1639/1651
tether…つなぎ綱
毎日13時に更新。
アマゾンキンドル、ダイレクトパブリシングで配信中です。kindle unlimitedなら無料です。
https://www.amazon.co.jp/dp/B08B3MLSJX
tether…つなぎ綱 なにかと何かを結ぶための綱。ロープでもいいんだけど、使う目的がはっきりしている場合はそういうらしい。適合する日本語は、そんなわけで、あるようでない。私服の腰に巻き付けた、おしゃれテザーについて聞かれる女子高生。これは恋人つなぎ綱やね。相手が迷子にならないように、相手の腰をつないでおくの、と言うことで試しに使ってみたら、外しかたがわからなくて、今どきのおしゃれトレンド、と勘違いされたまま、おしゃれな街、三ノ輪あたりかな、を歩くことになるふたりの女子高生。
本文テキストの誤字・誤解釈の指摘はいつでも歓迎しますのでよろしくお願いします。
