1701/1741

It's your gaffe.…何すんねん

毎日13時に更新。

アマゾンキンドル、ダイレクトパブリシングで配信中です。kindle unlimitedなら無料です。

https://www.amazon.co.jp/dp/B08B3MLSJX

It's your gaffe.…何すんねん　gaffeは失言・失態で、言葉なら「言っちゃった」という意味だけど、そんなに強い意味は持たない語みたいね。遅刻しそうな女子高生が、クラスの出入り口からあわてて入って、あわてて閉めたら、すぐうしろの子がドアに挟まれて、何すんねん、と怒る、ぐらいのレベル。やだなーもー、とか、ちょっとお、とか、仲間同士のカジュアル語かな。わざとやったらイジメなんだけど、自分の高校では、先生が最後に入ってくるまで、クラスの出入り口は開けっ放しだったよ。すこし盛ってるけどね。

本文テキストの誤字・誤解釈の指摘はいつでも歓迎しますのでよろしくお願いします。