チャプター11
皇帝は毎日すべてを担当し、普通の教師のように一日中教えることは不可能でしたが、彼女の今の年齢を考えると、あまり学ばないのがちょうどいいので、書道と口述算術を少し教え、辛抱強く彼女に自分と一緒に読むように教えました。
春の暖かい風が午後に眠気をもたらし、楊慧胤は細身で、彼女はスツールに座り、皇帝は椅子の背もたれを後ろから押さえ、もう一方の手で右手にペンを持ち、上質な承心紙の上をさまよった。
彼の手は彼女を覆うのに十分で、温かく退屈ではなく、安定した鼓動が聞こえるように、彼女は彼の腕の中でかすかなお香の匂いを嗅ぎ、彼女が感じたものはもはやパニックにならなかった。
最初は少し不安だったのかもしれませんが、やっぱり安心して紙に書き留めました。
少女の子供じみた筆致は男によって穏やかに包まれ、最後まで、成心紙に現れた中王風谷は、天子にとってそのユニークな価値に値するものでした。
「最初は大変でしたが、書くことが落ち着く最善の方法です」と皇帝は手を放し、ペンを元に戻し、「毎回イライラしますが、数枚書くと落ち着きます。」 ”
「聖人にも悩む時があるのですか?」
楊慧因は温泉入浴の快適な静けさから戻ってきて、頭を上げて皇帝に尋ねました。 ”
おじいちゃんの恐怖と震えはすべて天子から来ているようで、廷臣たちの感情に影響を与えることができるのは彼だけでした。
「国政は容易ではなく、圧倒されるだろう」と皇帝は微笑んだが、それは一度だけ、「当然、国政以外にも他のことがある」と。 ”
今はおいしい食べ物が食べられないことに加えて、彼女は毎日新しくて難しい知識を学ばなければならず、世界で他に何を心配する価値があるのか本当にわかりません。
そのような子供時代は素晴らしいものではありませんが、比較的ありふれたものに満ちている大人になると覚えておく価値があり、皇帝は彼が書いた最後の言葉を指さして彼女に尋ねました。 ”
ヤン・フイインはうなずき、「一人は『ミンホン』、もう一人は『フイイン』で、私の名前です。」 ”
彼女自身の名前は難しいですが、多くのペンを必要としますが、彼女はしばしば書いたり言わなければならないため、この 2 つの単語を最もよく覚えています。
皇帝は非常に賛成し、「明紅」という言葉に手を移し、「これは私の名前です」と静かに言いました。 ”
彼女は突然、「姉妹が読むときに『学者は毅然とした態度をとらなければならない』といつも言っているのを聞いたのも不思議ではありませんが、私が子供の頃、母が私に読み方を教えてくれて、私は彼ら全員が読むのを聞きました...... この音。 ”
世の人々は尊者を避け、皇帝の名前は誰も言及できるものではありません、なぜなら彼らは天子の名を避けたいので、誰もが盲目です。
「それは、セセが若い頃、私はまだ皇帝ではなかったからです。」
皇帝はこの発言を気にせず、避ける必要はないと言いましたが、廷臣たちは通常、意識的にこれに注意を払い、時間が経つにつれて彼らに同調しました。
彼は突然、「悠二以来、こんな風に呼ばれるのを長い間聞いたことがない」と少し感情を込めた。 ”
当初、皇太后は彼を「元白」と呼び、中宗は時々彼を「侍郎」と呼び、後に太上皇は彼に渡り、母親と一緒に世界中を旅し、山と川の雄大な美しさを楽しみ、誰も彼を再び愛情を込めて呼びませんでした。
彼はヤン・フイインが書いたマントラと詩を見て、崔女福が編纂した本の対応する注釈を取り出し、一つ一つ詳しく説明し、「崔女福は博学で、午後の数秘術は難しくありません。あなたは授業で一生懸命勉強し、夕方には誰かがあなたの宿泊施設を手配します。」 ”
「聖人は本当に私に宮殿に住んでほしいのですか?」 ヤン・ホイインは皇帝に依存していましたが、突然新しい環境に住み、古い家を手放すことに少し抵抗がありました。 ”
「どうしてできないの?」 皇帝は、「1月には2日間の休暇があり、学生が家に帰って家族のことを話しやすい。 ”
彼女は宮女として宮殿ではなく宮殿で勉強しているので、もちろん家に帰ることができます。
ヤン・ホイインはこれを理解したいと思い、突然再びとても嬉しくなりました。 ”
彼女には家に帰る機会があり、毎日聖主と一緒に本を読む機会があり、これほど幸せな日はありません。
皇帝はうなずき、「私は他人への信頼を失ったことはありません。」 ”
彼は声を上げて呼びかけ、後ろに続いていた何有威と徐福来が頭を下げて片付けた、楊慧因はその日の教えがおそらく終わったことを知っており、希望を持っていて、確認したかったのです。 ”
最初は彼女にとって、宮殿に入ってから久しぶりに聖人に一度も会えないかもしれないが、今では彼女はとても貪欲で、この特別な驚きをもっと望んでいる。
しかし、皇帝は彼女の小さな頭を撫でて笑顔で尋ねました。 ”
彼女は力強くうなずき、聖帝は首を横に向け、「夕食も移動します」と命じました。 ”
