柔らかい足は明るい色のさわやかなスカートで覆われていましたが、完全にはなく、ほとんど流れるような長いスカートの下に半分隠れていました、おそらく構図が少し難しかったのか、彼女は今日の皇帝の絵が以前よりも遅いと感じました。
彼女に視線が落ちた瞬間はさらに長かった。
しかし、画家としてのヤン・ホイインは何も考える必要はなく、そこに身を乗り出してアライグマの奴隷をからかい、徐々に眠くなり衰弱し、家の中に少量の氷が置かれていました。
彼女は静かにオシドリに腕に飛び込み、柔らかい毛皮でお腹を温め、一人と一匹の猫が寄り添って眠りにつくように合図した。
彼女が再び目を覚ましたとき、それは彼女の眠りから出た汗とその夜と似た悪夢のためでした。
ヤン・フイインは、内ホールに密かに漂う熱と目の前に少し痛みを感じ、眠っている間に顔を真紅から取り除き、隣の熱が加わりました。
夢の中で、彼女は再び男に触られたようで、彼は少し息ができず、彼の手は女の子のふっくらとを握り、むやみに楽しんでいました。
しかし、夢から目覚めると、皇帝は花を盗んだ泥棒のようには全くなく、のんびりとゆったりとした表情で本を読んでいた。
オシドリの目をした子猫だけが......に固執します 彼女が目を覚まして2回鳴いたのを見て、彼女は安心したようで、どうやって目が覚めたのかと文句を言いました。
皇帝は彼女が眠っているのを見て、誰にも部屋に氷を加えることを許さず、自分の手で絵を片付け、静かに座って本を読んでいましたが、彼女が突然寝返りを打って座るのを見て、彼の目は必然的に彼女に惹かれ、彼女が悪夢を見たと思い、彼はやって来てじっと立ち、彼女に自分の前に寄りかかるように教え、ゆっくりと彼女の緑色の絹をこすって彼女をなだめました。
「セセは悪夢を見たの?」
彼は彼女の真紅の頬に触れて、「誰かにハンカチをぬるま湯でひねらせてください。拭いても熱くならないでしょう」とささやきました。 ”
ヤン・ホイインは「オシドリが重くてよく眠れない」と憤慨した。 ”
皇帝は彼女が起きる時が来たと感じましたが、ただ面白かっただけです。 ”
「猫なのに、どうしてまだ私を見下す方法を知っているのですか?」 彼女は頭を下げて自分の心臓を指差し、「そこに触れずにはいられない、その爪はとても強い!」と怒って言いました。 ”
皇帝は一瞬唖然とし、突然嫌われた猫を見て、思わず笑いました。 ”
しかし、彼女の体はまだ短冊状に成長しており、非常に壊れやすく、皇帝は以前に酔った後、彼女のプロポーションをわずかに失っていたため、彼女は非常に不快であることを教えていたので、彼女は真剣な表情を浮かべました。 ”
皇帝は鄭太后に特別に尋ね、母親が平日にこれらのペットの世話をどのようにしたかを知りたかったが、楊慧因は本当にそれに甘やかされすぎており、猫も人間であり、哀れな行動をすればおいしい食べ物が食べられることを知っていたが、彼女はさらにうるさい。
彼女は突然「でもまだ成長しているので、もっと食べても大丈夫です」と再び心を落ち着かせました。 ”
皇帝は彼女に反論せず、ただ優しく彼女を見つめました:「それなら、精米の1袋か2袋分の重さに成長し、ますます繊細になり、あらゆる場面で抱きしめられたいのですが、米の袋を持って歩きたいですか?」 ”
彼女はまだ目の前で痛く、オシドリはかわいくてかわいらしく見えても、皇帝の言うことは理にかなっていると感じたので、うなずき、突然疑問に思いました。 ”
「自分を知るのは良いことなのに、なぜそれを言うのですか?」 皇帝は彼女がこのように考えるとは予想していなかったので、何度か冗談を言ったが、やがて声が遅くなった:「あと数袋の米を育てても、私もそれを手にしたい、あなたはアライグマの奴隷ではない、私は決して退屈しない。」 ”
……
彼は、ヤン・フイインも学校で多くの女の子と知り合いであり、余暇に友達を作ったり遊んだりする必要があることを知っており、きつすぎても構わず、誰かに同行してもらうだけでした。
