フランソワ2世
すぐにレミーに電話しようと思ったが、すぐにそれがいかに愚かなことだったかに気づいた。ちょうど盗聴されているという知らせを聞いたばかりだったからだ。何もすることはないと思い、再び眠りにつき、朝が明けるまで待った。何か重たいことが頭をよぎったため、フランソワはいつもの正午ではなく、夜明け前の午前5時に目を覚ました。偶然にも町の反対側にあるレミーの新居へと急いで車を走らせ、バーテンダーのブザーを何度も押した。インターホンから不機嫌そうな声が聞こえてくるまで。
「ここで何してるんだ？」
「入れてくれ！」
「だめ！この門はあなたを締め出すために作ったのよ！」
「入れてくれ！夢を見たんだ！本当に緊急なんだ、開けてくれないのか？」フランソワは泣き言を言った。
インターホンは一瞬沈黙し、そして切れた。数秒後、門がブザーの音とともに開き、フランソワは私道を駆け上がり、小さな二階建ての家へと向かった。玄関のドアの前には、充血した目の下に紫色の腫れぼったいクマを浮かべたレミーの姿が、バスローブと金のメダルだけを身につけ、しかめっ面をしながら勢いよくドアを開けた。
「一体全体、なぜここにいるんだ？こんなに早い時間なのに！」レミーは歯を食いしばって唸った。
「夢を見たんだ！」フランソワはささやき声で懇願した。「本当に最悪な夢だった。服を着て、散歩しながら話してあげるよ。」
しばらく、レミーはアーティストたちを睨みつけた。
フランソワは強烈な一撃で床に叩きつけられるのではないかと不安だったが、結局、レミーはドアを開けたまま中へ入り、二階へ上がった。フランソワが素朴な泥よけ室を見回す間もなく、白黒のトラックスーツの下に白いタンクトップを着たレミーが再び階段を踏み鳴らしながら降りてきた。
「これはいいはずだよ、コナード。私がこんなに早く起きるのは、教会に行くときと緊急のときだけだ」とレミーは警告し、家を出てフランソワのすぐ横を通り過ぎながらタバコに火をつけた。
か弱い芸術家は、レミのより短い、しかしより決然とした歩調に追いつこうと急いだ。
「また邪悪なドイツ人の夢を見たよ」フランソワは再びレミに追いついた後、レミの耳元に寄りかかりながらささやいた。
背の低い男は芸術家の顔を自分の顔から押し出した。
「アメリカにいると夢に見た邪悪なドイツのことですか？アメリカを秘密裏に支配しているナチスや武器商人のことですか？」レミーは口にくわえたタバコをふかしながら皮肉っぽく尋ねた。
「そうだよ！信じてないみたいに言わないで、プーティン、僕の他の夢は全部叶ったんだから、ドイツの夢は叶わないわけないでしょ？」
「だって、あなたにとっても無理があるから……信じたくないわ。」レミーは負けを認め、最後の部分を吐き捨てた。
「何？なんでダメなの？」
「だって、またスーパーヒーローのたわごとをやらなきゃいけないって言われそうだもん」レミーはあざ笑った。
「それで何がそんなに悪いんだ？」レミの広大な土地を通り過ぎ、今度は次の大きな屋敷の前を横切った二人に、彼は尋ねた。「僕たちは偉大なスーパーヒーローだった。それを証明する勲章があるんだ。」
「ああ、そうだな、メダルなんてクソくらえだ、もう少しで死にそうだった」と、GIGNの老工作員はぶつぶつ言った。
フランソワは歩みを止め、レミの肩をつかんで振り返らせた。
「監視されてるよ」フランソワは友人の目を見つめながら、真剣な顔で言った。「電話が盗聴されていて、邪魔をしたら監視されるって。しかも、CIAの女がエージェントを尾行させてるんだ。俺たちが…何て言ったっけ？『破壊的政治団体』だって」
「じゃあ…何もしないでいいんじゃない？ 奴らに迷惑をかけなければ生きていけるだろ？ それに、フランスがナチスに支配されるなんて夢にも思わなかっただろうに、アメリカで何が起きようと気にする必要はない。ロッシタワーの超人たちの問題みたいだ。俺たちを尾行しているエージェントについては、まだ会っていないが、もし会ったら必ず正気を叩き込んでやる」とレミーは言い、フランソワの手を軽々と払いのけた。
「だって！僕たちはスーパーヒーローだ、人を救うのが仕事なんだ！また大統領を殺そうとしているじゃないか、気にしないでくれよ？」フランソワは尋ねた。
