チャプター22
彼女は錦の掛け布団で覆われ、顔に少し過熱した赤が現れましたが、皇帝は彼女の額に触れ、彼女が実際には病気ではないことがわかりました。
「聖人は2、3日私に会っていません。私は元志閣でとても不幸です」と彼女は錦の掛け布団の細かい刺繍を見下ろし、「それは私が徐力石に話してほしいと頼んだときに私が言った嘘です。今日は本当に会いたいからです。」 ”
皇帝は安心したが、彼女の正義のいじめっ子に怒りと面白さを感じ、彼女の手のひらから指を引き抜いて彼女の少し乱れた髪を後ろに引っ張り、「なんて愚か者なんだ、じゃあ病気を使って私を怖がらせるの?」 ”
彼女は言葉を失い、微笑んで彼を見回し、顔を上げて尋ねました、「聖人、もう一度化粧をして、見方を教えてあげます、いいですか?」と尋ねました。 ”
単純な集まりでは、彼女が着ていた緑色の絹を完全に飼いならすことはできなかったか、彼女の頬の近くに数本の髪の毛があり、彼女の柔らかい頬を裏打ち、少し色あせていない子供っぽさと少女のような優しさを示し、彼女は残念そうに言いました:「なぜ聖人は人々にお祝いの贈り物をくれと頼むだけで、元志閣に直接行って見ることができないのですか?」 ”
内宮の制約により、元志閣には男性の客はいませんが、今日では遠くから自宅で姉妹や婚約者を待っている若い領主がたくさんいます。
彼女にとって皇帝は半分の師匠であり、王の父であり、頼る人であり、父が行けなくてもあまり残念ではないが、聖女が意識を見られなかったことをとても悲しむ。
「元志閣で勉強していた何人かの女性も今日式典を見に来てくれました」と彼女は悲しそうに語った。 ”
「結婚したいですか?」 聖帝は彼女が今このことを話していることに驚かず、静かに錦の掛け布団を押さえて尋ねました。 ”
「結婚して何がいいのか、結婚したくない」と彼女は上流家庭での未知の生活に直面するよりも宮殿に住むことを好み、そのような生活に慣れており、変わることを望んでいません:「王太后は結婚を許されていない女性は女性役人であるとは言っていませんが、女性家庭教師は未婚か未亡人であることがわかります。」 ”
家庭を築くことと起業することは、男性にとっても女性にとって難しい問題です。
才能があり、宮殿に入ることを熱望する女性はほとんどおらず、高位の家族に嫁いだ一族の女性の事柄はまだ忙しく、若い女性を教えるために宮殿に入る時間はどうしてあり得ますか、他のルートで宮殿に入る貧しい女性を除いて、結婚後も宮殿で自由に出入りできる女性を見ることはめったにありません。
彼女は多くの結婚生活を見てきましたが、現在ほどのんきな結婚生活はありません。
ヤン・シェの長女ヤン・ワイルは本当に不運な人で、祖父母は結婚を選び、彼女はユーウェン家の夫であり、ユーウェン一族は好意的ですが、それは一族ではありません、これはすでに十分に不満を抱いており、結婚する前に、彼女は祖父の葬儀を守らなければなりません、そして3年後、結婚年齢はちょうどいいですが、結婚は祖父の昇進後の数人の姉妹ほど良くありません。
他の姉妹に関しては、結婚した人は良かったものの、李の義理の娘として李を梁州に嫁いだ人もいましたが、高門邸にはいつも物足りなさがありませんでした。
したがって、長い間結婚生活を解決できていませんが、彼女は最もうらやましいです。
皇帝は幼い娘の愚痴に耳を傾け、ただ微笑み、掛け布団を遠ざけて、「暑さを恐れていません」と言いました。
彼が立ち去ったとき、彼は彼女の内面が痩せているのを見て、突然自分の無謀さに気づきましたが、彼女は意識を失い、皇帝の膝の上にひざまずき、重い緑色の絹も片側に傾いていました。 ”
「今日は良い日だから、あなたも遊びに行ってみてはいかがでしょうか」
彼女は小さな獣のようにかがみ込み、毛むくじゃらの頭を完全にリラックスして彼に乗せ、皇帝は少し無力で、そっと頭を上げてこう言いました。 ”
結局のところ、彼は男であり、彼女がプライベートで彼に近づくことは何もありませんが、彼女が他人に対してこのようになりたいと思えば、人生を幻想にするのは簡単です。
「わかってるよ」と彼女はとても退屈に感じ、まっすぐに座り、憤慨した様子で彼を見て、「聖人は私と一緒に旅をしてくれるのですか?」と言いました。 ”
皇帝は微笑んで同意し、彼は長い間元志閣の外に滞在していたので、花王朝祭りの午後中ずっと記念碑と事件に費やす準備ができていましたが、楊慧胤の顔に期待が浮かんでいるのを見たとき、彼は彼女を迷わせることに耐えられませんでした。
