チャプター31
春の早朝はいつもとても早くやって来て、煙のような小さな霧が消え、美しく美しいエメラルド色の流れる丹だけが残ります。
シンハたちは宮殿の扉を一つずつ開け、外殿の線香とろうそくを軽く交換したが、ここを呼ぶのは非常に困難だった。
何猷衛は一晩中警備し、常に皇帝に注意を払い、昨夜は宮殿で少女のしぶしぶの叫び声が聞こえたが、王は女性を奴隷として好意を寄せ、彼らがする必要があるのは、その後片付けて陛下に提案することだけでした楊家をなだめ、王がどのように行動したか、宮殿の人々であろうと、好意を望んでいる高貴な女の子であろうと、彼らは干渉する権利がありませんでした。
しかし、徐福来は内なる使用人の監督者から厳しく叱責され、何有威は穏やかな顔でこう言いました:「あなたは賢すぎます、聖人は楊夫人を大切にしていますが、夜遅くに紫宸堂に来るように彼女をなだめました、陛下はあなたが目を覚ますときにあなたを救うことはできないかもしれません!」 ”
宦官の監督者として、彼は皇帝にお世辞を言って聖人を喜ばせる方法だけでなく、その後の処分についても考えていましたが、皇帝は楊夫人が好きで、盲目でない限り、彼はそれを見ることができましたが、皇帝はこれらの宦官が常に君主の意図をスパイしていることを知っていましたが、彼はそれを巧みに見せるのを嫌うでしょう。
彼が本当に好きでそれを望んでいるなら、彼は個人的に楊夫人と楊家に、皇帝が話すのを躊躇するのは君主の傲慢さではなく、皇帝が女の子を待つ忍耐力であると言うでしょう。
命令がしつこい場合、ヤン・ウェンユアンは、たとえ7人の娘が欲しいとしても、娘はおろか、皇帝の要求をあえて拒否するのがどれほど難しいでしょうか。
もちろん、皇帝はまだそのような心を持っていなかったので、皇帝は話さなかったし、楊夫人は明らかに皇帝に仕えるどころか、仕えることも理解していなかった。
考えてみてください、しばらくして彼はドアを開けて中に入り、聖人と楊夫人を目覚めさせ、それはどれほど激動の光景であるべきか、そして隋公の邸宅はどのように対応するのか、皇帝史官が皇帝を非難するために報告するかどうか、そして太后はそれに対処する方法を知っており、皇帝が長年にわたって楊夫人をどのように扱ってきたのか尋ねました...... 何有威は皇帝に頭痛を感じた。
彼は、できれば先延ばしの原則を守り続け、そのような偽りの静けさを15分維持できるようにしたかったのです。
しかし、そう考えて、彼は再び徐福来をちらりと見たところ、皇帝は彼に楊夫人に仕えるように命じましたが、それはのんびりとした美しさであり、それでも台無しにすることができます!
徐福来にも多くの不満があり、楊夫人をなだめて夜遅くに他の男性の寝室に行くことはなく、聖人は長い間この好意的な心を持っていませんでしたが、楊慧因が紫宸堂で寝ることを許しませんでした。
ヤン夫人本人は単純で、皇帝を誘惑したことはなく、両側も意図がないので大丈夫だと思う。
そして結局のところ、好意を望んでいるのも聖人ではないでしょうか、美女を陛下のベッドに強制的に送ったのは聖人ではありませんか!
