チャプター29
天皇の誕生日は3月中旬で、天皇の旅は3月上旬に到着した。
毎月学校の休暇の間、ヤン・フイインは一晩家に帰って翌日宮殿に帰ったが、今は皇太后が宮殿に帰ることになり、皇帝が誕生日を祝うとき、徐富来も彼女に出て何かを選ぶように勧めたので、彼女は宇文総督の邸宅に招待され、お茶を飲んだ。
Yuwen Yizhi は自分の兄弟とは大きく異なり、一人は Yuwen 大総督の初期を追った人です||盗賊は沈黙して古風で、宇文勉は最高皇后に同行していたため、大総督とその妻王は彼女を制御できず、彼女と一緒に行きました。
「どうやら私は本当に女性の衒学者になりたいようです。以前にも何度かあなたを招待しました、鄭家の女性が劉家を連れて来ましたが、あなたは断りました、私があなたを招待できないということですか?」
李蘭瓊は彼らより数歳年上で、鄭氏、宇文氏、竇氏はすべて皇太后に近く、当時皇帝を支持した廷臣であり、楊家は貴族の出身であり、新しい隋公は好意的になる傾向があるようで、これらの家族はより多く行き来します。
ヤン・フイインは、休暇中に遊びに行くことは言うまでもなく、内ホールの地図帳をめくることには興味がなく、今ではよりリラックスしています。
結局のところ、彼女はアイデアを思いついてくれる人を探していたので、彼女は微笑んでユーウェン・イージにお茶を注ぎました。 ”
「お茶をください。そうすれば、あなたはそれを保存します。」
Yuwen Yizhi はなぜ自分が冷たくなっているのかを考えて笑いました、Li Lanqiong は数日前にこの本を見つけることができず、彼女は疑って尋問しましたが、彼女の妹は Yang Huiyin が将来もっと苦しむことを心配していたので、彼女は自分で戦わず、きれいに言いました、そして Yang Huiyin がそれを聞いたとき、Li Lanju はすでに彼女の手のひらを平手打ちされていました。
「セセ、その本は良いですか?」 ユウェン・イージは少し悪かった:「女神も定命の心に誘惑されると思いますが、セセは希望に満ちた夫を見つけたいと思いませんか?」 ”
楊慧因は本を李蘭瓊に返したが、直接試したのは李蘭瓊であり、彼女はわずかに顔を赤らめ、急いで遮った:「楊おじさんが少し前に聖人の前で話したと聞きましたが、若い役人の中からあなたのために夫を選びたかったのですが、聖人に叱責され、密室で考えていました。」 ”
ヤン・フイインは家に帰った後、そのような恥ずべきことについて誰も話すのを聞かず、非常に驚きました。 ”
彼女はこの二日間に聖人たちが送ってくれた火の回避地図を見始めただけで、男女の考えが浮かび上がり、一度試してみたができなかったが、突然心がはっきりし、再び聖人たちを憎むようになった。
絵を見た時、いつも皇帝があんなに抱きしめて誘惑されていると思っていたが、皇帝は彼女に対する考えがなく、彼女は七つの感情と六つの欲望すら持たない石だった。
聖人は彼女に何もする機会をつかみませんでしたが、実は彼女はこれらのことに直面するのが恥ずかしがり屋で、うまくコントロールできなかったので、その時彼に自分をコントロールするように頼むだけで十分でした。
しかし今、彼女は決心できず、聖人は雷鳴を鳴らして激怒しており、最近この件で彼女に会ったことさえありませんか?
「私も奇妙だと思います。あなたも結婚すべきだのは当然ですし、聖人はそんなに不親切になることはありません」とリー・ランチョンはため息をついた。 ”
ユウェン・イージは傍観からヤン・ホイインの表情を見つめたが、確かにがっかりせず、驚きとかすかに嬉しかったが、「セセ、あなたはいつもこんな風に避けているのに、結婚できないのではないかと心配していませんか?」と疑問に思った。 ”
「なぜ結婚できないのを恐れなければならないのですか、母は私と結婚してくれる夫はたくさんいると言っていましたが、彼らを拾うのは面倒です」とヤン・フイインは無意識のうちに彼女に反論し、突然彼女の秘密の考えを思い浮かべ、頬がわずかに赤くなりました。 ”
皇帝は、男に感情を抱くと当然欲情が生まれると言ったが、あえて言わなかったが、彼のことをとても汚いことしか考えていなかった。
彼女は夜に孤独で、いつも彼のことを考えていましたが、それはおそらく彼女が彼に片思いしていたからでしょうか?