「そうでもないよ。一度やって金持ちになったんだから、なんですべてを危険にさらして、すでに得たものを楽しんだり自分のことに集中したりするんでしょう？」レミーは肩をすくめた。
「友よ、正義のために！」フランソワは叫んだ。しかし全く効果はなく、レミはただ苛立ちと信じられないといった表情でフランソワを見つめた。「…それに、俺のボディガード兼探偵として君に500万ドル払うからな」フランソワは認めた。
レミーは信じられないといった様子で首を振りながら、思わず笑みを浮かべた。
「俺たちはまたスーパーヒーローになったんだな。」
レミーの家に戻ると、フランソワが「とても質素だ」と思っていた、田舎風の二階建ての家があった。レミーは壁から携帯電話を引き剥がし、ハンマーで叩き壊した。さらに携帯電話も取り出し、SIMカードを抜き取り、二つとも別々に叩き壊した。
「よし、今度は君の手を貸してくれ」そしてフランソワに手を差し出した
「何だって？」フランソワは携帯電話を胸に当てながら飛び上がった。
「馬鹿野郎、それを見せろ。今はマイクと追跡装置になってるんだ。誰が聞いてるかなんて気にしない」レミーは小声で言った。
「でも、まだレベル10になったばかりなのに…」
レミーは携帯電話をひったくると、自分の携帯電話でたった今終えた手順を繰り返した。
「よし、これで終わった。もっと重要なことに集中できる。ついて来い」屈強な男は命令した。
フランソワは電話越しにまだ悲しみに暮れながら、急いで彼の後を追った。
「アメリカに行くなら、人目につかないようにしないと。ナチスが国外に出るかどうか監視しているからってだけじゃない。それと、ある装備を持っていきたいんだ」レミーはそう言いながら、フランソワを短い階段を下りて地下室へと案内した。そこは、缶詰と水がぎっしり詰まった棚が並ぶ、ずんぐりとした埃っぽい部屋だった。
「ハルマゲドンの準備はいいか？」フランソワは尋ねた。
「準備万端だ」フランソワは答え、棚の一つの角を力一杯引っ張り、壁から少しずつ離していった。レンガの壁に掘られた窪みが現れた。そこには軍用グレードの金具がぎっしり詰まっていた。
このアルコーブの中では、地下室から差し込む薄暗い光に照らされて銃と弾薬が輝いていた。レミーは別のアルコーブを開けた。そこには奇妙な形の道具が入っていた。レミー曰く、スパイ用の道具らしい。アメリカのフォックス・スパイ・ショップで買ったようなものだという。レミーはアルコーブから取り出した道具を、隅から取り出したダッフルバッグに詰め込んだ。
「一体なぜこんなものを持っているんだ？」フランソワは不思議に思った。
「だって、お前みたいなバカが神のような力を持っていて、その中の何人かは俺たちを殺そうとしたってことが分かったんだ。悪い奴が一人いれば、何百、いや何千人もいるはずだ」彼はそう言って、拳銃に弾を込め、ラックにかけた。
「そして、我々は彼らを止めるためにそこにいる！」フランソワは何度も練習した「英雄」のポーズの一つを取りながら宣言した。
「むしろ、私が彼らを殺している間に、あなたはそこにいておしっこを漏らすつもりなのよ」とレミーはぶつぶつ言いながら、バッグを拾い上げてフランソワに投げた。フランソワはそれをキャッチした。
レミーは残りのバッグを拾い上げ、何も言わずに階段を上り始めた。
フランソワは慌てて彼の後を追った。
「電話を盗聴されてるって言うの？じゃあ、手配するには誰かの電話が必要になるんだな」レミーはフランソワに話を挟む間もなく、考えを口にした。「誰か電話持ってる人知ってる？公衆電話なんてもうないんだし、知らない人に携帯電話を貸してもらえるとは思えない」
「一人は知っていると思う。最近ヨガスタジオに入会したんだけど、使える電話があるかもしれない。」フランソワは顎に手を当て、レミーと同じくらい真剣な表情をしようとしながら、声に出して考えた。
老刑事は眉を上げた。
「ヨガに申し込んだのか？」
「そうだ！おじいちゃんも私ももっと運動が必要だよ。」
「とにかく、行こう。」レミーはため息をつき、バッグを二階に引きずり上げた。
フランソワはレミーの真似をするのがいい考えだと思い、大きなダッフルバッグを二つ掴んだが、重すぎて一つを落としそうになった。そこで、一つずつ運ぶことにした。