「そういえば、このハイビスカステントは確かに違います」と徐福来は罪悪感を抱きながら雰囲気を和らげるために口を開けたかったが、激しく叱られて言葉を変えた。 ”
「あなたは紫宸堂を離れすぎて、聖人が寝たときのルールを忘れたと思います」と何有威は数日前の紫宸堂の死んだ沈黙を思い出したが、今後数日のうちにまたそれを経験しなければならないのではないかと恐れて、首を横に振った。 ”
この瞬間、私はしばらく恐怖に怯えて静かで、しばらく何をしたらいいのかわかりませんでした。
……
ヤン・フイインは一人で目を覚まさざるを得ず、皇帝の腕に抱かれ、猫のように丸まっていました。
ワン・ユエと徐福来は毎日、彼女が遅起きして遅刻するのではないかと恐れており、彼らは彼女に早く電話をかけ、彼女は何年も経って毎日眠く、まるで他人の絶え間ない励ましと説得なしにはまったく起き上がれないかのように。
しかし実はすでに習慣ができていたし、この時は誰も呼ばなくても自力で目が覚めるだろう。
独身であることに慣れていた彼女の周りには、突然周りに男性が増え、たとえほろ酔いだったとしても、寝る前のほとんどのことを覚えていて、初めて隣に横たわっている男を見てショックを受けました。
ただ、ショックの後、彼は完全に酔いしれ、ベゴニア色をせずにはいられず、頭を引っ掛け、口と鼻をしっかりと覆い、そっとニヤニヤしました。
突然、断酒の理由がわかりました。
彼女はおそらくそれらの地図帳から、聖帝が昨夜楽しい時間を過ごしておらず、何度か浮き沈みがあったことを知っていたのでしょうが、彼女はぐっすり眠り、わずかな変化を感じただけで、それから消えました。
二人の弱さを隔てるために静かに錦の掛け布団を引っ張ったことが判明したが、今度は厚い錦の掛け布団が滑り落ち、二人を覆う服だけが残っていた。
昨夜の宮殿の宴会で陛下のワインを注いだ祖父がいたかどうかはわかりませんが、おじいちゃんは皇帝の前に顔を見せることをいとわないと推測しました、言うまでもなく、最近不可解なことに皇帝を困らせたので、彼は再び皇帝の前で少し顔を出したいに違いありません。
彼女は時々皇帝の寝ている姿を見ていましたが、初めて男性と寝ることに緊張し、男性が目を覚ましてどう向き合えばいいのかわからないのではないかと恐れていましたが、しばらく観察した後、皇帝の体にも興味を持つようになりました。
陛下はまだ深く眠っていたので、彼女はとても満足し、徐々に警戒を緩め、わいせつな行為を無視し、安心して好奇心を満たしました。
いわゆる男と女の子の違いは、片手で彼女を抱きしめられるほどの腕なのか、それとも服越しに積み木の腰や腹部に触れることができるのか、それともまだ生きているものなのか。
彼女の記憶の中にあることは、本に書かれていることほど良くありませんでしたが、一寸の無謀さがあれば、彼女は痛みで息を詰まらせ、聖人を驚かせ、苦しむまで泣き、立ち止まりました。
昨夜は抱きしめましたが、あまり好きではなく、ネガティブコーナーに抵抗するだけでしたが、今は本当に犯人がどんな人なのか観察したかったので、勇気を出して少し引き下がりました。
残念ながら、地図帳に詳細に登場したことのないものは、彼女が想像したほど繊細で可愛いわけではないが、途方もなく凶暴で猛烈で、主人ほど穏やかで愛想が良いわけではなく、凶暴な姿が現れる。
彼女はエレガントでかわいい上質なものがすべて好きで、それが陛下の体に生まれたのを見ても迷惑ではないとしか言えませんし、もしかしたら将来的にはイェゴンの良いドラゴン心理を克服して、まだ少し好きになるかもしれません。
まさか、これは常に彼の一部であり、彼女は皇帝の善を受け入れることができますが、彼の悪も受け入れなければなりません。
彼女はそれに触れるのを躊躇していましたが、朝の寒さのせいか、目が覚めそうになったか、眉間にわずかにしわを寄せました。
ヤン・フイインは不可解なほど慌て、すぐに身を埋め、目を閉じ、動く勇気がなかった。
皇帝は確かに少し酔っていて、混乱してセセの腕の中で香りの匂いを嗅ぎ、二日酔いの痛みを感じたので、何気なく眉をたたき、内側の使用人を呼んで時間について尋ねる準備をしました。