明らかに皇帝を恋人として扱っているのは明らかですが、それは彼女にとってまだ非常に不慣れなことであり、考えている限り、彼女の顔は熱く、彼女の心は異常に混沌としているので、彼女は最近それについて考えていますが、彼女は皇帝に会うことを主張していません、そうでなければ徐福来は間違いなく彼女にそれを見させようとします。
「恋人はいますか?」
李蘭瓊は、自分が宮殿に長い間住んでいて、外国人男性と接触する機会がなく、まだ愛を知らない子供だと思っていたので、とても驚きましたが、李蘭珠がこの年齢であえて地図帳を盗んだと考えると、すぐに再び安心し、疑問の顔で彼女を見つめ、際限なく質問しました。
「誰の領主ですか?」彼らは公邸によく通う何人かの人々から尋ねられ、彼らも困惑していました:「宮殿の衛兵や他の女性の兄弟ではないでしょう。そうでなければ、他にどこでその男と知り合うことができますか?」 ”
ヤン・フイインの生活は常に非常に規則的で、外国人男性に会う機会はほとんどありませんが、リー・ランチョンは彼女が話すのをためらっているのを見て、心が飛び跳ねました。 ”
楊家はすでに珍しく、彼女を失望させるために簡単には利用されないかもしれませんが、楊恵因が適切な家庭にいない人々と私的な関係を持っている場合、隋公は必然的に彼女を殴るでしょう。
「もちろん違います。彼は生まれたのです...... 私たちよりも悪くはありません」とヤン・ホイインは横を向いて、「話した後、人々にそんなに多くの質問を教えてみませんか、彼は外見も良く、知識も良く、品行も良く、すべてが良いのですが、彼が私を好きかどうかはわかりません、それは良くありません。」 ”
彼女はため息をつき、「最近の彼の誕生日のことを考えていたので、領主が何を望んでいるかを考えるのを手伝ってもらいたかったのです。送ってもみすぼらしいことはないでしょうが、今考えてみると、あなたは知らないかもしれません。」 ”
彼女は皇帝の正体を言いたくなかったし、他人がアドバイスをしてくれることを期待するのは常に偏見があり、それを言ったときに後悔した。
ユーウェン・イージはそうしなかったが、この点には同意せず、非常に当惑した:「セセ、直接尋ねればいいし、彼があなたの恋人になる意思があるかどうか尋ねればいい。もしあなたが喜んでいれば、あなたは何でも与えることができる、あなたが望まなければ、あなたが与えるものはすべて平均的です。」 ”
Yuwen Yizhi は新進気鋭として生まれましたが、彼女は常に Yang Huiyin がそれほど臆病になるべきではないと信じていました。 ”
ヤン・フイインは沈黙し、聖人は実際に彼女をとてもよく扱いました、彼女は臆病な人ではありませんでしたが、彼は父親であり、彼女を気遣い、溺愛する父親と兄弟のように彼女を本当に気遣っていました、たとえ彼が彼女に真剣に話したとしても、彼はただ娘と妹を育てました、他の考えもなく、彼女はそれを真っ二つに切るどころか、頭を向けて去ることもできませんでした。
彼女は聖帝を失うことを嫌がっていました。
リー・ランキオンは誰かと結婚したことがあり、これは非常に不適切で苦しみやすいと感じています:「どうしてこんなことができるのでしょうか、相手が本当に優秀な男性なら大丈夫です。言うまでもなく、今気に入っても結婚できないかもしれない、つまり、彼があなたが軽薄に振る舞うと思ったらどうなるでしょうか?」 ”
彼女はかつてとても温かく大胆な西州の女性でしたが、結婚後女性になるのは簡単ではないと感じており、何事にも慎重にならざるを得ず、もともと自分を追いかけていたかわいい少女が妹を呼んでいたのかわいい女の子が恋人に見捨てられ、結婚生活が順調ではなかったのを望んでいませんでした。
「今の彼を見てください。彼ほどまともで完全な人間は世界にいないと思いますし、彼ほど優れた人も世界中にいませんが、彼自身は必ずしもそうではありませんか?」
彼女はヤン・ホイインの手を握り、馬の手綱を握っていた繭は完全に色あせ、ペンを握る少し薄い繭だけが残っています、「彼は悪いことがたくさんあるに違いない、彼にいくつかの便利なものを与えたほうがいいかもしれません、あまり目立つ必要はありません、少し仲良くしてください、それでも気に入るなら、双方の両親の希望に沿って、遅くはありませんか?」 ”
これらの人々の目には、お金は合理的であれば使われますが、女の子が作ったものは簡単には与えることができず、李蘭瓊は彼女が自分の刺繍をしたものを渡すのではないかと恐れており、将来口に落ちてしまいます、そして彼女は女性の赤があまり良くないと思うので、恋人には与えないかもしれないので、それ以上は言わなかった。
ヤン・フイインはもともと、おじいちゃんがプライベートでは不満を抱いているかもしれないと言いたかったのですが、皇帝は彼女の私事の多くを知っており、毎月の日々さえはっきりと覚えているとあえて言わなかったのに、どうして彼女が軽薄だと思えるでしょうか?
