今すぐ私の作品に拍手を
本作の日本語訳は、ChatGPTのGPT-6 Sol Highが担当しました。
どうぞお楽しみください。
月曜日の午前、創作部は『辺境の小領主から始める異世界生活』の次章の展開を決定した。知らせを受けた授賞部は早速、トロフィーの台座に文字を刻んでよいと銅器工場に連絡した。今年も新刊発表会兼授賞式は市立音楽ホールで開催される。
創作部では第一巻後半の展開について話し合っていた。机の上には主人公の領地と近隣諸国の地図が広げられていた。
「国王が主人公の領地に兵を送る。で、最後は負ける」
議事録を取っていた職員が尋ねた。
「国王は死ぬんですか?」
「いや。第二巻にも出番がある」
同日の昼、加筆部に地図、登場人物の資料、今回のあらすじが届いた。授賞部もその日の午後には開催日程を決定した。
* * *
加筆部は第一巻前半の人口と財政の設定、王室と各領地の間の税制を照合した。軍事担当の職員は地図をもとに三個軍団の進軍経路を調整した。火曜日の午後、加筆原稿が創作部に提出された。創作部は主人公とヴィデン公国が締結する軍需品の供給協定を第二巻の設定に加えることを了承した。
加筆部から提出された本文は以下の通りである。
「陛下、あの二つの砦は、これ以上ライアンに任せてはおけますまい」
財務大臣が袖から一通の手紙を取り出した。西部のヘル伯爵、モラン子爵、ベック伯爵が連名で、今後は領内の商税を自分たちで徴収できるよう、王室に許可を求めてきたのだ。
「あの三人は先月、金を借りに来たばかりではなかったか?」
「金がないからこそ、商税に目をつけたのでございましょう」
三人の領主が毎年納める商税だけで、一個軍団を養うことができる。陸軍大臣はさしあたり北部の交易路を封鎖することを提案したが、司法大臣はライアンの徴税権がもともと王室から与えられたものだと国王に念を押した。
「では、まずライアンに返す気があるか聞いてみよう」
二日後、ライアンの屋敷に王室からの手紙が届いた。
「商税は王室に帰属する。常備軍は三千人以下。石橋砦と渡し場砦は王国軍に引き渡すこと……三千人というのは交渉の余地があるにしても、なんで砦まで渡さなきゃいけないんだ?」
「鉱山と工場は引き続き、ご自身で経営なさってよいとも書いてあります」執事のフェインが言った。
「オットーとマルティンを呼んできてくれ。石橋砦の駐屯兵の名簿も頼む」
領内の食糧も武器弾薬も、荷車で運ぶ際にはその二つの砦を通る。歩兵隊長のオットーは名簿に記載された駐屯兵の数を合計し、砲兵隊長のマルティンは工場周辺の二個中隊だけはどうしても残しておきたいと主張した。三人で話し込んでいるうちに夕食もすっかり冷めてしまい、ようやくライアンは返書を書き上げた。商税は王室に譲ってもよい。軍は四千五百人を上限とする。ただし砦は引き渡さない。
返書を受け取った国王は、ヴィデン公国の使者を呼び寄せた。
「貴国の都から石橋砦まで、この道を通ると何日かかる?」国王は地図を指して尋ねた。
「荷車で五日、馬で二日です」
「今後も五日だ。わが軍が砦に駐屯することになっても、貴国から通行税を余計に取ることは一切ない」
使者は王室の保証書を持ち帰った。公国から中立を保つとの返答が届くのを待って、国王は南部の第一、第二軍団に石橋砦への攻撃を命じ、第三軍団には川沿いに渡し場砦へ進軍するよう命じた。
*
「ライアン様、石橋砦が落ちました!」
開戦から十九日目。ライアンは大砲の鋳造工場でオットーの報告を受けた。手にしていた綱を放し、宙に吊られた鉄製の架台を振り返った。
「負傷兵は戻ってきたか?」
「大半は戻りました。渡し場砦はまだ持ちこたえられそうですが、もう川を船で通ることはできません」
ちょうどそこへフェインもやって来た。長靴は泥だらけだった。公国から戻ったばかりの彼は、新たな注文書を持ってきていた。
「ひとまずこちらの荷車を領内に通してくれるそうです。ただ、大砲を二十四門買いたいと」
「どの砲だ?」