「私は長い間宮殿から出ていなかったかもしれません」と皇帝は彼女の柔らかい髪を撫で、「セセは数日前に一生懸命勉強しました、そして今日はリラックスすることはめったにありません、あなたはどこに行くのが好きですか、私はあなたに一日同行します、そして私は長安の繁栄した景色も見ます。」 ”
彼女は一瞬で幸せになり、ひざまずいて起き上がり、ダイヤモンドの靴下も履かずに、嬉しそうに化粧台に駆け寄り、ワン・ユエに急いで「聖人が同意してくれると知っていたら、今分解しなかっただろう」と言いました。 ”
皇帝はスカートの下半分から露出した美しい翡翠の足、夫だけが垣間見ることができるプライベートな場所をぼんやりとちらりと見たが、子供は怒っていたが、いつも裸足で絨毯の上を走るのが好きだった。
「その時になって初めて、私はとても熱く身を覆い、貪欲になりました」と皇帝は彼女の靴下と刺繍の靴に触れることができなかったので、ゆっくりと彼女のところに歩いてひざまずき、侍女の手に持った翡翠の櫛を取り、ダイヤモンドの靴下を履くように頼み、そっと叱責しました。 ”
事件後、毎月腹痛になると、そのような叱責を避けるためだけに、彼女はいつもそれを皇帝に隠していました。
しかし、楊慧胤は恨みを抱かない少女とも見なすことができ、皇帝は彼女に同行することを約束したが、この文は耳が聞こえず、彼女は彼が髪をとかしてくれることの利点だけを思い出し、そっと身を乗り出した。 ”
「今日はあなたにとってただの格子です」皇帝は彼女の頭を緑の絹でいっぱい見つめ、目は楽しかったが、世話をするのは難しいことは避けられなかった:「芸術業界に専門があり、髪が長いのに、どこでできるの?」 ”
何猷衛は静かに撤退し、皇帝が宮殿から着替えるカジュアルな服から数着を選ぶよう人々に命じ、しばらく楊夫人のドレスアップを見て、あまり心配する必要はありませんでした。
文華堂はもともと皇帝の読書にのみ使用され、皇太后が一人息子を溺愛したとしても、食べ物と暖かさの面だけで、皇帝に大きな期待を寄せており、あまり贅沢に読んで学者の心を乱したくありませんでした。
皇帝の極限までは、ほとんどすべてが趣のある昔の姿を維持していましたが、ヤン夫人が頻繁にここに行き来するまでは違いました。
最初は、彼女に適した牡丹とテーブル、椅子、紙、ペンを数個追加しただけでしたが、その後、彼女が成長するにつれて、皇帝は文華殿にますます多くのものを追加し、四季に供給される貢物は続き、女の子の精巧で複雑なドレス、靴、靴下、ヘアピン、指輪、宝石、そして愛する花やアルバムの数は徐々に増えました。
もともと一時的な休憩だけだった側館が少し窮屈で、スペースも足りなかったほどだった。
皇帝は彼女を溺愛し、時には読書中に眠りにつくと邪魔するのが耐えられず、ソファに抱き上げてくれたベルトからそっと解き、眠くても眠れない彼女に「山海経」などの話を聞かせてくれた。
彼女が成長した後も、聖人は彼女が再び兄を呼ぶことを許可しませんでしたが、今日の好意は依然として驚異的であり、崔努福の学生に対する態度も成績に基づいており、彼女は常に遠志閣で最も長い間勉強している学生に少しの愛情を持っていますが、プライベートでは聖人に対する多くの不満もあります。
聖将楊慧胤は、慎重で慎重だと言うと、少し甘やかしすぎているようですが、今日の楊夫人の方が優れており、より好感が持てますが、これは当時の隋国公の謙虚な第七夫人ほどではないかもしれません。
実際、彼女は皇帝が女性を育て、猫や犬を楽しみに育てることをコントロールすることはできませんでしたが、崔女夫はいつも少し不快に感じていました - 彼女は卑劣さに比べて、聖人はやり過ぎで溺愛しすぎているように見え、この少女は賢者の本を読んでも成長しませんでしたが、幼稚さを取り除くのは難しく、子供の頃ほど鋭くなく、少し愚かで子供に無知でした。
He Youweiは、Cui NufuがYang Huiyinを引き留めたいと思っていることを知っていましたが、女性の家庭教師であることは言うまでもなく、生徒を拘束するのを手伝うのは良いことですが、聖人が喜んでいないかもしれないと考えたので、彼は決して口を開かなかった聖人。
皇帝の楊恵胤に対する好意は、皇帝の朝陽への扱いに劣らず、そこに皇帝のテーブルの指輪の支配者が追加され、一度も使おうとしなかった。
このような至高の支配者が彼女を甘やかし、哀れに思っているので、彼女はあまり多くのことを心配する必要はなく、聖人の色だけを観察するだけで、どうすれば自分自身を大切にし、用心深い方法を学ぶことができますか?