レミーは1階の簡素なドアを開け、2台分のガレージに入った。そこには、スライドドア付きの旧型のルノー・カングー、真新しいハーレーダビッドソンのバイク、そして自動車工具、収納スペース、ガーデニング用品といった様々な家庭用品が置いてあった。レミーはルノーのトランクを開け、ダッフルバッグを降ろしてから、フランソワが持っていたダッフルバッグもトランクに放り込んだ。もう一度トランクを開けると、6つのダッフルバッグは全てバンに積み込まれ、フランソワは助手席に飛び乗った。
「ほら」レミーは車に乗り込み、彼に銃を手渡しながら言った。「あの野郎を見ていないからといって、追われていないとは限らない。」
フランソワは銃を取り出し、自分のデザイナーズトラックパンツのウエストバンドにしまった。レミーも自分の銃を取り出し、エンジンをかけ、ガレージから出て行った。
「このヨガ教室はいつ開くの？」レミーは近所から車で走りながら尋ねた。
「7人だと思うよ。」
「よかった。夢の中で他に何か覚えていることはあるか？何か役に立つことはありますか？」
「そうだ、彼らは大統領を殺したいんだ！」
「そうか。くそっ、一体何をしたんだ？そんなに怒らせるようなことしたんだ？」レミーは苛立ちながら呻いた。「まあ、これでいいだろう？まだ彼の電話番号は知ってる？大きな漁船に乗っている旧友に電話する計画だったのに、彼に電話して乗せてもらうことにしよう。」
「漁船？それなら何ヶ月もかかったでしょう！」
「ああ、そうだな、また彼の命を救えてよかった。ただ乗りだ。銃も構えて、尻尾を見つけたと思う。見るなよ、この馬鹿！」 フランソワが後部窓の外を見ようと頭を回そうとしたまさにその時、レミーはフランソワの肋骨に強烈なパンチを叩き込んだ。「サイドミラーを見てみろ、灰色のセダンだ。見えるか？」
「ああ」フランソワは、15メートルほど離れた道路の後ろを走る車を見て、声を震わせた。「どうして彼らだと思うんだ？」
「近所であの車を見たことがない。ここに住んでいる人以外は誰も来ない。100%確信はないが、可能性は十分にある。銃は出さないでくれ。私が言うまで何もするな。」フランソワはその言葉にぎこちなく頷き、パニックを抑えた。
パニックはますます大きくなり、手が汗ばみ、射撃場でしか操作方法を覚えていない銃の握りが緩むのを感じるほどだった。
CIA 氏は私にゴーグルと耳当ての着用を許可しないと思いますが、どうでしょうか?
二人は幹線道路へと進み、フランソワはドアミラー越しに不安げな視線を交わしながらレミーに指示を出した。朝の交通渋滞が本格化すると、銀色のセダンは彼らの前から消えてしまったようで、フランソワはため息をついて言った。
「彼を失ったと思う。」
「そんなわけないよ」
"どういう意味ですか？"
「彼は今、さらに危険だ。カモフラージュしている。何もかも、先が見えないともっと危険になる。そこに着くまで、あとどれくらいかかると思う？」
「あと数分だ。そうだ、ここを曲がれ」フランソワが指示すると、レミはそれに従い、フランソワと祖父が少し前に訪れたショッピング街へと向かった。
レミーは車を減速させ、フランソワは通りを見渡してアトリエ・ゼンを探した。間もなくフランソワはアトリエを見つけ、レミーに指さした。レミーはすぐに駐車場を見つけた。二人は武器を服の中にしまい、車から降りた。フランソワは潮風の香りが漂う朝の冷気を感じた。二人はアトリエの簡素な玄関まで歩み寄り、ドアを開けると、心地よい風鈴の音が鳴り響いた。
「ちょっと待ってください！」奥の部屋からパケットさんの優しい声が聞こえた。
「わかった。それで、彼女がここに来たら、俺が参加したいって言ってくれ。でたらめな質問をし始めて、そのうち電話を貸してほしいって頼んで、携帯が壊れてるって言って、もし聞かれたら家に忘れてきたって言って。大統領に電話して、アメリカまで送ってもらうように頼んでくれ。チケットは自分で取るわけにはいかない。着陸したらすぐに逮捕されてしまう。彼には内密にしておく必要があるって伝えてくれ。数ヶ月前に起きたことと関係があるって。いいか？」レミーは早口で囁いた。
「何だって？！」フランソワは、レミーがちょっと速すぎたと怒鳴り返した。
