鏡花読書～蝙蝠物語
『蝙蝠物語』（明治二十九年）
『蝙蝠物語』は、「新編 泉鏡花集 別巻一」拾遺・小説に収録された未完の短編。
以下は、7月4日付けの「鏡花読書～海の鳴る時」の補足的な内容です。
なぜ本作を読んだのかといえば、先日アップした『湯女の魂』（明治三十三年）の元型にあたる作品だと知ったからで、『湯女の魂』の途中までとほぼ同じ内容が文語文で語られている。
ただしこちらは、主要登場人物が、私（語り手）、友人、その恋人の娘三人で、コウモリに化ける魔女は娘と友人を誘拐する。「私」は彼らを助けるために、魔女が棲む一つ屋を訪ねることになる。
『蝙蝠物語』（明29）、『海の鳴る時』（明33）、『湯女の魂』（明33）の関係をまとめると、『蝙蝠物語』で幻想的な怪奇譚を書こうとして連載三回で中断した鏡花が、新作講談会の企画を受けて、『蝙蝠物語』のプロットを再利用しつつ完結させるアイディア（語り手が娘の魂を友人に届ける）を思いついた。その結果、『湯女の魂』ができあがり、と同時に、同じシチュエーションを写実で語り直した『海の鳴る時』も完成した――ということだと思われる。
前の日記で、『海の鳴る時』から『湯女の魂』が作られたかのように書いた自分の記述には、誤解が含まれていた。
〇
親族の記憶が重なる辰口温泉附近を舞台にした『海の鳴る時』に対して、『蝙蝠物語』と『湯女の魂』の舞台は富山である。
富山を舞台にした鏡花作品（いわゆる「越中もの」）を挙げてみると、
『蛇くい』（執筆は明25, 26頃か）、『義血侠血』（明27）、『蝙蝠物語』（明29）、『黒百合』（明31）、『湯女の魂』（明33）、『星女郎』（明41）、『鎧』（大14）
――と（旅芸人の興業地として描かれた『義血侠血』を例外とすれば）、鏡花にとっての富山は、伝説や怪異に彩られた伝奇的想像力の働く土地だったようで、夢見がちなローティーンの一時期をそこで過ごしたことと無関係ではないのだろう。
（鏡花が富山で何をしたのかは、「泉鏡花『妖怪年代記』 現代語リライト」の（題材メモ）のページ
https://ncode.syosetu.com/n1923jx/7/
を参照。）
鏡花作品を読むにつれて、同じ題材に別のモティーフを加えながら再構成する流れが見えてくるのだし、さらにその流れが合流して大きな流れをなすさまが、しだいにあきらかになる。