しかし、考えてみれば、私は最高皇帝と皇太后の意志に応えられないかもしれないし、宇文懿治の言ったことをすることはできない、聖人が同意を拒否した場合、彼はそれを真っ二つに切り、頭を下げて応答し、彼らと少し話し合い、草と戦い、詩を言い、そして別れるのを嫌がるだろう。
Yuwen Yizhi はもともと彼らに同行して街を歩き回って何かを買いたかったのですが、「最近風が強く、兄が南から戻ってきて、今ほど静かではありません」と非常に申し訳ありませんでした。 ”
ユウェン・イージは学校に行くときに休むことを楽しみにしていましたが、今は宮殿に隠れることを楽しみにしており、祖父母は兄に彼女に目をつぶるように叱責したり、罰を受けることを嫌がるこの老婆を罰するために兄を利用したりして、彼女を惨めにします。
しかし、残念ながら聖人の長寿に間に合うため、今月は学校がもう一日休みになる。
李蘭瓊はプレゼントを選ぶために喜んで同行しましたが、最終的にヤン・フイインはシンプルなマホガニーの櫛を選び、「一握りあげるよ、いいですか?」と彼女に言いました。 ”
セパレートは髪をとかすための道具で、頭に置かれた装飾品で、一緒にハートですが、安いですが、彼女はこの意味がとても好きです。
「私の先祖よ、絹や翡翠を買いに連れて行ったのですが、溶ける器さえなくなってしまいましたか?」
彼女は、楊慧因が無知な少女ではなく本を読んだことを知っており、それが何であるかをすでに理解していたので、わざと彼女を恥ずかしがらせて、「結局100ウェンも使わず、櫛を2本、1本は自分のために買ったのですが、お礼はどこにありますか、交通料金はどこにありますか?」 ”
ヤン・ホイインの顔は赤く赤くなっていましたが、幸いなことにカーテンハットで覆われていましたが、千鳥立った夕日に匹敵する色は誰も見ず、彼女は激しくささやきました。 ”
彼女は気にしませんでした:「十分なお金を持ってきてください。夫は勉強していますが、衒学的ではありません。」 ”
豪華な服を着た二人の女性が店内でささやき、笑ったのは間違いなく目を引き、李蘭瓊は女性の頭を抱きしめ、楊慧因は帽子をかぶっていましたが、未婚の女の子であることは一目でわかりましたが、この二人の美女はリノベーションパターンについて話すとき、曖昧さを含まずにはいられませんでした。
結局のところ、それは君主に贈られたものであり、それは彼女が心の中で好きな人であり、楊慧因はこの櫛を自分の耳の結び目に合わせる予定であり、それに合わせてさらに2枚の翡翠を購入しなければなりませんでしたが、李蘭瓊はキャビネットを購入してビーズを返すことに疑いがあると感じ、彼女はこれを与えたほうがいいと考えました。 ”
隣で木のボウルを拾っていた民俗少女は、おそらくこの姉妹のペアに焦っていたのだろう、とインインは敬礼し、「なぜ女性がこの件について議論しなければならないのか、婚約者や恋人に贈るなら、二人から一言を聞いて、誰かに刻んでもらうほうがいいです。それは耳を叩くよりも簡単です。」 ”
民俗少女の香りに李蘭瓊はわずかに眉をひそめたが、楊慧因は真剣に考えた、「書くのは怖くないけど、家族は彫刻刀を取ることを決して許さなかったし、彫るときのスタイルもない」と考えた。 ”
皇帝は彼女の手を傷つけることを恐れており、彼女が印鑑を彫ることを学ぶのが好きではなかったので、当然のことながらヤン・ホイイン自身はそのような興味を持っていませんでした。
李蘭瓊は力なく言った、「私は妻に同行して、書道と絵画の彫刻を施した別の店を歩きます。良いマスターを選んで、刺繍の靴の代金を支払ってください。」 ”