「十二ポンド砲です。前回、陛下がご注文になったのもこの砲でした」
ライアンは工場の奥に目をやった。そこには本来なら王室に納めるはずだった二十四門の大砲がきちんと並んでいる。
「公国にまず六門送って、残りの十八門はマルティンに渡してくれ。残りの注文分は、新しい工場が動き出してから納めると伝えておいてくれ」
この取引を知った国王は、公国に駐在する使者に王室の提示価格を二割引き下げさせた。公国からは、十日以内に王室が在庫の大砲を六門納入できれば、議会はライアンとの長期協定の承認を当面見送るとの返答があった。
十数日後、第三軍団から王都に伺いを立てる書状が届いた。
「陛下、前線ではすでにライアンの輸送隊を発見しております。ヴィデンの騎兵が付き添っているため、軍団長が国境の標石を越えて兵を進める許可を求めております」
「公国に約束した六門の砲はどうなった?」
「王都に残っていた砲は先に第三軍団に回してしまいましたので、南部の兵器庫から取り寄せるほかなく、本日ようやく到着いたしました。公国の示した十日の期限は一昨日で切れております。先方の議会はすでにライアンとの協定を承認した由にございます」
「ならば国境の標石を越えてはならん。士官を一人やって、公国の騎兵がどこの部隊なのか旗を確認させろ。第三軍団と衝突させるなよ」
それから五日後、渡し場砦も陥落した。ライアンは職人たちと大砲を連れて北へ撤退した。これまで領内の街道を通っていた軍需品の荷車は、公国領内を経由して彼の陣営まで来られるようになっていた。
*
二か月後、マルティンはライアンに連れられ、石橋砦近くの古い採石場にやって来た。
「昔、ここに四年ほど住んでいたんだ。どうだ、ここから西側の城壁まで届くか?」
マルティンは使われなくなった石の足場に上り、砦の方を眺めた。
「届きます。ただ、オットーに人を出してもらわないと。うちの隊だけじゃ、十八門も一晩で運べませんよ」
「先にあいつの隊で橋のたもとを押さえさせるよ。第一軍団は先月、南へ引き揚げた。第二軍団の主力もまだ川の向こうにいて、砦の中には二個大隊しか残っていない」
翌朝、最初の砲声が響いたとき、ライアンはちょうど朝食を終えたところだった。天幕から飛び出すと、西側の城壁から土煙が上がっていた。午後には壁の一角が大きく崩れたが、王国軍の援軍はまだ川の対岸で足止めされていた。夕方、守備隊は交渉のために士官を送り出してきた。
石橋砦を奪還したライアンは、オットーの隊に渡し場砦への食糧輸送路を断たせた。第三軍団は二度にわたり食糧を積んだ荷車に護衛をつけたが、いずれも砦までたどり着けなかった。
一方、王都の御前会議では、陸軍大臣が渡し場砦の包囲を解くために第四、第五軍団を回す許可を求めた。
「その二個軍団を引き抜いたら、公国との国境には何人残る?」と国王が尋ねた。
「グリン伯爵が千八百人、ウェス伯爵が千二百人、ローゼン伯爵が千四百人です」
「ウェスは去年の冬に騎兵を五百人減らしたのではなかったか。お前が見ているのはいつの名簿だ?」
「昨年の秋のものでございます、陛下」
「今年のを調べてこい。北部国境の駐屯兵は、合わせて六千人を下回ってはならない」
夕方、陸軍大臣が新しい名簿を持って戻ってきた。ウェス伯爵は現在七百人。あとの二家に変動はなく、合計三千九百人だった。
国王は名簿を脇へ押しやり、開戦前に届いたライアンの返書を探させた。
「これを財務大臣に渡せ。この条件で書き直すように。それから渡し場砦にも人をやって、守備隊にもう援軍を待たなくていいと伝えろ」
半月後、フェインはライアンとともに、協定を結ぶために来た王室の使者を見送った。
「三千が四千五百になって、商税はお返ししたわけですね」フェインは協定書を小箱に収めた。「これでようやく渡し場砦に人をやれますか?」
「オットーに接収を任せよう。まず食糧の荷車を通してくれ。一緒に新しい工場へ行こう。まだ十八門、納めなきゃならない砲が残ってる」
「では、馬車を呼んでまいります」
* * *
