合ってないとも言い切れない間違いことわざ集

世の中には、少し間違っていても、意味が通るものがある。

だからことわざは、多少間違っていても、意味がそれなりに間違っていないものも、あるのではないか？

そうと思ってきた。

それを、今から紹介してゆく。

◎七転び八起き

→奈々子転び早起き

［奈々子は転んでも、めげずにすぐに起き上がる］みたいな意味か

◎豚に真珠

→フタに真珠

［何かのフタって、シンプルなものが多くて、そこに真珠があっても、映える気はしない］みたいな感じか

◎腐っても鯛

→草って問題

［雑草は敵ではあるけど、かなり役に立ってもいるから、そこが問題だ］みたいな意か

◎二階から目薬

→二回目からの目薬

［一回目の目薬は、奇跡的にうまく入ることもあるけど、二回目からの目薬は、なぜかいつも思い通りにならず、もどかしい］みたいな感じか

◎棚からぼたもち

→田中からボタン持ち

［田中から、ボタンを持つように言われたけど、何を持つように言われても、田中が好きだからうれしい］みたいな意味か

◎のれんに腕押し

→乗れんから腕をシュッ

［組体操の記録に挑戦して、成功したけど、自分は怪我して参加できなくて、悔しくて、怪我した腕に八つ当たりした］みたいな意か

◎犬も歩けば棒に当たる

→犬も歩けば途方に暮れる

［犬だって散歩で、特に楽しいことがなくて、悪い日だなと思うこともある］という感じか

◎喉から手が出るほど欲しい

→喉から屁が出るほど欲しい

［欲しすぎて、喉に力が入りすぎて、音が鳴っちゃった］みたいなことか

◎明日は明日の風が吹く

→アシカはアシカの汗をかく

［アシカはアシカの汗しか、かかないから、そんな変なことは起こらないよ］みたいな意味か

以上だ。