女子高生で学ぶ英単語・英熟語

pay her off…手を切った

pay her off…手を切った　同じアパートに住んでいる先輩の女子高生から料理を教わっているときに、ジャガイモを切りそこなった女子高生が言う、ということはなくて、あの子とはもうそういう関係じゃないから（精算した）という意味やね。ペイオフってのはもう日本語化されてます。

ところで稀にアニメで（リアルでは比較的）見るものとして、左手で包丁を持って料理する、左利きの人が出てくるんだけど、そういう人はどうやって包丁の使いかたを覚えたんだろう。なお、複数の生徒に料理を教えるという対面型指導にはむしろ向いてる気がするけどね。先生が左利きで作る料理を、生徒が右利きで作る。