1683/1756
Don't make a scene.…空気読めよ
毎日13時に更新。
アマゾンキンドル、ダイレクトパブリシングで配信中です。kindle unlimitedなら無料です。
https://www.amazon.co.jp/dp/B08B3MLSJX
Don't make a scene.…空気読めよ 敵のボスを倒して、やったー、と大喜びする女子高生戦隊JKジャー。だけどな、やつにも家族や友だちがいたんだよ、わたしたちは何のために戦ってるんだよ、と暗くなる青っぽい女子高生。そんなに深刻に考えるなよ、新国技館かよ、とつまらないことを言う黄色い子。make a seneで、意味としては「公共の場や周囲に人がいる場所で感情的になり、注目を集めてしまうような迷惑な行動を指す言葉」だから、don'tがつくとそういう意味になる。
本文テキストの誤字・誤解釈の指摘はいつでも歓迎しますのでよろしくお願いします。