反定番部は加筆原稿を受け取ったのち、新刊の宣伝に用いる記事を一本書き上げた。マーケティング部は全文を折り込みパンフレットに印刷することにした。
『国王はなぜ主人公を攻めるのか』
まず、次のような展開をご覧いただきたい。
「北部の商人はライアンばかりを敬い、陛下のことなど眼中にございません」
使者は道中で見聞きしたことをそのまま国王に報告した。ライアンの領地には独自の軍隊があり、商人も好んでそこで商売をしている。あと数年もすれば北部の他の領主までライアンに従うようになるのではないかと危惧した国王は、ライアンの領地を没収するよう命じた。
ライアンは王室の要求を拒絶した。陸軍大臣は二万の軍勢を率いて出征したが、石橋砦の前でライアンの砲兵隊に遭遇した。大きな損害を受けた陸軍大臣は、使者を送ってライアンに降伏を申し出た。知らせが王都に届き、国王はライアンが王国軍を打ち破るほどの力を持っていたことを初めて知り、先の命令を撤回せざるを得なかった。
一見したところ、この展開にさほど不自然な点はない。臣下の功績が君主の脅威となり、領主が自らの兵力を頼んで独立性を強め、ついには君臣が武力に訴えるという事例は歴史にも少なくない。しかし、使者の報告した事柄は、具体的に国王にどのような影響を及ぼしたのだろうか。王国にはもともと軍隊や富裕な都市を持つ領主が数多く存在する。なぜ国王はこの時点でライアンの領地を没収しなければならなかったのか。
次に陸軍大臣を見てみよう。二万の軍勢を率いておきながら、城下で砲撃を浴びるまでライアンがそれほど多くの大砲を持っていることすら知らなかったのである。ははは、ライアンの砲が本当にそれほどの威力を持つのなら、過去四、五年の鋳造工場の商売は、すべて王国に隠れて営んでいたのだろうか!
本作では、他の領主たちがライアンに倣いたいと明確に申し出ており、王室は軍費の面でも具体的な問題に直面している。国王がまず提示した条件は徴税、駐屯、軍の定員の制限であり、ライアンの事業はそのまま残されている。主人公は徴税権の返還に同意するが、自らの二つの砦を王国軍に掌握させるわけにはいかない。両者の意見の相違には、初めから具体的な内容があるのである。
王国側も領地軍の装備を把握しており、開戦当初には二つの砦を相次いで陥落させている。その後ライアンが砦を奪還できたのは、ヴィデン公国と締結した軍需品の供給協定によるところが大きい。国王の外交策は一度は功を奏しており、ライアンもそれを覆すために手を打たなければならなかった。
主人公の敵にも一国を治めるだけの頭脳があってこそ、物語は真の重みを持つのである。
* * *
木曜日の午前、鑑賞部は人物評に関する報告書を編集部に提出し、授賞部にも写しを送った。報告書の全文は以下の通りである。
『本作における国王像について』
西部の三人の領主からの手紙は、国王が直面している問題を明らかにしている。ライアンの鉱山と工場を存続させる意向があることからも、彼が若い領主の才能に嫉妬しているわけではないことが分かる。作者は国王に王国全体を見渡す政治的視野を与えることで、主人公とは独立した立場を持たせている。
三つの条件にも、この君主の深慮遠謀が表れている。彼が第一に求めているのは実質的な統治権と軍事上の支配権であり、交渉の余地もあらかじめ残されていた。このような人物であれば、たとえ主人公の敵であっても読者の理解を得ることができる。
国王と公国の使者が所要日数について交わした短い問答には重要な意味がある。国王は交易路に通じており、既存の商業関係を利用して公国の中立を取り付ける。一方、ライアンは公国の新式砲に対する需要を利用して、その関係を変化させる。作者は同じ情勢の中で双方の才知を描き出している。それゆえ読者は、国王の当初の策がいかに巧妙なものであったかをよりよく理解できるのである。
公国が輸送隊を護衛していると知った後も、国王は越境を禁じている。挫折に直面しても、彼は怒りに我を忘れることがなかった。この自制心によって、彼の人物像は従来のライトノベルに登場する敵対的な君主の枠を超えたものとなっている。