「あら、こんにちは！もう1週間後ですよ」奥の部屋から出てきたのは、相変わらず健康的で美しいパケットさんだった。長くサラサラとしたブロンドの髪をいつものポニーテールにまとめ、青いタンクトップに黒いヨガパンツという服装は、フランソワが最後に会った時と同じブランドであることは明らかだった。
「あー、あー、あー、ああ…ええ！来週、おじいちゃんと私で行くんだけど、あの…」フランソワはレミーを指差した。「友達。ええ、私の友達も参加したいって言ってるんです」フランソワは最初の言葉を古い車のエンジンのように吐き出した後、最後の言葉を吐き出した。
「ああ！とても素敵ですね。あなたはどうですか？」彼女は受賞に値する笑顔で尋ねました。
「レミ・ルフェーヴルさん、お会いできて光栄です。」そして彼は彼女と握手した。
「それで、あなたは友達と同じスケジュールに参加したいのね？」彼女は心がとろけるような笑顔でフランソワに尋ねました。
「ああ、そうだね。もちろん。でもいくつか質問があるんだ。」レミーがそう言い残すと、フランソワは彼が意味ありげな視線を自分に向けていることに気づいた。
「あなたの携帯！」フランソワが叫ぶと、パケットさんは少し飛び上がった。「あら！すみません、あなたの携帯を貸してもいいですか？私のはお店にあるんです。落としてしまって…」
「あ、はい、もちろんです。左手の奥の部屋にあります。」彼女がそう言うと、フランソワはうなずいて礼を言い、急いで部屋へ向かった。
そこはオフィスに改造された、かなり狭い部屋だった。モップ置き場を2、3つくっつけたくらいの広さだった。明らかに中古か中古かと思われる小さな机が部屋の主役で、向かい側にはコルクボードが留め付けられ、メモやカレンダーが山積みになっていた。机の上には古びた有線の家庭用電話があった。フランソワは急いで長い黒い受話器を耳に当て、カートライト学長から教えられた特別な電話番号を入力した。
電話からは様々なビープ音やブザー音が鳴り響き、フランソワは一瞬、何かの間違いを犯したのかと思った。しかし、突然、誰かが電話に出たカチッという音が聞こえた。
「これは誰ですか？」と、女性の無愛想で威圧的な英語の声で尋ねられた。
「えーっと…もしもし？英語があまり得意じゃないんです。カートライト氏、アメリカ合衆国大統領氏に電話しようとしたんですが、正しい番号ですよね？」
「これは誰ですか？」と女性は尋ねた。
「私はえーっと、英雄フランソワ・アントワネットです。ロボット男から大統領を救って、勲章をもらうんです。私と、私の友人レミ・ルフェーヴルです」彼は急いで説明した。
数分間沈黙が続いた。そしてついに、
「少々お待ちください。」一瞬電話が止まったが、突然また音が聞こえてきた。朦朧とした、重々しい声が返ってきた。
"こんにちは？"
「大統領閣下！」フランソワは叫んだ。「私、フランソワ・アントワネットです！」ようやくフランス語が話せるようになった。
「……ああ。こんにちは、フランソワ」大統領は答えた。
「ああ！またフランス語が聞けて嬉しいよ。なあ、調子はどうだい？」フランソワは尋ねた。
「えっと…大丈夫ですか？午前1時ですし。」
「あら、ごめんなさい！こんなに早く起こすつもりはなかったんだけど、他に選択肢がなかったの。これは重大な問題なのよ！」フランソワは、スーパーヒーローによくある、力強くて威圧的な話し方をしていた。
「本当？何が起こっているの？」
「友人のレミ・ルフェーヴルと私は、ちょっとしたトラブルに巻き込まれています。」
「トラブル？どんなトラブル？」
フランソワは大統領が起き上がり、眠気から声を張り上げているのが聞こえた。
「ええと、ある男に尾行されているような気がします。外国人工作員だと思います。確かに、彼は私たちを監視しています。最近、自分の携帯電話に盗聴器が仕掛けられていることに気づいたので、固定電話からお電話しています。ところで、私たちは国を出なければならなくなり、何かお手伝いできることはありますでしょうか？ 大変恐縮ですが、他に目立たずに国を出て、事態を収拾する方法が思いつきません。」
大統領からの沈黙は続く。
玄関のチャイムが鳴った。
「ようこそ！ちょっと待ってください。この紳士とのやり取りを終わらせなければなりません。」パケット女史のくぐもった声が聞こえた。