紫宸堂は文華堂に近くなく、皇帝は本当に自分で何かを探している、何有威は唖然としたが、東宮にいた真夜中に目が覚めたことを思い出し、ささやきながら同意した。
ヤン・ホイインにはもう一つやり残した仕事があります:「明日は書道の練習ができませんか、明日の朝はまた崔女福の授業です、手が痛くなるのではないかと心配です。」 ”
彼女がこのことを話さなかったら、皇帝は忘れていたでしょう。
「楊夫人は混乱しています。皇帝は将来あなたに個人的に教えると言いましたが、崔女夫は管理と支援の責任だけを負います」と徐福来は彼女が腱になるのではないかと恐れて本をまとめ、笑顔で言いました。 ”
何有威は皇帝の後ろに立って「おしゃべり」だと叱ったが、もう世話をするつもりはなく、左右の聖人ももともとそう思っていた。
しかし皇帝は、「崔女夫はすでに言っているので、当然罰も罰せられなければならないだろう」と言いました。 ”
彼は若くて成熟していて、普段は威厳がありましたが、先ほど広間にいた何有威は、皇帝の言葉に「セセは夕方にタブーな言葉を2枚の紙に書きました。たとえそれが罰であっても」という嘲笑が聞こえました。 ”
……
学校の初日には、もっと注意を払う必要があり、隋公の邸宅は夕方に七番目の夫人が家に戻るために馬車と馬を準備していましたが、楊邪は午後に起きたばかりで、楊慧胤を宮殿に連れて行って戻ってきた宦官の声を聞きました。
彼女は宮廷が楊恵胤を嫌っていると思い、疑い深くほのめかしたので、急いで宮廷の宦官に来て話をするように頼みました。
徐福来はすぐに雲木閣に行き、対応する荷物をまとめたかったが、それでも辛抱強く挨拶にやって来た。
「ラックス、まだ学校を卒業する時間ではないのに、なぜ直接来たのですか?」 彼女は少し心配していました:「側室の子供が無知で、宮殿で何か大きな問題を引き起こしたのでしょうか?」 ”
「奥様は心配しすぎています」と徐福来は笑顔で言った、「早起きした彼女を憐れんでくれたのは女主人たちで、私たちの七夫人は宮殿の建物に住んでおり、教育の監督と促進に便利だったので、奴隷にチーの荷物をまとめるように命じました。そして、七夫人は将来宮殿に住むことになるでしょう。」 ”
もともと崔女夫はすでにその好意に感謝しており、誰かを家に送って説明したいと思っていましたが、急いで考えて、楊夫人が住む小さな家で元志閣が良い仕事に就けないのではないかと心配したので、楊夫人の午後の授業を利用して掃除しました。
ヤン・シェは「それならレスラーたちを走らせて、側室がチニアンの実の母親を呼んで来てもらい、彼女はいつもセセの日常生活の世話をしていて、何を取ればいいかを知っている」ととても安心した。 ”
ユンは昼寝をして目が覚め、愛人が宮殿の召使いたちを率いているのを見て、最初はヤン・シェのようにパニックに陥ったが、後でその意図を聞いたが、涙を流した。 ”
徐福来はこれが楊慧胤の実の母親であることを知り、「お嬢様は宮殿に何も欠けておらず、勉強も非常に満足のいくもので、宮殿の費用は常に隋公の費用よりも優れています」と辛抱強く慰めました。 ”
ワン・ユエはもう何もすることがなく、愛人の言うのを聞いて横から立ち上がってささやきました、「じゃあ、宦官が妻の古いものをまとめて宮に入るとき、私を連れて行ってくれるのですか?」 ”
ヤン・シェはそのような騒音に少し不快に思い、「黙れ」と言い、徐福来に謝罪した。 ”
「お嬢様が好きなものと服を数着あげるだけで、宮殿の残りの部分には事欠けていません」と徐福来はしばらく考えた、「このメイドが楊夫人に従うスリなら、おそらく一緒に宮殿に入ることができるでしょう。」 ”
皇帝は彼を楊夫人に仕えるよう任命しましたが、楊夫人を怖がらせないように、年上の小さな女の子がしなければならない親密なことが常にいくつかありました。
宮殿にメイドを連れて行くのは何も悪いことではありません。
隋公の邸宅は再び急いでいたが、この時、楊慧胤は太学によって更新・修正された「算術九章」のコピーを持っていて、その隣には「数学の遺産」もあった。
彼女は現在、最も簡単なステップである「方天」を学んでいますが、それは天光天聰を設定し、次に「天幾何学のために」尋ねることですが、口頭算術はまだ理解していませんが、本に従って少し調整しても解くことができます。
彼女を本当に悩ませたのは、皇帝が夜に自分の名前を5つ書くように頼んだので、一度コピーするときは心の中で読まなければならなかった。
心の中でタブーな些細なことを密かに犯し、その言葉はあまりにも醜く、皇帝が残した手書きと比べると、彼女はそれを手渡すときにそれを受け入れることができないと感じています。
彼女は心の中で「ミンホン」という言葉を読みましたが、難しくはありませんでしたが、5枚のボードを打つほどではありませんでした。