しかし、何有威はそれを見て嬉しかった、楊夫人は誰かを喜ばせる必要はなく、真珠と青銅鏡のほこりを払い落とすように、元の臆病さをわがままで活気のあるものに取って代わり、形は変わっていないかもしれませんが、明るく輝き、元の土台に明るい色を加えています。
楊恵胤は平日に宮殿を出て家に帰るときに服を着替え、元々は若くて美しい少女でしたが、皇帝と一緒に歩くときは、今朝のスタイルに合わせてカーテンハットを追加しました。
現在の雰囲気は混ざり合っており、さらに非公式で、皇帝の側室だけが旅行時に薄いガーゼで顔を覆うことになりますが、これも非常に単純ですが、宮殿には当分の間そのような女性がいないので、誰も彼女に教えず、皇帝でさえそれを見て「どうやって顔を覆ったのですか?」と驚きます。 ”
「私はあまり外出していません、娘は言いました、娘の家は外にあるので、これ以上のトラブルを引き起こさないように隠す方法を知っておく必要があります。」
上流階級の娘は、恋人と一緒に旅行したり、友人と外出したりする義務はありませんが、それでも小さな家族よりも深い私室から抜け出すのがはるかに困難です。
彼女は現在に満足しすぎて、行儀が良すぎて、無関係な機会を作ったり、他の幸せを探求したりすることを望まない。
「私がそばにいると、どうしたらいいの?」皇帝は、道を歩いている男が彼女を覗き見し、隣の女の子を欲しがることを望まなかったが、彼女が外で楽しまずに帽子をかぶることを望んでいなかった。 ”
しかし、彼女はカーテンハットの軽い無地のガーゼをかき混ぜながら少し考えましたが、それでもそれをかぶるのが良いと感じました。 ”
皇帝は一度や二度宮殿を離れず、彼の側の従者は長い間王に仕えており、彼は長い間皇帝の突然の関心のために測定されていました、何有威らはすぐに普通の側近の衛兵の服を着替え、皇帝は書記官に変装して楊徽因と一緒に馬に乗って旅行しました。
ヤン・フイインが馬術と球技を省略したのは、皇帝が彼女の怪我を心配したことが大きいが、馬に乗って馬を操るという最も基本的な動作には問題がなく、馬も飼い主と暗黙の了解があり、馬にゆっくりと乗って歩かせて走らせ、高いところに座って春の涼しい風を楽しんでいる。
李蘭瓊は獰猛な馬を制圧できる女性で、結婚する前からこの弱くて口の優しい少女がとても好きで、後に皇帝から親戚や友人と関わるように指示されたので、彼女は彼女に自分の制圧された獰猛な馬から生まれた子馬を与え、そして今、彼女は帝国の厩舎に移送されました||とてもおとなしく教えました。
今日は本当に旅行に良い日で、遠くの煙と柳が魅力的で、水蒸気は霧の層で覆われているようで、呼吸はいつもより快適で、皇帝は抑制されておらず、馬を回して彼女に尋ねました。 ”
彼は外で彼女の歯を鳴らし、彼女が彼女にふさわしいかわいい小さな性格を持っていることを他の人に知られたくありませんでした。
ヤン・フイインが宮殿の門を出る前、彼の気分は新鮮な空気を吸うための期待と幸福に満ちていましたが、横角のドアから出ると、突然パニックと興奮の痕跡が湧き上がり、それを取り戻そうとする少し臆病さが湧き上がりました。
彼女が聖女と一緒に公然と宮殿を出たのは初めてで、たとえ彼女が宮殿を出るというようなことに慣れていたとしても、今では心臓が鼓動しているため、話すことさえ好ましくなかった。
皇帝の本来の意図は誕生日を喜ぶことだったので、彼女はこの旅行をし、どこにでも行きたいところに行くことができましたが、選択権が与えられたこの瞬間、彼女は躊躇し、どこに行けばいいのかわかりませんでした。
聖人を除いて、彼女は他の男性と親しくなったことはなく、女性の宦官に囲まれていますが、文華堂でのそれらの親密さはプライベートで正当化されており、今突然長安のにぎやかな通りに立って、彼女はベールをかぶっていることを少し嬉しく思っています。
——皇帝は確かに目を引くのですが、緊張しているのは顔を隠す彼女だけであり、陛下はとても落ち着いています。
宮廷の状況とは正反対のようだ。
「通りのすぐそば、セント...... 若旦那、いいですか? 午後は暖かくはありませんでしたが、手のひらに汗をかいていて、「まだ外で食事をしていません」と躊躇しました。 ”
朝陽姫がまだ祖父と兄が手をつないでくれる必要があった少女だった頃、長安市のランタンフェスティバルの繁栄と活気が好きで、食べ物やウサギのランタンに非常に興味を持っていました。
大人になると、彼女はもはや皇帝を必要としなくなり、一人で楽しむために方石に行き、当時よく彼女を追いかけていたユウェン・ミアンは宦官のようで、彼女が購入した服を持って黙々と彼女についていきました。
皇帝は「近くで紙凧が売られているようで、七娘がまだ食べたいなら、消化させてもいいのではないでしょうか」と少し考えました。 ”
彼女は非常に合理的だと感じました:「まだ早いです、聖人と私は凧を放すために外で食事を終えたので、戻ってきたらもう少し食べることができます。」 ”
案の定、それはまだ子供のアイデアだった、あるいは食べたり飲んだりすると、皇帝は思わず笑わず、彼女が馬から降りると、「七娘は服や宝石を買わない、書道や絵画の店には行かないのですか?」と尋ねました。 ”
ヤン・ホイインは首を横に振って、「書道や絵画は大丈夫だけど、服や宝石は欲しくない」と言った。 ”
彼女がそれほど高貴で物事が好きではないというわけではなく、宝石店に女性がたくさんいて、皇帝が同行してくれると思って、彼女は不可解なことに少し子供っぽくそれが好きではありません、もちろん、彼女は自分自身を慰めることもできます、ここのものは宮殿とどこに匹敵するでしょうか?
