12月
何も起きないぬるま湯みたいな日々は
どうして長く続かないのかな
一分一秒がまぶしいこと
すぐに忘れてしまう
わたししか知らないほんとうのきみ
たぶん一生見れない外側の姿
知らない時間も全部おぎなって
一番の味方でいたい
誰かや何かを大切にするのが
どういうことなのかはよくわからないけど
きみにできないことはわたしがするから
いつか同じようにして
きみの苦しみを肩代わりできたら
みっともない姿も見せ合えたなら
凝縮された時間のなかで
育った気持ちを何と呼ぼう？
誰かや何かを大切にするのが
どういうことなのかはよくわからないけど
きみにできないことはわたしがするから
いつか同じようにして
Silent night, holy night
すべての記憶を溶かして
Silent night, holy night
未来へ行こう
そしてまた、12月が波を運んでくる
はじめての気持ちに今日も出会う
ひとりじゃできないこともきっとできるよ
だから明日もここにいて
——
December
When we’re finally alone, having a calm moment
Something comes up, and then we are in a war again
Let me capture every second I spend with you
So I can keep it even after you’re gone
There are sides of you only I ever get to know
Also some places I will never be able to touch
But I know you never hide yourself from me
That’s why I’ll always be on your side
I have no clue of how to love
Or treat you in the right way
I’m so afraid I might never be enough to take you to Heaven
But when you’re hurt, down on your knees
I will catch you from falling
And I know you’ll always save me from Hell
I rather carry your burden than seeing you suffer all alone
Would you hold me? Even if I showed you my ugly side
It’s just a flick of time we’ve been through so far
But I know how to name what I feel for you
I have no clue of how to love
Or treat you in the right way
I’m so afraid I might never be enough to take you to Heaven
But when you’re hurt, down on your knees
I will catch you from falling
And I know you’ll always save me from Hell
Silent night, holy night
Let’s melt all our memories together
Silent night, holy night
And move forward to our tomorrow
Then again, here comes December
Bringing huge waves to mess us up
Even now I find some feelings that I have never known
So my dear, you’ll never be alone
Let’s figure this out, hand in hand
Stay with me, as long as our fate allows you to