ヤン・フイインは今回公邸に戻ることにあまり抵抗がなく、オシドリを抱きしめ返したが、ルー家の誘惑に苦しむしかなかった。
オシドリのケージはまだ変更されていました - 皇帝は彼女が陸家の11番目の女性から与えられたものを使用することを許可しませんでした。
しかし、驚いたことに、楊謝は大理寺清が講義のために宮殿に入ったときの反応が非常に平坦であることを知り、楊慧因にお茶を飲ませ、優しく言いました:「七夫人、何を気にすることがありますか、あなたは楊家の娘です、世界にはあなたを見て、あなたについてコメントし、賞賛したい人がたくさんいます。」 ”
彼女は、夫の現在の立場も非常に不安定だったにもかかわらず、随国公が混乱していた時期に娘が婚約して結婚したことを後悔していましたが、少なくとも彼は慎重で大きな間違いを犯さず、娘はより良い結婚をするでしょう。
しかし、隋公の現在の妻はもともと権力のある女性であり、側室たちは寵愛を受け、時折挑発され、その機会を利用して衣食を求めましたが、彼らも自分の比率を知っており、楊邪は子供たちを厳しく扱うことはありませんでした。
ヤン・ホイインのように、彼女の実の母親は一度も好意を受けたことがなく、幸運にも一対の子供がいて、彼らはすべて偶然にも皇帝に感謝されており、彼女は控えめでもあり、ユンの娘は家に長く閉じ込められておらず、結婚したヤン・ホイル・ヤンよりも少なく、教えるときに時折酸っぱい気味を出しますが、決して表に出しません。
「あなたは領主が少なすぎるのに、実際、なぜ恐れる必要があるのですか、ルー家は贅沢です、志蘭・ヤフですが、あなたは誰かが選ぶのを待っている子羊ではありません」とヤン・シェはそのようなことに非常に無関心でした。 ”
ダリ・シチンは若くて将来性があり、楊家の七番目の女性も知識が豊富で礼儀正しく、美しくエレガントで、ルーの誘惑は、まだ私室にいる娘である隋公が非常に興味深いことを示していますが、彼らが口を開く前に、それだけです、彼らは暗黙のうちにそれを行うことができます。
皇帝はそれが苦手で、結婚について言及するのが好きではなく、ヤン・ホイインは両親に多くのことを密かに隠しており、ヤン・シェがこれを言うのを聞いたとき、彼は悟りを感じませんでした。
心があれば他人を選ぶ資格を失うし、他人を選ぶ一員になってはならない。
ただ、徐々に疎外されていった両親に少女の紆余曲折を説明するのが難しく、結婚を決意する瞬間の前に、この件が公表されたため、既存の平和と甘さをさらに破りたくなく、すぐに王妃になるために宮殿に入ることを余儀なくされます。
聖帝に対する真の愛と、女王陛下に近づき、陛下の夜の嵐に耐えざるを得なかったという事実は大きな違いがある。
「母が教えてくれたことですが、娘がルー家の七男が気に入らないと言ったら......」ヤン・フイインは、より直接的な理由を選びました。 ”
ヤン・シェはびっくりし、外の大理寺清の評判を思い浮かべ、笑顔でこう言いました。 ”
妻を亡くして用事に専念する夫は、優しさやささいなことが大好きな若い女の子の目には、何もおかしくないようです。
「百聞は一見にしか信じることです、それを見るために努力する必要はありません」とヤン・シェは彼女にいくつかの言葉を残し、それからヤン・フイインに戻ってユンと一緒にしばらく座ってから、友達を作り、約束をするために出かけるように頼みました:「しばらくすると、長女はまた宴会を開くでしょう、彼女はいつもあなたのことが好きで、あなたの長姉も時が来たら家に戻ります、そして私はあなたを連れて行きます。」 ”
ユン・シーは月に2回しか娘に会えず、会うと学校のことを詳しく話すように頼まれ、ヤン・フアイイーも今日たまたま家で遊んでいて、妹の猫を見て抱きしめて離さず、素直に座って母親と妹の話を聞いていました。
