『もののあはれ』『象徴詩的即興短歌』――こぼれおちし短歌たち

『もののあはれ』『象徴詩的即興短歌』

　　　　『もののあはれ』

　　滅びの美は、去りゆく人の振りかえる笑み。

　　いつかまた、逢える予感を久しくする笑み。

　　The beauty of decay, a smile of one departing.

　　Un sourire qui promet qu’on se reverra un jour.

　　　　『象徴詩的即興短歌』

　　痛いほど強く抱かれて肉が裂け

　　　　　　　　残りし骨を愛するあなた

　　Etreint si fort que ma chair se dechire,

　　Et j'aime encore tes os, restes precieux.