しかし、彼女自身は少し恥ずかしくて、「陛下は私をそこに連れて行きたいと思っています。おそらく有名な店に連れて行きたいのですが、知り合いに出会ったらどうしますか?」と漠然と言っただけです。 ”
彼女は宮殿にいるときはあまり考えませんでしたが、出てきた後、何かがおかしいことに気づき、徐々に少し疑問が生じました:皇帝は通常、彼女を文華殿に個人的に隠していましたが、今彼女は公の場にいるので、部外者に見られることをまったく恐れていませんか?
皇帝は無意識のうちに微笑み、宮殿にいるときは皇帝の言動が最も目を引くものでしたが、宮殿を出て顔を変えると、目立たない二滴の水滴のようで、祭りの歓喜の中で長安に溶け込みました。
民に混ざった衛兵を除いて、誰が天子を認識できるでしょうか?
「七娘はみんな私を見たことがあると思いますか?」 皇帝は速度を落とし、「しかし、あなたの言うことは正しいです。親戚に会った場合、隣に男性を見るのはいつも不適切です」と軽く言いました。 ”
この時期に旅行できる人のほとんどは若い恋人たちで、これらの人々が高い地位にいることはめったになく、彼に会うことさえめったにありません。
周囲は非常に騒がしく、彼女は目がくらんでいたので、皇帝の小さな無関係な声は聞こえませんでしたが、安堵のため息をつきました...... それは実際には良いことです、それなら邪魔になることは何もなく、知らない人に会ったときに自分をいとこと呼ぶこともできますし、それに慣れていれば、あなたはクラスメートの兄弟だと言うでしょう。 ”
皇帝の本来の意図は、彼女に同行して賑やかな街を散策することだけだったが、徐々に口元に微笑みが浮かび上がり、「どうして私のような年齢の兄弟がいるのでしょうか? ”
「はい、私の長姉と兄は淮儀よりずっと悪いです......」 ヤン・ホイインは市場を歩き回り、突然香りの匂いを嗅ぎ、スカートをたくし上げて駆け寄ると、そこは小さなワンタンの屋台でした。
宮殿で食べたことがないわけではないが、家の花は野の花ほど良くなく、突然道端の味に欲をそそられ、宮殿の匂いとは違う。
「おじさん、あのテーブルのようなワンタンを一杯食べてください。」
宮殿や家庭で食べ物を注文するルールはなく、隋公の邸宅で食べ物を注文するのは彼女が番ではなく、すべてキッチンから送られて食べさせられるものであり、皇帝自身はほとんどの場合、どの料理を指定するために口をほじることはありません。
皇帝は彼女にカニの皮をむき、桃を優雅に食べる方法を教えましたが、外で食べる場合、ヤン・ホイインはそれを食べるために誰かがお金を払わなければならないことしか知らず、残りのプロセスとルールは他の人が守らなければなりませんでした。
生地をこねて中身を切っていた金持ちは、ベールをかぶった少女が指差したところを一瞥して勢いよく答えたが、後ろの男がやって来てワンタンの屋台の半分を占めると躊躇する。
「お嬢様、羊飼いの財布ワンタンのボウルだけあればいいですか?」
老人は小麦粉に浸した指で隣に立っている聖人を指さし、「あなたの夫は食べないのですか?」と不思議そうに言いました。 ”
それどころか、少女のベールが浮かぶ美しさを見つめたばかりの青年は、隣にいた男の優しい視線に怯え、心にショックを受け、すぐに頭を下げて骨壷の声で言いました。 ”
最初は領主がこの女性だとは思っていませんでしたが、領主がほぼ裸になるまで裸||裸の威圧的な視線が投げかけられ、恐ろしく、彼は確信できた。
——主に人を見て物事を扱った経験に基づいて、彼はこの領主が女の子のお団子を持つこの小さな女性を産むことができるとは思っていなかったので、スパイされず、未婚のカップルでしかいられませんでした。
ヤン・ホイインの顔は、もともと馬に乗って小走りをしていたため真紅でしたが、今では春の桃の花を圧倒することができ、とてもエキサイティングで、少し説明のつかない恥ずかしさがあり、食べたくないほどです。
彼女は皇帝が彼女に同行するためにここにいるだけだと感じ、彼女は食べたくないかもしれない、ただ彼女にお金を払いたかっただけだと感じました。
皇帝は後ろに変装した数人の衛兵が凍りついているのを感じたようで、彼らは二、三つにして頭を向け、風景を見ながら話している普通の人のふりをした。
何有威は明らかにこれができなかったので、頭を下げて柔らかい絹のハンカチを取り出して、天子と楊夫人のテーブルと椅子を拭きました。