結局のところ、それは皇帝から彼女に与えられたものであり、楊慧因は彼が話している間、時々彼をちらりと見て、口頭で警告しました:「この猫は私の妹のお気に入りです、しばらく抱いていてもいい、痛いなら丁寧に教訓を教えます!」 ”
オシドリは見知らぬ人に触れられますが、おとなしくしがみつく主人であり、変化はなく、楊淮儀はそれをとても気に入っていますが、自分の妹の目に怯え、あえてその柔らかく滑らかな毛皮を撫でるだけです。
「あなたは猫を育てるエネルギーと慈悲心を持っていますが、自分の人生で少しでも分かち合ってみませんか、妻は何度か連続で私に言いましたが、あなたはあなたを見下す敵です。」
ユンは家の中で目立たない存在としか見なされず、世界の暖かさと冷たさを見ることに慣れています:「マダムはあなたを愛しています、それはあなたがヤンの娘だからですが、彼女は結局あなたの母親ではありません、あなたはこれを何度も繰り返します、マダムは冷たくて心温かいです、そして彼女はあなたのためにそれを探すことを拒否します、私はどうすればよいですか?」 ”
他の女性はこの時期に母親を喜ばせる方法を知っていますが、楊慧胤はその逆で、鉄と鋼を嫌い、額の銀蓮の花を突いて、「そんなに傲慢です、年をとるまでそれらの本と一緒に暮らしたいですか、それとも宮殿に入り、天家の富に魅了され、皇帝と結婚することを考えますか?」 ”
平日なら、ヤン・ホイインはこの時少し焦るだろうが、母親の文章の後半を聞くと顔を覆って笑い、刺繍のスカーフの後ろに一対の賢い目が半分覆われており、特に狡猾だった。
「お嬢様、もし私が本当に皇帝と結婚したら、それは可能でしょうか?」 彼女はゆっくりとペストリーを割って、いつもの猫の餌やりの動作でヤン・フアイイーに渡し、意図的または意図的で言いました。 ”
ユン・シーは彼女が言い返していると感じただけで、怒って冷笑した:「白昼夢を見てください、聖人は確立されるでしょう、彼は10年以上前に確立されました、なぜわざわざ今まで待って後方の地位をあなたに任せるのですか?」 ”
黙って猫を抱きしめて聞いていた楊淮儀が突然音を立て、子供は無知だったが、この件の実現可能性について真剣に考えた、「おじいちゃんは皇帝が私に会いたいようだと言いました、私は妹にとても似ています、皇帝が私を気に入ったら、私には適切な年齢で結婚した妹がいることを伝えます、そして私の妹も彼を好きです......
話し終わる前に、彼は小さな女性からの不親切さを感じ、すぐに黙った:「小さな女の子、私は間違っていた、子供たちはこれらのことを聞くべきではありません。」 ”
結婚の話はあったが、ヤン・フイインはユンが思ったほど怒っておらず、彼のことは気にしていないとだけ言ったが、その後皇帝の言葉を思い出した。
淮儀は確かに彼女と非常によく似て生まれており、初めて会ったときに皇帝に悪い印象を残さない限り、将来的にはいつも順調になるでしょう、もちろん、もう少し才能があればもっと良いでしょう。
彼女は皇帝が異母兄弟のことを考えることができてとても嬉しかったが、外戚であることを人々に話させるのではなく、子供が皇帝と彼女に満足のいく答えを与えてくれることを望んでいた。
彼女はヤン・フアイイーと握手し、「ウーラン、一生懸命勉強しなきゃいけないよ、知ってるよ?」と静かに言いました。 ”
ヤン・フアイイーは戸惑い、首を傾げたが、話した多くの長老たちと同じように、彼らは突然シスターの生涯の出来事に話題を移すことができ、多くの人が話しながら彼の学業について話すことができた。
お姉さんはやっぱりこういう人になってしまったのかもしれません。
しかし、この種の問題に対処する際、彼は妹ほど率直に言わなかったが、非常に素直に同意した。 ”
……
皇帝の承認後、大理寺の大臣と元治閣は、休憩後3日目がたまたま国民王朝の残りの役人であることに同意し、この日の午後を利用して遅滞なく女子学生に教えました。