民俗の少女は難しくなかったと言いました:「私の夫は書道と絵画の彫刻に長けており、私の側室の家は近くに住んでいます。妻が私を信頼するなら、あなたが言葉を言ってください、私はそれを持ち帰って彼に彫刻を教え、それからそれを取り戻します、そしてそれほど時間はかかりません。」 ”
ヤン・フイインは少し誘惑に駆られ、彼女もラン・キヨンも疲れていたが、少し面倒だったが、本当なら、彼女はお金にケチな人ではなかったので、試してみて、それを避けて同意し、店に手紙を書いて彼女が戻ってくるのを待ったほうがいいかもしれません。
李蘭瓊が側にいるので、皇帝の言葉をホンと受け取ることはできませんが、一般的に「明」は避けられないので、ヤン・フイインは少し考えて、「水木明色」の4つの美しい小文字を書きました。
店主は言葉を発せず、冷たく見つめ、少女が立ち去ると言わずにはいられませんでした:「お嬢様はだまされました、あの人は平康の人です、夫の息子はどこから来たのですか?」と言いました。 ”
リー・ランチョンは驚き、すぐに香りのよい粉の味を平手打ちし、「なぜもっと早く言わなかったのですか?」と少し不満を抱いた。 ”
生い立ちから、彼女はこの強い香りに不満を抱いていましたが、人々の前でそれを扇ぐのは簡単ではありませんでしたが、今では少しイライラしていました、元々彼女は楊慧因に自分の名前をその人と関連付けたくありませんでした。
彼らは通常、高くて深い私室の女性で、売春宿のことは聞いたことしかなく、見たことがなく、誰もその数十枚の硬貨を気にしませんが、李蘭瓊はだまされることに非常に不満を抱いており、楊慧因の手を取り、「セセ、家を変えて他のものを買おう、私の主は刀鍛冶が好きです、剣を注文しましょう、そしてすぐにやろう、それは銀10両か8両を追加するだけです。」 ”
皇帝は平日に彼女にお金を使うことをまったく制限しませんが、楊慧因は非常に困惑しています:「このために人々を騙す価値はありませんし、夫がいても構いません、向かいの茶屋に行って休んでください、お茶を飲みに誘います、本当においしいなら、陛下...... 結局のところ、誰がやったかに関係なく、私は一言だけ良いことを望んでおり、ナイフは良いです。 ”
人々は喜んで走り、誰かがお茶を飲んだり音楽を聴いたりするように誘い、李蘭瓊も座り、しばらくすると女性が駆け寄り、ワン・ユエと李蘭瓊に同行したメイドが茶屋の席に物を持って行き、その人は去ったと言いました。
確かに「水木明色」の4つの文字が刻まれており、きちんと一貫しており、男の強い力で、2組の同一の単純な絵が追加され、水の波と池、桐の木が保護され、美女が魚を摘み、鳥を見ています。
それは確かに「Shuimu Mingse」という4つの言葉にふさわしく、非常に短期間で再現することができ、Yang Huiyinは非常に満足し、嬉しそうに言いました:「これは世界でユニークな木製の櫛です、私はそれを200両で売りません。」 ”
素材やボディが精巧に彫られておらず、価値があるわけでもありませんが、彼女が言ったほど誇張されていませんが、リー・ランチョンもそれが予期せぬ喜びであることを知っており、ワン・ユエに笑顔で尋ねました。 ”
ワン・ユエはそれを見て、二人の女性は本当に嬉しかったので、正直に報告しました:「女性はお金が欲しいとは言っていません。高貴な女性たちに夫の新しい記事を見てもらうように頼んだだけです。もしそれが彼らの目に留まるなら、それは彼らの作品です。」 ”
しかし、彼女がそう言った後、二人は突然沈黙した。
科学試験の前には、自分自身を少しでも確信する方法を探しているあらゆる種類の才能のある人々が常にいますが、いつか見つかるとは予想していませんでした。
リー・ランチョンはヤン・ホイインの頭にうなずき、微笑んで彼女を叱った:「あなたは本当に私に問題を与えるでしょう、聖人は私の叔父に春の試験を主催するように命じました、これほど安くて計算されたので、私はそれを勧めるべきですか?」 ”