春の旅行に出かけられる女性が豪華な服装をしていたり、ケチだったり、夫のためにワンタンのボウルを注文するのを忘れていたことを疑う人はいないでしょうし、皇帝は何もすることがないようだったので、座る場所を選び、笑顔でこう言いました。 ”
老人は二人が裕福な家庭の出身であるはずだとわかったが、めったに出てこないと笑顔で「若者よ、それは避けられない」と言った。 ”
温かいロマンスの時期を過ごしたことがない人は、ワンタンの屋台での商売がどういうわけか続いていますが、突然はるかに少なくなり、老人はため息をつく余裕があります:「朗君は知りません、咸寧時代、まだ胡吉が腰を露出して踊り、コートを着ておらず、腕時計をつけてワインを売っていました。」 ”
彼はあの若くて生き生きとした胡吉がどれほど大胆だったかを思い出そうとしたとき、領主は軽く二回咳き込み、「しかし、おじいさん、私はこの女性の兄弟です」と会話を中断しました。 ”
楊慧因は皇帝の向かいに座り、頭を下げて木のテーブルのざらざらした傷を数えると、皇帝が言うのを聞いた:「羊飼いの財布は適切なタイミングで、美味しくてさわやかです、私にもボウルをください。」 ”
彼らは似ていませんでしたが、嘘をつく必要はなく、父と息子はすぐに軽薄さを謝罪しました-誰かと話すとき、同じ若い女の子の前でも、もちろん恋人の前では冗談を言うことができましたが、兄弟の前では冗談を言うことはできませんでした。
羊飼いの財布のワンタンがすぐに2杯出され、春と秋は羊飼いの財布のワンタンを食べるのに良い時期であり、皇帝はさりげなく竹箸を取り、楊恵因と一対を分けて味わって「味は昔とよく似ている」と言いました。 ”
ヤン・フイインは驚き、さっきの皇帝の言葉を思い出し、彼を息子とは呼ばなかったので、「お兄さんが食事に来たのですか?」と言いました。 ”
彼女は物事をまったく区別せず、非常に素直に皇帝に従ったが、長い間皇帝に従った宦官たちは、ここが城の南であり、秦太府の邸宅が近くにあり、彼は10年近く皇帝に教えており、彼が行って以来、新しい役人は住んでいない。
長安市の南では、秦太傅の死以来、皇帝は近年ほとんど足を踏み入れていません。
「昔の友人がここに住んでいました」と皇帝は、こんなに良い日に不本意ながらため息をつきました、「彼の家には従者があまりいなく、よくここに食事をしに来ます。そして、私が子供の頃、その家を訪れ、数口を味わう機会がありました。」 ”
「女性と結婚したら、こんなにはならないでしょう」とヤン・ホイインはコメントした。 ”
皇帝の旧友はおそらく貧乏ではなく、たとえ正直で自己規律のある役人であっても、同行する妻がいないので、だまされるだけであり、領主が高門で社交するのはよくあることですが、道端の屋台で長時間食事をする役人がいるとしたら、それは同僚の間で非常に有名な人物に違いありません。
このため、一族の目にはとても上品でないものでもある。
チンニアンはその半分を正解し、「人は本質的に死んでおり、皇帝は秦太府の死を無関心に扱うことができます」と推測しました。料理の腕前は大丈夫ですが、時々妻と一緒に食事に来ていましたが、その後、妻はより強力な者に連れ去られたため、食事をするのは彼だけでした。 ”
ヤン・ホイインさんは女性に同情し、「彼の妻はとても哀れだ」と語った。 ”
その男にはまだ自分を守り慰めてくれる皇帝がいたが、その女性はその美しさのために連れ去られ、姿を消したが、自分がどんな邪悪な人物なのかは分からず、まだ生き残ることができた。
「実は、あの乞娘夫人はそれを見ました」と皇帝は彼女が盲目的に自分の言うことを聞いているのを見て、「早く食べて、後で凧揚げに行ってください」と促しました。 ”
ヤン・ホイインは、食べ物に悲しい暗示が含まれており、味がよりシックに感じられたので、真剣に食べました。
彼女は頭を下げて注意深く味わうと、聖帝は彼女の繊細で優雅な食事の様子を静かに見守り、時折彼女の考えが漂っていきました。
セセは今でもワンタン全般を食べるのが好きだが、貧しい人々の腹から貴族のアーリーアダプターに変わった。
前生で初めて王宮から連れ出された時もワンタンをくれと頼んだが、好きなものを王宮に持ち帰るかと言うと、ありがとうと保存しやすいケーキとジャーキーを選んだが、笑顔はそんなに甘くなく、表情もそれほど満足できなかった。
愛情深くトランス状態のような彼の視線が彼女の体に凝縮され、ヤン・ホイインもそれを感じることができたが、ここ数年、聖帝は無意識のうちにそのような表情をすることがよくあり、彼女の心臓は数回ドキドキし、彼女はそれに慣れて安心して楽しむことができました。