元志閣の少女たちの多くは密かに大理寺大臣を賞賛しており、外廷の9人の大臣は内廷に講義に行き、彼のようなハンサムな領主を見ることはめったになかったので、少女たちは毎日丁寧にドレスアップしていましたが、この日は特に気配りがありました。
ヤン・フイインはもともとこんな風にドレスアップしたくなかったのですが、少し怒ることを拒否して、少しわざわざ考え、他の人よりも弱くなることを望まなかったので、ただ正午の時間を取り出して着こなしについてわざわざ考えました。
皇帝は彼女の隣に座り、彼女の花に髪を簪で留めましたが、彼はしばしば少女に不満を抱いていましたが、彼はまた非常に忍耐強く、男女の関係について常に多くの斬新な見解を持っていました。
皇帝に直接服を着せるように教えるのは、皇帝の疑いと不満を率直に払拭するためだと思ったが、実は詳しく見ると、ツチェン殿の前を歩く幻管たちは今日も大敵と対峙するように震えている。
彼が本当に好きな女の子はドレスアップしていましたが、両親にもっと認められている男性に出会うなんて、たとえ彼女が気に入らなくても、この世にこれほど憂鬱なことはないかもしれません。
しかし、皇帝はそれでも彼女の悩みと意見を辛抱強く聞き、最終的に服と宝石を選んだが、口紅でいっぱいの大きな箱に頭が痛くなり、「これとどれを塗ろうか?」と。 ”
彼女は大理寺のためではなかったが、よく着飾ることに熱心だったが、自分が他人よりも弱いからだと謙虚になることを拒否し、使節に一生付き合うためにより良い美女を選ぶように頼んだ - 彼女はとても優秀で、もし彼が続けるつもりがあった場合、彼女はまた、楊の妻が彼に恋をしていないことを冷静かつ密かに彼に伝えました。
深みと淡い赤のまばゆいばかりの色と、黒と黒の口を見て、皇帝は毎日美しいドレスを見に来たことを思い出し、心が不可解に酸っぱかったので、いつものように膝をたたき、「こっちに来てください」と静かに言いました。 ”
ヤン・フイインは皇帝に彼女を抱きしめるように頼むのが好きで、皇帝が率先して彼女と親密になりたいと言うのも好きだったので、唇の色に悩まされながらも、すぐに腕に抱かれました。
彼女は頭を上げて目を閉じて、聖帝の眉間を愛してつつくのを待っていた、彼女はこの種の愛に何度も耐えてきました、最初は父親や兄弟のようだったかもしれませんが、後にそれは恋人同士の静かな愛情でした。
皇帝は昔から化粧筆で眉毛の輪郭を描く花が好きで、平日は親しみを感じずにはいられなかったので、額に描くたびにいつも丁寧に描き、わざわざ甘い香りのよい粉を混ぜて誘惑しました。
しかし今度は突然顎が浮かび上がり、お茶を飲んだ男の甘い香りをぼんやりと味わった。
皇帝は以前からいつも彼女を怖がらせるのを恐れていましたが、今日の正午、彼は少し若い衝動に駆られ、彼女の白檀の味を味わい、その後、そのわずかな甘さに少し不満を感じました。
ヤン・フイインは聖人の心を覆って初めて発見したが、途方に暮れていたため、まったく準備ができておらず、朝に飲む習慣もなかったが、酔っているようで、彼がそれを望んでいることだけを知っていて、抵抗する力も本能的な行動もまったくなかった。
同時に、彼の唇と歯の強さ、そして彼女自身の鼓動の速さを感じて、彼女の心は鈍くなりましたが、彼女の顔はバラジュースの赤のようにますます酔っていきました。
彼女が少し怒って不安定になったとき、この怒りは止まりました。
皇帝は彼女にキスした後、笑顔で下を向いたが、顔は穏やかだったが、彼女が顔を上げると、彼の目に宿る愛情が言葉では言い表せないほど脈打っているのを感じた。
彼は彼女の顎をつまみ、化粧台に手を伸ばし、ザクロを少し手に浸し、すでに湿った白檀の口に慎重に塗りました。 ”
彼女は隠すかのように静かに咳き込み、立ち上がってしぶしぶ聖帝を見つめたが、頬の靄は消えず、窮屈で不安だったが、聖帝はとても安心し、「セセ、行こう」と励ましそうに握手した。 ”
