チャプター2
長女はヤン・フイインが天燕を怒らせるのではないかと心配してジンシャンの視線を追ったが、彼女を追いかけている少女たちには注意を払わなかった。
彼らは、はるか後ろを追っていた直立して座っている男を知らなかったが、ヤン・フイインが男の腕を掴んだときの長女の態度を見て、彼らは困ったと思い、ほとんど突然、鳥や獣のように散り散った。
朝陽は少し怒って、しばらく自分の状況を忘れて、声を上げてメイドに近づくように呼びかけました。 ”
しかし、他の人に見られると、元気な皇帝は元に戻りましたが、とても落ち着いていて、笑顔で彼女を落ち着かせるように説得しました。 ”
そうは言われていますが、皇帝に仕えた宦官の何有威は非常にウィンクし、王女の邸宅の女性歴史家に、大臣や女性が個人的に現在の善悪について議論しないように、宴会中に言葉に注意を払うように教えるために退却しました。
皇帝はとてもさりげなく自然に手を伸ばし、ひねるだけで少女の頭の後ろのネクタイをほどき、「他のみんな逃げたのに、逃げないのですか?」と言いました。 ”
彼女はしばらく明るい光に適応し、まるで自分が何を間違えたのかわからないかのように、それでも臆病にそこに立って、途方に暮れて天燕をまっすぐに見つめていた。
楊慧胤は人々が現在について話すのを数え切れないほど聞いてきましたが、それはおそらく天子の厳しい雷鳴と随国公の邸宅にもたらされた悲惨な風雨であり、良い言葉はあまりありません。
しかし、男が顔の紐を解き、お互いを見つめ合ったとき、天子は彼女が想像していた獰猛で水平な肉とは異なり、非常に優しく、万物を覆う霧と雲のようで、到達不可能な太陽のまばゆいばかりではなく、人々の心に浸透する暖かい太陽の光と暖かさを最初に感じるように人々に教えました。
長い間見上げて初めて、本来の輝きは太陽と月のように明るく、まるで庭の花や木々がしばらく静かで、龍が雲から雨の中へと歩いていくかのように、目がくらむことに気づきました。
彼女はお腹が空いたからだと思い、「私自身がいたずらだったから、この場所に侵入したのです。他人とは関係ありません」と臆病に答えました。 ”
朝陽王女はどうしようもなく頭痛に悩まされ、「聖人は寛大なので、お辞儀もすべきだ」と思い出させた。 ”
隋公がどんなに言っても、彼も龍乾大帝の旧臣でしたが、彼が育てた孫娘は進退の仕方を知りませんでした。
皇帝は一瞬笑った、「彼らと遊ぶのが好きではないのですか?」と言いました。 ”
おそらく皇帝の質問が穏やかすぎたのか、楊慧因は勇気を出して、うなずいて再び首を横に振った、「満腹のときは好きだけど、お腹が空いているのは好きではない」と言いました。 ”
朝陽は慈悲のメッセージを送ることに決め、皇帝の忍耐力がヤン・フイインによって消耗する前に、まず誰かを呼ぶことにした。
「おこがましい」という唯一の言葉が発せられる前に、皇帝は突然妹に口調を和らげ、「これは私のものではありません。宴会を遅らせ、ゲストやホストに教えることは楽しめません」と言いました。 ”
皇帝は必ずしも彼女を叱責するために宮殿の外に出たわけではありませんが、彼は常に母親に非常に親孝行であり、皇帝の皇帝の手書きの手紙も皇帝に怒ることを教えたと思います、そして今では落ち着くのは簡単ですが、しばらくの間、それは朝陽を疑わせます、それは本当に奇妙です、世界にはそのような良いものがあります。
しかし、疑念が消える前に、彼女は皇帝がすでにテーブルから真っ白な鳥の巣のケーキを取り出し、あたかもわざと楊の娘の身長に合わせているかのように、少し身を乗り出しているのを見ました。
さっきの驚きや疑いもなく、皇帝は今回率直に話し、彼女も非常に誠実にそれを聞きました。
皇帝は微笑んでサクサクでおいしいおやつで彼女を慰め、「セセ、こっちに来て」と自由にするように合図した。 ”