そんな時、皇帝に何が起こったのか尋ねる代わりに、わざわざ無視して落ち着いたふりをして静かに教えた。
そのような静かで平和な視線は、彼女が隋公の娘という冷たいアイデンティティを持っていることに加えて、父親、兄、教師に似た別の男性から無限に愛され、大切にされていることをいつも思わず思い出させました。
民俗のおやつは味が違うので、彼女は突然後悔しました - もし聖人が食べるのが大好きだと知っていたら、なぜ彼とボウルを分け合わなかったのか、ギーケーキ、スフレ、ローストミートスライス、アプリコットのコンポート、揚げせんべい、餡の蒸しパン、ハンマーケーキを食べ続けるためにもっと胃が持てるようにしました。
彼女は「ボー・チーはそんなことを味わなければならなかった。そうでなければ、彼を味わわせに連れて行くことができただろう」と残念そうに言った。 ”
そして今日の誕生日は、シャオニアンが数年前に苦しんだ時期でもあり、彼女は両親に仕えるために家に戻ることと、陛下に宮殿の外に同行するよう懇願することの間で聖人を欺くことを選択し、若いボチーだけが少女に同行しました。
彼女も親孝行をすべきでしょうか?
「これなんて難しいの?」皇帝はわずかに微笑んだ、今日の隋公の幼い息子はこれを世の珍味と見なすことはできないかもしれないが、彼女の興味に逆らうのは耐えられなかったので、店にコピーを梱包して持ち帰るように頼み、側近に「お嬢様の家に送ってください」と命じた。 ”
老人は寛大で、気まぐれに普通のワンタンのボウルを持ち去り、ワンタンを売った老人は何の異論もなかった、結局のところ、彼は女性の目が突然輝いているのを見て、そのような考えは世間知らずではないと感じました。
美しい少女は兄が自分を黙認していることを知っており、案の定、他にも奇妙な要求がたくさんあったので、それらの屋台を指さして「お兄さん、あれこれ買って送り返してもらえますか、どれも母が食べたことのないものだと思います。」 ”
案の定、領主は疲れておらず、たくさんのものを持ってくることを恐れていませんでしたが、彼女の考えを賞賛しました:「しっかりと買う時が来ました。そうでなければ凧を手放して戻ってきてください、そして最も人気のあるものは早く空になります。」 ”
こんなに勤勉なお金の袋を持って、美しい女の子が快適で幸せではないのが不思議で、彼女はすぐにどんな凧を買おうか考えました...... 兄はどんなスタイルを買いたいの? ”
彼女は出かける前に何も買いたくなかったが、通りを歩いた後、従者の手はすでに眩しく、突然振り返ったヤン・ホイインはびっくりして、「聖人にお金を使わせた」とささやいた。 ”
皇帝は思わず「知っていればいいですね」と笑いました。 ”
しかし、彼女が既製服店と書店の前に立って約束を破ろうとしたとき、皇帝は彼女が躊躇しているのを見て、安堵の表情でこう言いました。 ”
宮殿には良いものは何もありませんが、外では何も見られず、さらに奇妙です。
結局、彼女は本の分厚いパックだけを購入し、店主はそれを厚い青い粗い布で包み、それを徐福来に手渡して運ばせました。
楊慧因は凧を放つために郊外の草むらに行きましたが、このさわやかな活動が食欲をそそる効果があるとは思っていませんでした - 隋公の邸宅に送り返されたものに加えて、皇帝は彼女におやつも残し、彼女は午後中ほとんど空腹を感じませんでした。
皇帝は、まるで結婚式を執り行うための贈り物として、今日はやりたいことを何でもするように彼女に言うつもりでしたが、夕方に小さなエピソードがありました - 彼女は飲みたいと思いましたが、皇帝は彼女に飲むように頼むことを拒否しました。
長安の門限がしばらく始まろうとしていたが、皇帝はいつも彼女が軽食に頼って真剣な夕食をとらないのは同じことではないと感じていたので、旅館を見つけて店主に食事の準備を頼んだ。
この時、街の外に出て遊んだ王子や孫娘たちはすでに家に帰っており、この時夫婦は旅行にあまり興味がなく、旅館の客も食事をしていたので、とても人けのない状態だった。
店主は店内の名物料理を数え、「奥さんと一緒に飲みませんか?店内の春のビールはとても人気があり、酔いにならない、蜂蜜水のように、女の子も大好きです」と熱心に尋ねました。 ”
ヤン・ホイインは非常に興味を持ち、皇帝は彼女に飲酒を決して許可せず、皇帝自身も彼女の前で酒を飲まなかった。
皇帝はお酒が苦手かもしれませんが、楊慧胤は皇帝と一緒にいたときに彼が飲むのを見たことがありませんでしたが、彼女は15歳で、君主の寵愛を受けていたので、「じゃあ鍋来てください」と自信を持っていました。 ”