ヤン・ホイインは頭を縮めて彼女に指さされ、ワン・ユエに記事を片付けて梳くように頼み、慎重に言いました:「鄭家の義理の娘になるのは恥ずかしいです。鄭向公はあなたに怒っているかもしれません、そうでなければ私がお勧めします。」 ”
「隋公は今家に閉じこもっている、あなたは彼にこれを見せてください、楊おじさんがあなたが彼のために義理の息子を見つけたと思っているとは言えません」と李蘭瓊は微笑んだ。 ”
「おじいちゃんは大きな女の子を殴らないよ、心配しないで。」
ヤン・フイインは微笑んで彼女に別れを告げ、リー・ランチョンが車に乗り込むのを手伝い、彼女が去っていくのを見守ったが、彼女はとても満足し、ワン・ユエにこう言った。 ”
……
鄭太后は今回、皇帝の誕生日を祝うために戻ってきましたが、永住するつもりもありました。
皇帝はすでに30歳ですが、まだ結婚するつもりはありませんが、少し遅すぎますか?
皇帝が幼い娘に特別な趣味を持っていなかったことをそれなりに確認したが、自分の人生の桃の花が皇帝にあまりにも大きな影響を与えていないかと非常に心配していたため、皇帝は結婚するつもりは全くなく、これまで独身のままでした。
「あなたの母親が30歳のとき、あなたは皇帝の統治を手伝うことができ、あなたの妹はしばしばあなたを探しに東宮に行きました」と皇太后は、長寿の日の早朝に皇帝を長新宮に招待するために誰かを頼み、個人的に彼に麺の入ったボウルを与え、小麦粉は皇帝によって挽かれたと言われています。 ”
皇帝は今日、正式な宴会のドレスに着替えておらず、長新宮のテーブルに座り、料理のためにきちんとした服を着た鄭太后と、太上皇帝が本を読むふりをしてオウムをからかうのを見た。 ”
「私の目には皇帝はいつ子供になるのでしょうか、私はまだ料理をするつもりです」と鄭太后は皇帝が言葉を避けたのを見て、優しく微笑みました、「私の元白が母が作った麺を私が60歳になるまで食べられることを願っています。それは元白の祝福であり、母の祝福でもあります。」 ”
「でも、私は80歳になるまで小麦を挽きたくないのです」と皇帝は彼女のお祝いを見て悲しんだようで、皇太后と冗談を言わずにはいられませんでした。 ”
「三郎はここ数年、合計3袋の麺を挽いて、50歩で100歩笑ったのではないでしょうか」と王太后のまだ美しい顔はわずかに赤く、息子の前で言うのがとても恥ずかしく、自信を持って彼に言いました:「私は遊ぶためにここにいるのであって、農作業をするためではありません、いつもあなたと一緒に釣りをしたり、漁師になったりしませんか?」 ”
太上皇は彼女の怒りを察知し、この時彼女に怒りすぎるとうまく終わらないことに気づき、笑いながら「それも最も美しい漁師だ」と言いました。 それから彼は拳と足の練習に出かけました。
毎年、皇帝の食堂では皇帝に鶏汁銀絹麺が出されていましたが、作られた銀絹麺は王太后のものよりも硬くて細いものでしたが、皇帝がそれほど気に入ったことはめったにありませんでした。
彼は窓の外で母親と実の継父を見つめ、彼らは愛に騒がしく、人生の半分を浮き沈みがあり、最終的には残りの人生を一緒に暮らすことができました。
鄭太后は事実、皇后を立てて後宮を迎える問題に対する皇帝の態度を皇帝に尋ねたかったが、いつも三郎が子供を笑う機会を狙うのではないかと疑って直接来た。
「皇帝様、本当に好きな女の子はいないのですか?」 彼女は暗黙のうちに尋ねた:「実際、最高皇帝が権力を握っていたとき、時折、美しさを捧げる廷臣がいました。」 ”
つまり、彼が皇帝になると、宮廷は水のように澄んでおらず、女性を捧げることができる裏切り者の悪役さえいないということですか?
