1/29
Part 1-1 The beginning
お待たせしました。スピンオフの始まりはじまり。本編に水を差す──じゃあない！ 本編を楽しむための一人のキャラを闇に包んだエピソードの開幕です。お楽しみください。
The law of nature is certain
(:理は必定)
Do not call for thou, the name
(:汝、その名を呼ぶべからず)
Do not let thou, the thing turn around
(:汝、そのものを振り向かせるべからず)
Do not stare at thou, the eyes of the purplish red
(:汝、その赤紫の眼を見つめるべからず)
It is a surprise to be the thing pride
(:彼のもの得意たるや不意打ち)
The blade of the large sickle brings an artifact of a severed head by all means
(:必ずや大鎌の刃、斬首をもたらす)
It is the bruise which I raised in the gate of the Purgatory
(:煉獄の門に掲げしそのあざな)
Aversa Purgatorium
アーウェルサ・プールガートリウム
Do not call for thou, the name of the ruler
(:汝、その支配者の名を呼ぶべからず)
The thing stands in the rear by all means
(:必ずしや背後に立つ)
※Aversa Purgatorium:裏の煉獄(※Classical Latin)
