エゼキエル書第6章、解読文章。
エゼキエル書第6章
6:1主の言葉が、わたしに臨んで言った、
(このまま)
6:2「人の子よ、あなたの顔をイスラエルの山々に向け、預言して、
(その意味をもつ者よ、あなたの顔をイスラエルの山々に向け、預言しろ。)
6:3言え。イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞け。主なる神は山と丘と、谷と川に向かって、こう言われる、見よ、わたしはつるぎをあなたがたに送り、あなたがたの高き所を滅ぼす。
(その言葉を言え。)
(イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞け。)
(主なる神は、その地域のすべてに向かって、こう言われる。)
(見よ、わたしは神の言葉をもって、あなたがたに送り、あなたがたの高ぶりを滅ぼす。)
6:4あなたがたの祭壇は荒され、あなたがたの香の祭壇はこわされる。わたしはあなたがたの偶像の前に、あなたがたの殺された者を投げ出す。
(あなたがたの偶像の祭壇は荒され、あなたがたの香の祭壇は壊される。)
(わたしはあなたがたの偶像の前に、あなたがたの殺された者を投げ出す。)
6:5わたしはイスラエルの民の死体を彼らの偶像の前に置き、骨をあなたがたの祭壇のまわりに散らす。
(このまま)
6:6すべてあなたがたの住む所で町々は滅ぼされ、高き所は荒される。こうしてあなたがたの祭壇はこわし荒され、あなたがたの偶像は砕かれて滅び、あなたがたの香の祭壇は倒され、あなたがたのわざは消し去られる。
(すべてのイスラエルの住む人々の町は滅ぼされ、高き所は荒らされる。)
※その権威を打ち砕く。
(こうして、あなたがたの祭壇は壊し荒らされ、あなたがたの偶像は砕かれて滅び、あなたがたの香の祭壇は倒され、あなたがたのわざは、この世から消し去られる。)
6:7また殺された者はあなたがたのうちに倒れる。これによって、あなたがたはわたしが主であることを知るようになる。
(このまま)
※その意味を知り、主であることを知ることになる。
6:8わたしは、あなたがたのある者を生かしておく。あなたがたが、つるぎをのがれて国々の中におり、国々に散らされる時、
(このまま)
6:9あなたがたのうちののがれた者は、その捕え移された国々の中でわたしを思い出す。これはわたしが、彼らのわたしを離れた姦淫の心と、偶像を慕って姦淫を行う目をくじくからである。そして彼らはそのもろもろの憎むべきことと、その犯した悪のために、みずからをいとうようになる。
(このまま)
※その罪に気がつく、自らを厭うようになる。
厭うとは、その罪を嫌がり、それから離れる意味。
6:10そして彼らはわたしが主であることを知る。この災を彼らに対して下すと、わたしが言ったのは決してむなしい事ではない」。
(このまま)
6:11主なる神はこう言われる、「あなたは手を打ち、足を踏みならして言え。ああ、イスラエルの家のすべての悪しき憎むべき者はわざわいだ。彼らはつるぎと、ききんと、疫病に倒れるからである。
(このまま)
※そのさばきの意味が、すべて臨むことになる。その愚かな所業をもはや許さぬのだろう。
6:12遠くにいる者は疫病で死に、近くにいる者はつるぎに倒れる。生き残って身を全うする者はききんによって死ぬ。このようにわたしはわが憤りを彼らの上に漏らし尽す。
(このまま)
※このようにわたしはわが憤りを彼らの上に漏らし尽す。
6:13彼らの殺される者がその偶像の中にあり、その祭壇のまわりにあり、すべての高き丘の上にあり、すべての山の頂にあり、すべての青木の下にあり、すべての茂ったかしの木の下にあり、彼らがこうばしいかおりを、すべての偶像にささげた所にある時、あなたがたはわたしが主であることを知るのである。
(このまま)
※この意味、申命記の29章。
29:12あなたの神、主が、きょう、あなたと結ばれるあなたの神、主の契約と誓いとに、はいろうとしている。
((それは)おまえがおまえの神・主の契約に入り、おまえの神・主が今日、おまえと契約するその方の呪いの中に入るためであり)
29:13これは主がさきにあなたに約束されたように、またあなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓われたように、きょう、あなたを立てて自分の民とし、またみずからあなたの神となられるためである。
((主が)おまえに言ったとおりに、そして(主が)おまえの父祖たちアブラハムとイサクとヤコブに誓ったように、(主が)おまえを御自身の民に立て、ご自身がおまえの神となる為である)
※これを知り得ると、それは意味ある呪いなので高慢であってはならないのです。
29:14わたしはただあなたがたとだけ、この契約と誓いとを結ぶのではない。
(わたしはこの契約と呪いを、おまえたちとだけでなく)
29:15きょう、ここで、われわれの神、主の前にわれわれと共に立っている者ならびに、きょう、ここにわれわれと共にいない者とも結ぶのである。
(今日ここに、(そして)我々の神・主の前に、我々と一緒にいる者たちや、今日ここに我々と一緒にいない者たちとも結ぶことになる。)
※その契約と滅びがはじまっていると知るべきだ。
6:14わたしはまた手を彼らの上に伸べて、その地を荒し、すべて彼らの住む所を、荒野からリブラまで荒れ地とする。これによって彼らはわたしが主であることを知るようになる」。
(わたしは、その手を彼らの上に伸ばし、その地を荒らし、すべて彼らの住む場所を荒野からリブラまで荒地とする。)
(これにより、彼らはわたしが主であることを知るようになる。)
※リブラ、広域な面積を意味する。イスラエルの滅びの宣言である。