1653/1668

upset…てんやわんや

毎日13時に更新。

アマゾンキンドル、ダイレクトパブリシングで配信中です。kindle unlimitedなら無料です。

https://www.amazon.co.jp/dp/B08B3MLSJX

upset…てんやわんや　えっこれ死語なの、と驚く女子高生。大阪では普通に使いまんがな、何言うてんねん、大阪舐めんといてや、日本のフィンランドと言われている大阪。なお、チャイマンネンやソーデンネンはいないけど、アホネンは、いる。余談ですけど、獅子文六の小説に『てんやわんや』ってのがあって、昔の漫才師の獅子てんや・瀬戸わんやはそれに由来してる、ってAIが教えてくれた。翻訳・日本語化では使わないほうがいいですね、てんやわんや。めんくらう、うろたえる、狼狽する、動転する、とかいろいろあるね。ところで狼狽の語源が「狼と狽の伝説の動物説」というのは、今は否定的らしいです。

本文テキストの誤字・誤解釈の指摘はいつでも歓迎しますのでよろしくお願いします。