「七娘!」 彼は同意せず、彼女が気に入るべき料理をいくつか注文し、シャオ・エルに「飲むとうっかり体を傷つける、あなたはまだ若すぎる、飲むことは許されない」と下がるように命じた。 ”
「私は大人だから大丈夫です」と彼女は理解できず、「姉たちは私より若い頃からお酒を飲んでいて、私には兄がいるから何も起こらないだろう」と少し反抗を生み出しました。 ”
「今日はあなたについてきませんでした」と皇帝は冷たく言いました、「しかし、これは良くありません。」 ”
「角売りの人たちに会いたいのに、あなたは私についてきませんでした」と彼女は、多くの老婦人や若い女性に囲まれた街角の屋台について回想した。 ”
皇帝は数呼吸の間沈黙し、そこは溶ける器を売る場所であり、独身女性が楽しむ場所であり、彼女は見ても買うことは言うまでもなく、まだ内閣を離れていない少女でした。
彼女は理性的ではなかったので、いじるのをやめ、突然口を閉じ、涙を浮かべた目で彼を憤慨して見つめ、彼女の手の動きは数年前に育てたネズミのようで、お辞儀をしたり食べ物をねだったりしていたので、人々はまったく怒りを失うことができませんでした。
「他の人が飲めるのに、なぜ私はそれを味わえないのですか?」と彼女は懇願した、「たとえあなたが私のワインを信じていなくても、あなたは自分自身を信頼できないのですか?」 ”
最初、皇帝は「本当に信じられない」という一文で冷静に反論することができたが、その懇願する目と優しいため息を避けられなかった。
彼女は明らかに男女の防衛は理解していますが、彼との境界線は理解できず、常に無限に依存しています。
女の子は自分と夫を除いて、信頼できる男性がいませんし、夫ですら信頼できないこともあります。
天皇は平日は当然とても礼儀正しいですが、お酒を飲むのは鳥ではないかもしれません||獣のような人々。
「まずお腹をクッションしてから、少し飲んでください」と皇帝はついにそれを挽くことができず、彼女に鍋を約束しました。 ”
何有威は個人的にカップを持ち、楊夫人を見つめて飲み、彼女が少し酔ったときに撤退する準備ができていました。
ヤン・ホイインが最初の一杯を飲んだとき、その柔らかさに奇妙な辛さが混ざっているだけのように見えましたが、不快な臭いではなく、斬新な味として受け入れられました。
2番目のランプが道を開いたかもしれないし、受け入れるのはずっと簡単だろう。
3杯目と4杯目が下がり、少しめまいがしたようでしたが、ワインのポットにはたくさん残っているようで、皇帝は飲んではいけないとは言わなかったので、さらに数杯飲むことができました。
皇帝はろうそくの明かりで彼女の顔を注意深く見つめましたが、確かに赤面はなく、それでもワインを頼むことができ、野菜を拾って一人で食べることもできました。
何猷衛は微笑んで「お嬢様は本当に大量に生まれてくる」と褒めた。 ”
彼女は首を横に振って、その明るい目は聖帝を見つめました、おそらくそれはろうそくの明かりの柔らかさのせいでしょう、彼女の目はとても明るく、水のように愛情深く、そして彼女は静かに言いました。 ”
ここには他に誰もいなかったので、彼女は皇帝に電話を再開しましたが、何か問題があるとは感じず、彼は箸を置き、優しく尋ねました。 ”
彼らは宮殿に戻るのを遅らせましたが、それは実際には少し面倒でした。
通金時間が始まると、照明がロックされて消え、長安は夜の死の静寂に陥り、皇帝の手書きでなければ開けられない。
皇帝が公印を持ち歩くことは不可能、つまり私印は皇帝の身元を強力に証明することができますが、そのために戦争に行く必要はなく、パニックを引き起こしやすいです。
——過去40年近くで、長安市の外出禁止令は、上元照明大会の中止を除いて、歴史に記録されたのは4回だけです。
二度は李王が父の中宗を反乱に陥れたためであり、二度は道教寺院にいた鄭太后が自殺して皇帝を産んだためだ。
しかし、彼女は首を横に振って額に手を当てて、「お腹いっぱいだ、酔っ払った」と言った。 ”
皇帝の心は最悪の結果が予想されることを思い浮かべ、案の定、彼女は心からこう言いました。 ”
もしかしたら彼女は酔っていたのか、あるいは皇帝が今日彼女を甘やかしたのかもしれない、楊慧因は酔っていることに何の問題も感じず、両手を広げて子供のように彼女を抱きしめたかったのです。 ”
何猷偉はヤン・ホイインに酒を振る舞った経験がなかったので、ヤン夫人が飲んだときに頬が赤く熱くならず、まったく変わっていないとは誰が予想したでしょうか?