ウェス伯爵の兵力削減に関する描写はとりわけ秀逸である。国王はウェス伯爵が前年に騎兵を五百人減らしたことを覚えているが、軍務を一任されている大臣は依然として古い名簿を使用している。作者はわずかな会話を通して、この君主の才知を読者に実感させ、その後の停戦の決断にもひときわ重みを持たせている。
戦後、王室は商税を取り戻したものの、二つの砦の支配権を得ることはできず、軍の定員についても開戦前に合意できなかった条件を改めて受け入れざるを得なかった。国王は自らがかつて退けた条件を受け入れるために、一度の戦争を代償として支払ったのである。作者はその才知と責任感を描くとともに、卓越した君主が現実を前に判断を誤る姿をも描き出した。その境遇はまことに惜しまれる。
編集部は鑑賞報告書の六項目の意見をそれぞれ加筆原稿の該当箇所に対応させた。金曜日の午前、両原稿の統合が完了し、印刷用原稿が創作部の承認に回された。
印刷用原稿の本文は以下の通りである。
「陛下、あの二つの砦は、これ以上ライアンに任せてはおけますまい」
財務大臣が袖から一通の手紙を取り出した。西部のヘル伯爵、モラン子爵、ベック伯爵が連名で、今後は領内の商税を自分たちで徴収できるよう、王室に許可を求めてきたのだ。
「あの三人は先月、金を借りに来たばかりではなかったか?」
「金がないからこそ、商税に目をつけたのでございましょう」
三人の領主が毎年納める商税だけで、一個軍団を養うことができる。陸軍大臣はさしあたり北部の交易路を封鎖することを提案したが、司法大臣はライアンの徴税権がもともと王室から与えられたものだと国王に念を押した。
「では、まずライアンに返す気があるか聞いてみよう」
国王はかねてよりライアンの才を高く買っており、王室も以前から彼に大砲を発注してきた。ただ、王座にある以上、王国全体を見渡さねばならない。ライアンの領地が富むのはよい。だが西部の三家まで商税を納めなくなったら、軍団の兵に支払う給金は一体誰から取り立てればよいのだろうか。
二日後、ライアンの屋敷に王室からの手紙が届いた。
「商税は王室に帰属する。常備軍は三千人以下。石橋砦と渡し場砦は王国軍に引き渡すこと……三千人というのは交渉の余地があるにしても、なんで砦まで渡さなきゃいけないんだ?」
「鉱山と工場は引き続き、ご自身で経営なさってよいとも書いてあります」執事のフェインが言った。
ライアンはもう一度手紙を読んだ。なるほど、陛下の三つの条件はよく考えられている。工場を経営する権利まで残してくれているのだ。ただ、あの二つの砦だけはどうしても渡せない。
「オットーとマルティンを呼んできてくれ。石橋砦の駐屯兵の名簿も頼む」
領内の食糧も武器弾薬も、荷車で運ぶ際にはその二つの砦を通る。歩兵隊長のオットーは名簿に記載された駐屯兵の数を合計し、砲兵隊長のマルティンは工場周辺の二個中隊だけはどうしても残しておきたいと主張した。三人で話し込んでいるうちに夕食もすっかり冷めてしまい、ようやくライアンは返書を書き上げた。商税は王室に譲ってもよい。軍は四千五百人を上限とする。ただし砦は引き渡さない。
返書を受け取った国王は、ヴィデン公国の使者を呼び寄せた。
「貴国の都から石橋砦まで、この道を通ると何日かかる?」国王は地図を指して尋ねた。
「荷車で五日、馬で二日です」
「今後も五日だ。わが軍が砦に駐屯することになっても、貴国から通行税を余計に取ることは一切ない」
使者は王室の保証書を持ち帰った。公国から中立を保つとの返答が届くのを待って、国王は南部の第一、第二軍団に石橋砦への攻撃を命じ、第三軍団には川沿いに渡し場砦へ進軍するよう命じた。この智略に長けた君主は、わずか一通の保証書で、ライアンが公国から援助を受ける道をひとまず封じたのである。今となってはライアンが商税の減免を申し出たところで、公国の商人に戦争の危険を冒してもらうのは難しい。
*
「ライアン様、石橋砦が落ちました!」