彼は、セセが直接お祝いの贈り物をしに来たことをぼんやりと思い出していたので、少女の香りが寝室に残っていたので、セセは再び夢の中に入った。
この事件を考えるたびに、彼女を見て少し恥ずかしくなり、夢の中でいつも彼女をひどく扱い、彼女をできるだけいじめ、満足感を感じるほど人々の怒りを投げるところだった。
しかし、昨夜の夢の中では、まるで何事もなかったかのようで、彼はまだそこに落ち着きのなさを感じていました...... 私の隣にいる女の子と一緒に。
温かく香りのよいネフライトを腕に抱いて目覚めるのは素晴らしいことですが、聖人にとっては本当に青天の霹靂にほかなりません。
まだ少し震えているように唇を固くすぼめ、服は過去の過ちを繰り返して前生のすべてを再び演出したかのように、ボロボロで見えなかった。
トランス状態で、彼女は昨夜桃の花を数本刺繍したズボンを履いていました...... 残りの皇帝たちも熱く恥ずかしく感じ、それを見ても考えることも耐えられませんでした。
ヤン・フイインの眠ったふりをする能力はあまり良くなく、聖人の視線がそこを見ていることを感知できるようで、彼女は本当に恥ずかしいです - どうして聖人がこんなことができるのか、彼女は彼を見ることができますが、聖人はそこを一瞥することを許されていません。
彼女はゆっくりと目を開け、乱雑に身を包み、臆病に尋ねました。 ”
聖帝が眠っていたとき、彼女は確かにとても自信を持っていましたが、聖帝が目を覚ましたとき、彼女は昨夜起こったことにどう向き合えばよいかわかりませんでした。
皇帝は、あったことをぼんやりと覚えていたが、自分が立ち止まったかどうかは思い出せなかったが、夢の中の哀れみの欠如と、早起きの奇妙な嗄声で完全に確信が持てなかった。
「セセ、昨夜私はあなたに何をしたのですか?」 皇帝は、なぜここに現れたのかを尋ねても無駄であることを知っていたので、できるだけ優しく繊細に接することしかできませんでしたが、率直に言わなければなりませんでした。 ”
ヤン・フイインは彼に尋ねられ、遠くにいたが、顔は熱かったが、突然悪い考えを思い浮かべ、振り返って罪悪感を持ってこう言った。 ”
彼女は皇帝の色を見る勇気がなかったので、「ここ、そしてこれは痛い」と誤って指差しました。 ”
少女の肌は柔らかく、飲んだ後はいつもと違っていて、少し熱心になるのは避けられず、乱雑な襟の中に襟の赤みを垣間見ることができました、そして彼女は初めてであることは言うまでもなく、彼女は男性が訪れたことのない場所を訪れたことがなく、とても痛いに違いありません。
もちろん、彼女は不快に思っていましたが、皇帝が思ったようにはなかったので、彼女は笑うのに耐えられませんでした。 ”
楊慧胤は皇帝が赤い耳で会うのを見たことがなく、いつも落ち着いていたので、人々は彼の胸に竹を持っているように見え、まるで昨夜の短命の花で、一晩しか開いていないかのようです。
「私があなたに軽薄なことを言ったのですか?」 皇帝は心の中に千の言葉を抱いており、彼女の微笑みを見て唖然とせずにはいられませんでした。 ”
「誰が陛下に嘘をついたのか、私がこのドレスを引っ張って、そこで捕まえたのですか?」
ヤン・フイインは少し不満を抱いていたが、聖人が混乱に陥ることはめったになく、しばらくそれを見ずにはいられず、恥ずかしそうにこう言いました...... しかし、私はあなたに言いましたが、あなたは立ち止まりました。 ”
彼女は突然、早春に食事に添えて湯通しされることが多いタケノコを思い出しました:「タケノコの先端は軽いですが、ほんの一インチです。ナイフの傷を治療するために金の傷の薬を持ってきてもらうように誰かに頼んでください。」 ”
セセはとても正直で、逆に彼を慰めているように見えましたが、皇帝は彼女があまりにも多くのことを知っているのか、それとも彼ほど深刻なことを理解していないのかを疑って、静かに言いました。 ”
そのようなことが起こったとき、彼は当然責任を問われたいと思っていますが、あとは些細なことにすぎず、最優先事項は彼女の傷跡を治す方法であり、他の人に彼女のことを話させないようにすることです。