数年前、何人かの紳士が心配し、教師や叔母も何人かの美女を紹介し、「皇帝は必然的に美女を送られるだろう、彼はこれらを隠さなかったが、軽く言った:「しかし、彼らの場所は最高皇帝のそれと何ら変わりません、そして息子は古い規則に従い、変えるのが面倒です。」 ”
皇帝が言及した叔母たちは中宗皇帝の姉妹であり、それらの長女たちは黎陽王女のような野心を持っていませんでしたが、兄の唯一の次男の後継者を非常に心配していました。
「全部指摘したら、気に入らないの?」 王太后は力なく微笑み、「太上皇には心があるのだから、皇帝はどうですか、あなた、あなたは何も知りません!」 ”
鄭太后は彼が食事を終えるのを待ってから、「楊寿の孫娘はどうですか?誰を指さしましたか?」と言いました。 ”
少女が幼い頃、皇帝がとても好きで、特に感心したことを思い出したが、今は結婚年齢まで成長しなければならず、皇帝がずっと彼女を守ってくれるのか、それとも宮廷に指し示すのか気になった。
「お母さん、隋公は夫の家族を見つける気がないようです。私は王の父ですが、世話をするのは不便です」皇帝はこれを聞くといつも少し不快で、何気なく話したようで、「実は息子の心の中に女の子がいましたが、まだそれを許していないので、あなたに話すのは簡単ではありません。」 ”
鄭太后はもともと皇帝の冷静さに慣れていたが、突然彼の冷たい言葉にショックを受け、お茶で窒息しそうになった。
「あなたが望むものは何でも構いません」と彼女はおそらく息子の顔を向けるために笑ったのでしょうが、「あの子は天の子をどこで見下しているのですか?」と尋ねずにはいられませんでした。 ”
彼女は微笑んで首を横に振った、皇帝は確かに太上皇とは違う、そんな恥知らずなことがこんなに冷静に言われている、言い換えれば、あの時の太上皇の気質は、そんなに長い間、強盗であり、三郎も彼女を5、6回強盗するだろう。
「年齢のせいかもしれません」と皇帝は冷静に言いました、「私の母も、女の子はいつもこれを気にしていることを知っています。」 ”
……
皇帝は今日ごちそうを開き、長安は火の木と銀の花を植え、夜は昼のように明るく、ほとんどよろめき、皇帝と朝陽の長公主はどちらも飲むことができる人物であり、皇帝を説得して数杯飲み、皇太后もグラスを掲げました。
下の廷臣たちは、今日の2つの宮殿が大きな関心を集めていること、そして生身の再会を見て、彼らは皆自分自身を表現したいと考えていたので、あなたと私はお互いを尊重しました。
結局、鄭太后は皇帝が少し酔っているのを見て、何有威に皇帝を連れて帰り、寝る前に酔っ払うスープを飲んでほしいと頼み、太上皇と一緒に宮殿に戻った。
皇帝が紫宸殿に戻ると、書斎の玉座の後ろでろうそくを持って走り回っている小柄な人物を見て、「これはどの内服宮ですか?」と少し不機嫌に思いました。 ”
彼はまだエネルギーに満ちていて、少し怒っていて、そこはヤン・フイインが隠れていた場所であり、彼女は自分が発見されたことに気づいたので、すぐに出なければなりませんでした。
皇帝は少し唖然としました、今日の宮殿は慈悲深く、セセはここではなく、家族の再会のために隋公の邸宅に戻る時が来ました。
しかし、彼女は紫辰堂のぴったりとした女性官服を着て、本物の桃の花を頭に乗せて美しく立っており、何かを期待しているかのように愛情を込めて彼を見つめていました。
「聖人はとても獰猛です」と彼女はまだ笑顔を浮かべており、「聖人の誕生日を祝うためにここに来ました。長い間待っていました!」と不平を言いました。 ”
