万葉集の本当の意味

5.軍王《なかのおおおえのみこ》

山越しの 風を時じみ寝《ね》る夜あらず 家なる妹《いも》を懸《か》けて偲《しの》びつ

☆意味☆

私もだ、遠い旅路で君のことを思いだすと夜も寝れないのだよ。

※讃岐国安益郡《さぬきのくにあやのこおり》旅中の出来事

プチ解説：従来、前段とこの短歌が「軍王」作と言われる。

「軍王」の読みは不明、百済《くだら》王の尊称で「こんきしのおおきみ」と読むといわれる。

独自考察：唐の爵位に「郡王」というのがある、これの誤字かもしれない。

日本には無いはず、正しいとしたら、自称、あるいは制度成立前の一時的称号だろうか。

郡王は皇子の身分、この後の作者の流れから行くともしかしたら中大兄《なかのおおえ》のことだろうかと考えた。