「聖人の言うとおりです。昨日あなたに物を届けたほかに、あなたに言いたい言葉もありましたが、その後、あなたに運ばれてしまいました。」
ヤン・フイインは翡翠で、彼女は立ち止まり、イージの提案と夜の聖人の愛情深い脈拍を思い浮かべ、呼吸が少し速くなり、「質問したいのですが、同意してもらいたいのですが、大丈夫ですか?」 ”
この時は一言も言わないでください、たとえ彼女が百語を言っても、皇帝も償いに同意するでしょう、彼はそれについて考えていませんでした。 ”
彼女は咳をし、ゆるいネックラインを引き締め、勇気を振り絞って彼に近づき、期待に満ちて皇帝を見上げ、その声は澄んで毅然としたものでした。 ”
……
楊慧因は、皇帝の同意なしに起き上がって服を着て立ち去ることはできなかったが、彼女が尋ねたときだけリラックスしたと感じたが、昨夜の後、彼女は少し自信を持ち、聖人は彼女を拒否しなかった。
軽薄に他人を見下し、軽薄な、あるいは翌日起きるしかない女の子に慰め、恋人に誘ってくれることを期待した男性は、いっても過言ではありません。
皇帝はそれが夢のようだと感じ、これを聞いて沈黙したが、心の中ではショックを受けずにはいられないと言い、しばらくして軽くため息をついた。 ”
頼る父も兄もいない女官ハンタオでもないし、王に恵まれて誰もあえて決断に立ち上がらない女官でもなく、世の中に彼女の美貌と背景を追う若い領主が多いが、そんな言葉をした。
当然のことながら、隋公はドラゴンの義理の息子を上映する準備が本当に整う前に、彼女が本当に気に入っている限り、彼女が他の誰かと結婚するのを喜んで見守るだろうとさえ感じていました。
しかし、昨夜のためだったら、彼女は自分自身と結婚しなければならないと感じており、彼は彼女に、彼女はまだ無実の少女の家族であり、たとえそうでなくても、このように自分自身を不当に扱う必要はないと言うことができました。
「セ・セは聖人を喜んでいるからです...... なぜまだ尋ねるのですか? 彼女は少し恥ずかしがり屋のようで、エビのような頬を覆い、「好きなら、どうしてそんなに理由があるのかと尋ねます!」 ”
「私があなたの年齢を気にしているのを心配しているだけじゃないの?」
なぜかはわかりませんが、楊慧胤は昨夜それを言ったとき、聖人自身が確かに誠実だと感じましたが、彼女がこれを言うとすぐに、二人の間の雰囲気が少し間違っているようで、皇帝が怒っているという錯覚を生み出しました。
彼女は慌てて「もちろん気にしない、気にするなら聞かないよ」と言いました。 ”
隋公は彼女の父親でしたが、この状況は誰も知らず、彼女はあえてささやきました:「はい、はい、私はあなたの王としての地位をもっと気にしています、そして私は私の年齢よりも気にしています。」 ”
彼女はおそらく、皇帝が間違いなく彼女に同意し、威嚇的で、ほとんど攻撃的であると感じたため、非常に自信がありましたが、最終的には再び弱体化したので、頭を向けて人々を無視しないでください。 ”
「世の中にこんなに良い人がいて、私をこんなによく扱ってくれるとは知りませんでしたが、あなたは私にそうするように教えてくれました」と彼女の声は徐々に低くなり、とても哀れに言いました。 ”
隣の男はただの部下だったので、彼女はあえて尋ねませんでしたが、皇帝の目には、彼女は世界で最高の女性ではないかもしれませんし、彼女をなだめて食べたり飲んだりできる小さな女の子と見なされているだけかもしれません。
しかし、彼女を治療したいという皇帝の熱意は、痛いとはいえ、彼女はすでにそれを知っているので、当然尋ねることができます。
皇帝は彼女の一挙手一投足を見守り、彼女の明るさと感動的な自分は40年以上前から明らかでしたが、何年にもわたって、彼女は常に新しいものに直面してパニックになり、恥ずかしがり屋になり、指導と教育を必要とする小さな女の子でした。
彼はこれらの言葉を自問しました、彼は決して彼女に教えませんし、彼以外に誰も彼女にその言葉を言うように教えようとはしません。