平日の父親と小さな母親を除いて、彼女をこのように呼ぶ人はほとんどいませんでした、ヤン・ホイインは唖然としましたが、鳥の巣のサクサクは層状で甘くて魅力的でした、彼女は皇帝が彼女の小さな言葉を知っている理由に絡み合いたくなかったので、彼女は慎重にそれを受け取り、それをかじりました。
ツバメの巣のクリスプは油を塗りすぎたもので、どんなに注意を払っても噛む音がします。
彼女の母親は彼女に、部外者の前、特に皇帝や長女のような貴族の前では卑猥な音を立てないように教えました。
ヤン・フイインは公爵の邸宅で最も教養のある娘のようで、ご褒美を受け、ほんの数口で優雅に立ち止まりました。
それからお茶で口をすすぎ、刺繍のハンカチで唇を拭くはずだったが、手に半分かじられたお菓子を見て、突然また恥ずかしさを感じた。
長女の家にあるおやつは、出発前に母親がくれたものよりもさらに美味しく、普段食べているものよりもどれだけ絶品かわからず、その時のペストリーを一掃せずにはいられず、母親は実際には何も言わなかった。
皇帝は彼女の心の中で何が起こっているのか分かりませんでしたが、彼女の食欲をよく知っているようで、おやつの入った皿を一インチ前に押し出して「食べてください」と言いました。 ”
彼は朝陽が最近新疆ウイグル自治区南部から持ってきた白茶を一掃し、「彼女にホットミルクを一杯作ってください」と命じた。 ”
皇帝は簡単にすべてを求め、朝陽は慎重に彼に告げ、彼の目は皇帝と、まだ皿の上のペストリーを欲しがっている楊のアインの間に一瞬浮かび、驚いて彼女に落ちました、「隋公の孫娘は実はセセと呼ばれ、皇帝の兄弟が三つの洗礼を授けたことが判明しましたか?」 ”
皇帝は年をとり、長安で聖人だった時も活発になり、天家から褒賞を受ける新生児も少なくないが、聖人と向き合い、後で聖人に注意を払うように教えることができるかどうかは、個人の創造にかかっていた。
朝陽はこれを考えると非常にがっかりしましたが、すべては自分のためではなく、隋公の頑固な老人を思い出し、皇帝が皇帝だったとき、彼は楊家を好むことに失敗しなかったので、太后は隋公の王子と一族の謝家の娘の結婚を与えました。
後に皇太后をあまり尊敬せず、太上皇と現在の皇帝の逆天秤に触れたのはこの隋公であり、まだ東宮にいた現在の皇帝の好意を早く失っただけでなく、皇帝の聖なる家族とともに消え去りました。
ヤン・フイインの口はカスでいっぱいで、手はピカピカで、頭を下げておいしいおやつの皿と懸命に戦ったが、耳をつまんで聞いた。
彼女は羅斉家に生まれましたが、実際には、誰も誕生を覚えていなかったとしても、それを気にする人は多くありませんでしたが、イェ・イェには多くの息子と娘がいて、彼女はメイドであり、聖人にとって三つの洗礼を授けることはおそらく最高の栄光のことでしたが、彼女は誰もそれについて話すのを聞いたことがありませんでした。
楊家には優れた娘がたくさんいて、彼女は翡翠の木にもたれかかっている葦のように脇に立っていて、目立たないほど普通で、少しぽっちゃりしていて、小さな母親に頭を振って心をリラックスさせてほしいと頼み、それはただの普通の太って柔らかい赤ちゃんです。
「彼女は建昭の十年に生まれました。どこに恵みがあるのでしょうか」案の定、皇帝はきっぱりと否定したが、頭を下げてケーキをかじっていた少女が少ししおれているようで、ゆっくりとこう言いました。 ”
これを聞いたヤン・フイインは、すぐに生き生きとした。
彼女は最後のサクサクした牛乳を温めたての牛乳で飲み込み、黒い目は喜びに満ちており、顔を上げて尋ねました。 ”
「冗談じゃないで、それは自然なことです。」 皇帝は一瞬言葉では言い表せない不明瞭さを感じ、それから彼は笑顔で朝陽に尋ねた。 ”
朝陽は彼女のふっくらとした頬と奔放な態度を見て、彼女に代わってエチケットを思い出させるという考えをあきらめ、しぶしぶうなずいた。 ”
私室の少女は、若い頃は父と兄を尊敬し、若い頃は夫に従い、父と夫の上に王と一族にもっと頼り、驚きに満ちて勇気を振り絞って臆病に言いました。 ”
