1636/1659
That impressed me as a child.…子供の私は深い感銘を受けた
毎日13時に更新。
アマゾンキンドル、ダイレクトパブリシングで配信中です。kindle unlimitedなら無料です。
https://www.amazon.co.jp/dp/B08B3MLSJX
That impressed me as a child.…子供の私は深い感銘を受けた 日本語英訳でわりと失敗する例のひとつ。つまり「it」や「that」を主語におかないで文章を作っちゃう。というよりむしろ、なんで英語はそんなものを主語にしてしまうのか、のほうが日本人には不思議。アイ・ハブ・ア・クエスチョンだよ。こういうのは女子高生になってからは手遅れ。小中学生のときに、ネイティブの友だちを作っておくしかないと思うんですけど、どうなんでしょう。
本文テキストの誤字・誤解釈の指摘はいつでも歓迎しますのでよろしくお願いします。