「もしかしたら、私がこれを言えば、確かにセセに誤解を生むことを教えることになるでしょう」と彼はヤン・ホイインの繊細な肩を振ってささやいた。 ”
たとえ新人が着実に選ばれていなくても、内廷では、当時の鄭太后を圧倒できる女性がいなくても、実際には美しさに事欠きません。
皇権の希少性に比べると、少し美貌を持った少女は皇帝の目には目立ちません。
彼女は漠然と褒められたようで、とても満足していましたが、皇帝は若い頃はこのような心はなかったと言ったので、彼女は非常に理解のあるように答えました:「なぜなら、聖人は無差別に欠けているよりもむしろ欠けているほうがいいからです。たとえ宮廷の近衛少女鄭娥が並んでいても、最高皇帝が皇太后を扱うのと同じように、それを好きな人はいませんよね?」 ”
しかし、彼女はすべてを言うように言われましたが、彼は実際には何も言わず、楊慧因は少し不満を感じました。 ”
「セセ、あなたはそうです。どうしてそうしないのですか?」
二人の体は今では本当に輝かしいものではありませんが、皇帝はそれでも彼女に腕の中に横たわるように教え、「前世でもそうなるだろう」と静かに言いました。 ”
彼女は、たとえそれが少し面白くても、聖帝が彼女をなだめているかもしれないと感じましたが、聖人の二日酔いと二人の温かさを考えたので、それでも非常に思いやりを持って我慢しました。
聖帝は震える肩と不均一な息から当然彼女の不信感を感じ取ったが、混沌とした暗雲を愛撫するだけで、あまり言い訳はしなかった。
「聖人、もう一つあります」と彼女は猫の毛を撫でられる感覚を楽しみ、聖人の肩にもたれかかり、「あなたは私の恋人です、最初に他の人に知らせてはいけませんか、そして私にそんなことをしないでください......」とささやきました。
皇帝はそれほど野蛮ではなかったが、それでも少し怖がっていて、彼女の声は蚊のようだった。 ”
「じゃあ、他の人に知らせてみませんか?」 皇帝は彼女に貪欲になることに同意しませんでしたが、彼女の目をまっすぐに見つめると、ほとんど気づかないうちにため息をつきました。 ”
ヤン・ホイインは首を横に振って冷静にこう言いました:「私はただ聖人と一緒に静かにいたいだけです。そうすれば、それが良いトラブルであることを他の人に知ってもらい、誰かがいつも覗き見して尋ねます、私はそれが好きではありません。」 ”
彼女は皇帝と一緒にいるときの静けさと心の安らぎを楽しみ、それを取り出して他の人と共有したくさえなく、ただ一人で独占したかったのですが、残念ながら皇帝のアイデンティティはこれらの女の子の間であまりにもまばゆいばかりで、一度彼女がそれを言ったら、平和な日は来ないのではないかと心配しました。
さらに、彼女は一挙手一投足ですぐに気づかれたくなかったので、今ではのんびりとしており、たまに病気だと主張しても、誰も彼女にあまり注意を払わず、より快適な生活を送っていました。
「それに、私は陛下と結婚しなければならないとは言っていません......」
彼女は、彼女が警告した李蘭瓊の言葉を思い出し、彼女は女の子として控えめでなければならない、そして彼女はあなたの最愛の人に、それがあまりにも簡単で、手に入れるのが簡単すぎる、そして女の子が将来苦しむだろうと思わせることはできない、そしてすぐに付け加えて脅迫した:「私は聖人を尊敬していますが、それが好きであることと、あなたと一緒にいることは別のことです、あなたが私をあまり好きでない場合、私もあなたのことが好きではありません、私たちは友好的に別れなければなりません。」 ”
李蘭瓊は彼女に夫の扱い方を教えてくれました、埃が落ち着く前に好きな人がいることを部外者に知らせないように、そして彼女が託した人以外の人によって引き起こされる将来のトラブルを防ぎます、もちろん、彼女は善意からですが、彼女はこのかわいい少女が皇帝のお気に入りになるとは予想していませんでした。
君主だけが他の人を望んだことがなく、王が基準に合っているかどうかは少女が審査することは珍しい。