開戦から十九日目。ライアンは大砲の鋳造工場でオットーの報告を受けた。手にしていた綱を放し、宙に吊られた鉄製の架台を振り返った。
「負傷兵は戻ってきたか?」
「大半は戻りました。渡し場砦はまだ持ちこたえられそうですが、もう川を船で通ることはできません」
ちょうどそこへフェインもやって来た。長靴は泥だらけだった。公国から戻ったばかりの彼は、新たな注文書を持ってきていた。
「ひとまずこちらの荷車を領内に通してくれるそうです。ただ、大砲を二十四門買いたいと」
「どの砲だ?」
「十二ポンド砲です。前回、陛下がご注文になったのもこの砲でした」
ライアンは工場の奥に目をやった。そこには本来なら王室に納めるはずだった二十四門の大砲がきちんと並んでいる。
「公国にまず六門送って、残りの十八門はマルティンに渡してくれ。残りの注文分は、新しい工場が動き出してから納めると伝えておいてくれ」
この取引を知った国王は、公国に駐在する使者に王室の提示価格を二割引き下げさせた。公国からは、十日以内に王室が在庫の大砲を六門納入できれば、議会はライアンとの長期協定の承認を当面見送るとの返答があった。
十数日後、第三軍団から王都に伺いを立てる書状が届いた。
「陛下、前線ではすでにライアンの輸送隊を発見しております。ヴィデンの騎兵が付き添っているため、軍団長が国境の標石を越えて兵を進める許可を求めております」
「公国に約束した六門の砲はどうなった?」
「王都に残っていた砲は先に第三軍団に回してしまいましたので、南部の兵器庫から取り寄せるほかなく、本日ようやく到着いたしました。公国の示した十日の期限は一昨日で切れております。先方の議会はすでにライアンとの協定を承認した由にございます」
書状を届けた士官は、陛下がお怒りになるものと思っていた。だが国王は「ならば国境の標石を越えてはならん。士官を一人やって、公国の騎兵がどこの部隊なのか旗を確認させろ。第三軍団と衝突させるなよ」と命じただけだった。ここまで事態が悪化しても、国王は怒りに我を忘れることはなかった。さらに公国まで相手にするとなれば王国にどれほどの負担がかかるか、陛下はよく承知していたのである。
それから五日後、渡し場砦も陥落した。ライアンは職人たちと大砲を連れて北へ撤退した。これまで領内の街道を通っていた軍需品の荷車は、公国領内を経由して彼の陣営まで来られるようになっていた。
*
二か月後、マルティンはライアンに連れられ、石橋砦近くの古い採石場にやって来た。
「昔、ここに四年ほど住んでいたんだ。どうだ、ここから西側の城壁まで届くか?」
マルティンは使われなくなった石の足場に上り、砦の方を眺めた。
「届きます。ただ、オットーに人を出してもらわないと。うちの隊だけじゃ、十八門も一晩で運べませんよ」
「先にあいつの隊で橋のたもとを押さえさせるよ。第一軍団は先月、南へ引き揚げた。第二軍団の主力もまだ川の向こうにいて、砦の中には二個大隊しか残っていない」
翌朝、最初の砲声が響いたとき、ライアンはちょうど朝食を終えたところだった。天幕から飛び出すと、西側の城壁から土煙が上がっていた。午後には壁の一角が大きく崩れたが、王国軍の援軍はまだ川の対岸で足止めされていた。夕方、守備隊は交渉のために士官を送り出してきた。
石橋砦を奪還したライアンは、オットーの隊に渡し場砦への食糧輸送路を断たせた。第三軍団は二度にわたり食糧を積んだ荷車に護衛をつけたが、いずれも砦までたどり着けなかった。
一方、王都の御前会議では、陸軍大臣が渡し場砦の包囲を解くために第四、第五軍団を回す許可を求めた。
「その二個軍団を引き抜いたら、公国との国境には何人残る?」と国王が尋ねた。
「グリン伯爵が千八百人、ウェス伯爵が千二百人、ローゼン伯爵が千四百人です」
「ウェスは去年の冬に騎兵を五百人減らしたのではなかったか。お前が見ているのはいつの名簿だ?」
「昨年の秋のものでございます、陛下」
「今年のを調べてこい。北部国境の駐屯兵は、合わせて六千人を下回ってはならない」