声が弱く、まだまだ疑いと恐怖はあるが、褒められることに無邪気さと幸せを隠せない。
世界で最も高貴な兄弟姉妹から賞賛されたヤン・フイインは、今日は確かに最速の日だったと誇らしげに思いました。
彼女は皇帝を見つめ、子供の皇帝に対する恐怖は大人の説教から来ましたが、一見にしか信じることであり、皇帝は実際にはまったくひどいものではありません。
おそらく皇帝にとって、これはただの王の恵みであり、何気なく行うのでしょうが、彼女の目には、今四位の彼女よりもはるかに簡単に接し、さらに愛情深く柔らかく、人々に近づきたいと教えています。
ヤン・フイインは空のペストリー皿を見て、とても恥ずかしく思わずにはいられず、手に入れるものは何もなく、お気に入りのペストリーを分け合ったり、他の人と遊んだりして、人々を大切に扱いたかったのです。
しかし、ペストリーは陛下から贈られたもので、平日の彼女のお気に入りはドライアプリコットハニーで、今では鳥の巣のサクサクになったので、彼女は陛下と遊びたいと思っていますが、陛下は彼女を見下さないかもしれません。
天子はもともと目を伏せており、彼女の話を聞くと哀れそうだったが、空の皿に絡み合っている彼女を見て、ため息をつかずにはいられませんでした。 ”
楊慧因は首を振って否定し、皇帝が食べるのが上手だと嫌いだと思い、恥ずかしそうにぽっちゃりした小さな手を隠し、目に涙を浮かべながら、その任務に果たせないことを少し悲しみ、哀れそうにこう言いました。 ”
「なんて愚かな子なんだ」朝陽は微笑んで顔を覆い、そっと言った:「泣くことに何の価値があるのか、後ろにはまだフレーバーミルクロールがいくつかあるので、振り向いたとき、ダイニングルームにケージをいくつか詰めて隋公の邸宅に送るように頼みました。」 ”
貴族の女性はゲストとして予約されており、子供でも家でクッションをしてから出なければなりませんが、ホストとして、彼女は実際にはゲストが甘く食べて一掃することを好み、マスターのシェフは傑出してユニークです。
「人々を母親の元に送り返すと、隣の子供たちは全員帰ってしまいましたが、彼女はいつも外にいるので、必然的に人々は不審に思います。」 皇帝は立ち上がり、穏やかで遠くまで届く目が少女の体に一瞬浮かび、振り返って朝陽にこう言いました。 ”
朝陽はもともと、聖女が膝の下で孤独ではないかと冗談を言い、当時彼に教えてくれた甘くて苦悩を思い、結婚する前に、まず彼のそばで子供を育てたいと考えていました。
しかし、皇帝が起きると沈黙した。
彼女は、ヤン・フイインもとても素直に、とてもかわいくうなずいているのを見て、笑顔でこう言いました:「これは兄がどこに言わなければならないのか、気を失ったらできません、ババはみんなが私を叱責するために家に行ったことを知るように人々に教えていますか?」 ”
皇帝が来ると怒りを暗示して馬に乗ったが、帰ってくると遠くに送らないように優しく言った。
長女は兄を父のように恐れて叱責を避けるだけで幸せだったが、現皇帝の背後にいた何有威は春庭から出ると身震いした。
幼い頃、皇帝が現皇帝の母のために早く東宮に偏愛して心が変わらなかったとしても、幼い頃に君主に密着して祀ったが、現皇帝が即位する前にも何度か浮き沈みを経験し、皇帝は若い皇帝であり、失言はどころか人々にもあまり打ち明けなかった。
少女の小さな言葉は繊細な翡翠の足と同じくらいプライベートで、最も親しい家族と使用人だけがそれを知っていますが、皇帝は隋国公の邸宅を見たくなかったし、ましてや王子の側室の容姿や年齢、乳名も知りたくなかったのでしょうか?
ただ、賢者が何も考えずに口を開けて叫んだだけで、3年前の記憶を呼び起こした。
建昭十五年の春、まだ東宮にいた金進は昨夜夢から目覚め、息を切らし、いつもの態度を失い、人々を何度も呼びました。
彼の頭はますます低くなり、その夜、皇帝は召使いたちにお茶を呼んだのではなく、「セセ」という言葉を呼んだ。
ただ、時間が白馬のように過ぎ、今は永寧2年2月です。