彼女はとても子供っぽかったので、皇帝に笑顔をこらえるように教えずにはいられませんでしたが、皇帝はそれでも同意してうなずきました:「私は姉妹を育ててきましたが、妻になった最初の恋人でもあり、どうしたらいいのかわかりません。最善を尽くすことしかできず、あなたに満足を教えることはできないかもしれません。」 ”
「じゃあ、隋公の夫人の恋人になるにはどこから始めればいいのか教えてください。」
皇帝は低く微笑み、謙虚でアドバイスを求めるような言葉には愛情が込められていた:「誰かに来て、少し薬を送って、楊夫人にリフレッシュしてもらいました、いいですか?」 ”
実際、彼女がそれを言わなくても、彼は断酒しているときにあまり強制されません、彼女はまだ少し若く、彼女の人生は繊細であり、言うまでもなく、彼が力を行使せずにはいられない、つまり、それは軽薄な遊びにすぎず、子供を産む子宮も痛みを感じるので、男性であろうと女性であろうと、耽溺はお勧めできません。
彼女はすぐに顔を赤らめましたが、落ち着いたふりをして「うーん」と言いました、以前は憧れていましたが、今では控えめです:「聖人は髪をうまくとかすことができないので、あなたの隣のコーミング使用人に私の髪をとかしてもらいたいです。」 ”
彼はリラックスした気分で、とてものんびりと彼女をちらりと見て、元気よく言いました。 ”
宦官たちはすでに内殿の人々が目を覚ましたと聞いており、何有威はしばらく議論しなければならないかもしれないことを知っていましたが、聖帝が彼を呼ぶまで待ってから入るための小さな余地も残しました。
もちろん、ヤン夫人の新しい服とその後の絆創膏、そして使えるスープも十分に準備されています。
王室には相続人が必要であり、ここ数十年の三代君主の出産の困難と相まって、子供回避薬を服用する必要はほとんどありませんが、楊夫人は結局普通の女の子ではなく、聖心は予測不可能であり、他の計画がある場合に備えて、まだ少し準備する必要があります。
ただ、怪しいのはおしゃべり以外にも昨夜のように鋭い泣き声がないということだ。
普段は先に皇帝に仕えに行ってリフレッシュしていた幻管が今日は髪型を整えたヤン夫人に仕えるように変わり、天子の歴史を記録した女官が問い合わせを待つために入ってくるところだった。
何もない、どうしてこれを思い出せるの?
皇帝は宦官に服を着替えて洗うように仕えられ、酔っ払うスープを飲んでいたとき、女官が唖然としているのを見たが、彼は知ったように微笑み、機嫌よく「行く」と言ったので、青銅鏡の前の楊徽因は彼を振り返った。
何有威 楊夫人は泣いたりトラブルを起こしたりせず、使用人にいつものお団子に従って髪をとかすように頼んだので、彼女はすでに二人の関係を理解できませんでした。
運はないようですが、男女の間に何かが起こっていないと言われたら、宮廷の人々が楊夫人に仕えた後、聖人は彼女の肩を抱き、低い声で尋ねたので、何猷威はそれを信じないでしょう。 ”
ヤン・ホイインは遠志閣に勉強に行きたいと少し熱望していますが、実際、昨夜何が起こったのかは誰も知らず、誰にも言えませんが、その楽しい気分で、彼女は心の中で一万回言わせました。
彼女はうなずき、鏡に映る自分を見て、「聖人、今日は私がこんな格好をするのは良いと思いますか?」と尋ねました。 ”
彼は彼女の髪を撫でに行き、無意識のうちに彼女の目の端にキスをし、「玉霞三七、ベゴニアの酔った太陽よりも優れている、美しい」とささやきました。 ”
言葉が甘くて、本当に優しいです。
二人の親密さに宦官たちは衝撃を受けたが、彼らは頭を下げて見ないふりをした。
彼女は恥ずかしそうに頭を下げ、指を一箇所でねじり、「大人すぎて、もっと繊細な方が私の年齢に合っていると思います。」 ”
実はそういえど、気分が少し変わった。
彼はまた、「私が飲んでいることを人々にバレないように、少しお茶を食べるだけです」とも言いました。 ”
彼は一つずつ従い、小さなツバメの巣をサクサクにして食べたいかどうか尋ねようとしましたが、ドアの外に立っている小さな黄色い門が躊躇しているのが見えました。
皇帝は機嫌が良かったが、「どうしたの?」と気にしなかった。 ”
黄色い門は深くお辞儀をしていましたが、楊徽因を見て躊躇しました。 ”