皇帝がワインを持ってくるように口を開けて以来、軟骨粉の毒のためではなく、主にヤン夫人がよく飲まないため、すでに誰かが先に試したことがある。
彼は聖人が自分を罰することを恐れて震えていましたが、弾丸を噛み締めて説得しなければなりませんでした:「聖人、お嬢様は酔っています、奴隷たちは何部屋か頼みに行かないのですか、あなたとお嬢様はまずここで一晩休んでから、明日の朝宮殿に戻りますか?」 ”
楊夫人の腕は明らかに弱く、この姿で連れ戻された、たとえ馬から落ちてパトロール兵に見てもらったとしても、皇帝は下心を持っているようで、誰が悪人で、酔っ払って無知な女性を誘拐したのではないかと思います、当然のことながら、聖人と隋公の娘は市場で酔いしれ、この種の言葉は外に広まるとさらに無価値でした。
皇帝は彼にワインの水差しをよく見るように命じ、彼女がどれだけ飲んだかを知っていましたが、楊恵胤は徐々に酔いの兆候を見せており、今では説教に役に立たず、支離滅裂に話すことしかできなかったので、彼女は何猷偉の要求に同意しました。
天子は急いでいても旅館に一晩泊まりましたが、同行した使用人たちはあえてずさんなことをせず、すぐに最高の上の部屋を2つ用意し、夜にはストーブを始めてお湯を沸かしました。
——盲目でない限り、酔っ払った楊夫人と一緒に二階に上がったときの陛下の表情がわかりますが、このワインを勧めた店は、この貴族があなたを無理やり客を留めたいと勘違いするのを恐れて、あえて上がって先頭に立たなかったのですが、ワインを飲んだ犯人は今罰せられず、現時点では誰もカビに触れたくありません。
徐福来は皇帝の後ろを追ったが、皇帝のために働く勇気はなく、当初は楊夫人を運び上がらせたかったが、聖人はそれを許さなかった。
ヤン・フイインは酔って酔っていたが、正直ではなく、皇帝の腕の中でしばらく身をよじって静かにしていたが、降ろされそうになったときに目を開けた。
まるで母親が一歳にもならない赤ちゃんをなだめるようなもので、抱き上げてなだめる時は静かで、下ろすと延々と泣く。
皇帝は彼女を抱きしめるのが難しいとは感じなかったが、彼女は落ち着きがなく、やりすぎた。
彼女が本当に小さな赤ちゃんだったら大丈夫だろうし、こんな風に彼を恥ずかしくさせないだろう。
「セセ、沈黙!」
彼はめったに厳しくなく、彼女をはったりたかったが、ヤン・フイインは一瞬だけ沈黙し、目にゆっくりと涙があふれていた。
聖帝は濡れたハンカチを自ら絞り、ワインの熱を醸し出し始めたばかりの彼女の頬に触れる前に、彼女は先に寝返りを打って彼の腕をしっかりと引っ張った。
「お腹に火がついているみたいです」と彼女はようやくワインが良いものではないことに気づき、「眠れない、話を聞きたい」と声が弱まりました。 ”
幼い頃、皇帝は彼女を抱きしめ、山海経のいくつかの話で彼女をなだめることができましたが、今は酒に酔って理不尽ですが、彼女の習慣と要求は過去と同じです。
皇帝はまだ彼女から一蹴先だったので、彼はそっと解放され、片手でゆっくりとリズミカルに彼女の背中をたたき、短い物語を彼女に話しました。
「他に何が欲しいの?」 聖女は無力で脅迫したかったし、半分は「眠らなければ起きて酒を飲むスープを飲んで眠いら眠りなさい」という哀れみだった。 ”
「お母さん......」彼女はおそらく前の文しか聞こえなかったでしょう、隣の細い腰を一寸ずつ抱きしめ、先ほど持っていた枕よりも快適だと感じ、体勢を調整して不満そうに言いました。 ”
