東方百人一首

八首目 洩矢諏訪子

　洩矢諏訪子

わが土地の　坤(ひつじさる)にぞ　しかと住む

　八坂の神と　人は言ふなり

〜意味〜

私の治めている土地の、坤(ひつじさる)の方向に、鹿と住んでいるという大和(奈良)の神を、人は「八坂の神」と呼んでいるのですね。

霧雨魔理沙

「諏訪子が詠んだのか、これ？」

博麗霊夢

「え？何か変なところでもあった？」

霧雨魔理沙

「いや、カエルも出てこないし、てっきり『あーうー』を繰り返して終わりにしてるかと思ってたから」

博麗霊夢

「あの人、結構すごい神様よ？これくらいの歌、普通に詠めるわよ」

霧雨魔理沙

「坤って諏訪子の能力だよな」

博麗霊夢

「ひつじさるは南西の方角を指すわ。ちなみに神奈子の『乾(いぬい)』は北西ね」

霧雨魔理沙

「私の八卦炉にも書いてあるけど、意味全然知らないな。今度香霖に聞いてみるか」

　喜撰法師

わが庵は　都のたつみ　しかぞすむ

　世をうぢ山と　人は言ふなり