夕方、陸軍大臣が恥じ入りながら新しい名簿を持って戻ってきた。ウェス伯爵は現在七百人。あとの二家に変動はなく、合計三千九百人だった。毎日軍務に携わっている自分が、ウェス伯爵の兵力削減について陛下に指摘していただくとは。
国王は名簿を脇へ押しやり、開戦前に届いたライアンの返書を探させた。
「これを財務大臣に渡せ。この条件で書き直すように。それから渡し場砦にも人をやって、守備隊にもう援軍を待たなくていいと伝えろ」
半月後、フェインはライアンとともに、協定を結ぶために来た王室の使者を見送った。
「三千が四千五百になって、商税はお返ししたわけですね」フェインは協定書を小箱に収めた。「これでようやく渡し場砦に人をやれますか?」
「オットーに接収を任せよう。まず食糧の荷車を通してくれ。一緒に新しい工場へ行こう。まだ十八門、納めなきゃならない砲が残ってる」
「では、馬車を呼んでまいります」
ライアンはフェインの手にある小箱を眺めた。もし間に合うように公国を説得できていなければ、協定の条件を決めるのは陛下だっただろう。ライアンはそのことを残念に思った。あれほど智略に長け、責任感も備えた君主が、開戦前にも結べたはずの協定のために、結局これほど大きな代償を払うことになったのだから。
創作部の承認後、編集部は印刷用原稿をそのまま印刷所に送った。授賞部も同じ版を入手し、本文の文言に合わせて授賞の辞を校訂した。
* * *
三週間後の土曜日の午後、市立音楽ホールで新刊発表会兼授賞式が開催された。
入口の係員は、まだ包装を解いていない新刊と反定番部の宣伝パンフレットを来場者に配った。出版社の責任者が登壇した。
「『辺境の小領主から始める異世界生活』第一巻は全十二章、本文二十四万字、初刷五万部です。本日より全国の主要書店及びオンライン販売サイトで一斉に発売いたします。第二巻もすでに制作に入っており、来年三月に刊行する予定です。本日は新刊発表会兼授賞式にご出席いただき、ありがとうございます」
新刊の発表が終わった。司会者は手元の原稿を取り替え、今年度文学賞の選考委員長に登壇を求めた。
委員長は同社の首席文学顧問で、新刊の企画会議にも参加していた。
「今年度の文学賞は『辺境の小領主から始める異世界生活』の作者に授与いたします。
「本作において作者は、確かな知識と卓越した技法により、才知に富み、智略に長けた君主を異世界ライトノベルに描き出しました。作中にもあるように、王座にある以上、王国全体を見渡さねばならない。こうした人物の置かれた環境や、その責務に対する認識は、同種の作品において実に得難いものであります。
「作者は物語の展開を安易な善悪の判断に委ねることなく、登場人物の才知を十分に尊重し、その成否を具体的な政治的、経済的、軍事的条件の上に成立させています。それによって主人公の勝利は十分な説得力を備え、また、開戦前にも結べたはずの協定のために国王が支払った代償も、ひときわ惜しまれるものとなりました。
「複雑な因果関係の扱い、登場人物の運命の描き方、そして読者の理解力に対する十分な信頼を評価し、選考委員会は全会一致で、本作の作者に今年度の文学賞を授与することを決定いたしました」
作者が登壇し、トロフィーを受け取った。カメラマンが撮影を終えると、司会者は作者にそのまま壇上で受賞の挨拶をしてもらうことにした。
「ありがとうございます。この小説を企画したとき、同じジャンルの作品とどう差別化するか、みんなで話し合いました。今日こうして賞をいただけたということは、当時の仕事が実を結んだのだと思います。第一巻の制作に携わった皆さんには特に感謝しています。これからの物語も楽しんでいただければ幸いです」
一人の読者が新刊のビニール包装を開けようとしていた。そばにいた係員が身をかがめ、開封はあとにしてほしいと声をかけた。
「それでは読者の皆様、私どもの受賞作品に拍手をお願いいたします」
読者は本を膝に置き、周りの人たちと一緒に拍手をした。
完




