1704/1742

The radio was full of garbage.…ノイズばっか

毎日13時に更新。

アマゾンキンドル、ダイレクトパブリシングで配信中です。kindle unlimitedなら無料です。

https://www.amazon.co.jp/dp/B08B3MLSJX

The radio was full of garbage.…ノイズばっか　通常garbageは「生ゴミ」で、trashが「普通ゴミ・ゴミ」ね。無線通信とかでの雑音・ノイズという意味も、文脈的には出てくるよ。ミリタリー系とかね。女子高生が職員室に盗聴器を仕掛けた女子高生。でも「ノイズばっか」と言うんだけど、その音声、職員が教室に仕掛けた盗聴器に拾われて、職員室の盗聴器からわんわん響き返してきて、うわー、という気になる。盗撮に対抗するには、相手の顔を写して拡散する、という手もあるけど、個人情報的には非推奨です。

本文テキストの誤字・誤解釈の指摘はいつでも歓迎しますのでよろしくお願いします。