「問題ありません」アメリカ人訛りのフランス語で男性の声が聞こえた。
「ダニエル、お願いです、これは重要なことです…彼らはきっとあなたも狙っていると思いますよ！」フランソワは促した。
「ああ。マルセイユにいるんだね？ 家族が南フランスに飛行機を持っていると思うんだ。さあ、住所を教えてあげよう。」大統領は通り名といくつかの数字を早口で言い放ち、フランソワはチャクラチャートが描かれたマグカップからペンを取り出して、近くのリーガルパッドに走り書きした。
「よかった！今から向かいます。電話を切ったらすぐに電話して知らせてください。これはとても重要なことなので、できるだけ早く説明します。とにかく…」
「フランソワ、心配しないで。お願いだから電話を切って。2時間後に日本の首相に電話しなきゃいけないんだ。」
「ああ！ごめんなさい。さようなら！」そう言ってフランソワは電話を切りました。
くそっ！誰が入ってきたんだ？
フランソワはリーガルパッドから住所を切り取ってズボンのポケットに押し込んだ。
ドアの角から覗くと、レミーがまだパケットさんと話しているのが見えた。パケットさんはフランソワから背を向けていたので、長年のヨガで鍛えられた体をじっくりと見つめる余裕があった。しかし、フランソワの畏敬の念は、ヨガスタジオの4人目の客、ずんぐりとした体格で肩幅の広い男の姿を見て途切れた。安っぽい紺色のスーツを着て、くすんだブロンドの髪を高くぴっちりとカットしていた。
CIAさん！
フランソワはレミを振り返り、彼と視線を合わせた。GIGNの老工作員は、彼に「落ち着いて、こっちへ来い」と言わんばかりの流暢な視線を向けた。
フランソワは外に出て、ぎこちない足取りで友人のところへ歩いて行った。
「…だから、膝と腰の痛みにきっと効果があると思いますよ！」パケットさんは明るい声で微笑みました。
「よかった！これでここでの仕事は終わりだね。レミーと私は予約の場所に行かなきゃ」フランソワはひどく無理やり笑いながら言った。
「もちろん」レミーは同意した。「後でまた話そう」彼は腰を動かし、両手で約360度の視野を覆いながらスタジオを見回した。「素敵なスタジオで、今日お金を持って後で会おう」彼はパケットさんと握手し、パケットさんはフランソワの方を向き、二人は握手を交わした。フランソワは彼女の繊細な笑みに、無理やり微笑みのようなしかめ面を作った。
レミーの後を追うと、CIA氏はパケット女史の方へ歩み寄り、フランソワとすれ違う際に一瞥した。レミーはドアを押し開け、外のチャイムを鳴らしたが、すぐに方向転換してCIA氏の背後に突進し、フランソワとぶつかりそうになった。
レミは、老年の友人からは想像もつかなかったほどの敏捷性で、スーツを着た男の背中に飛び乗って、フランソワの柔術の先生が「リアネイキッドチョーク」と呼ぶ技で捕らえた。この技は、フランソワをトレーニングマットの上で何度も意識を失わせた技である。
スーツを着た男が振り回され、出口とフランソワの方を向き、ベルトに手を伸ばそうとしたので、パケット女史は叫び声を上げた。フランソワはGIGN工作員の授業で、男が隠し武器を取ろうとしているのだと理解していたので、突進して男の睾丸を蹴りつけた。男は首が締め付けられるほどのうめき声を上げ、顔がどんどん赤くなって膝から崩れ落ちた。そして、クリスマスの電飾のように明るくなりながら、横に倒れ、意識を失った。
「警察を呼ぶわ！」パケットさんは踵を返して走りながら叫んだ。
「彼女を止めろ！」レミーは床から叫び、まだ眠っているCIA長官を抱きしめていた。
フランソワは慌ててパケット女史の細い手首を掴んだ。彼女は振り返り、フランソワがスーツ姿の男を蹴ったのと同じように、フランソワを蹴りつけた。しかし、何かが起こった。フランソワは思わず体を動かし、彼女の逞しく細い右足を手で掴み、彼女の足を腰に押し付けてから、踏み込み、もう片方の足を蹴り出した。彼女が倒れる時、フランソワは彼女の振り回す片手を掴み、彼女が頭を床にぶつけないようにした。かつてのGIGNの仲間が、この技で彼を躓かせるたびに、フランソワの頭も床にぶつけてしまうのだ。
「捕まえたぞ！」フランソワはレミーに向かって叫んだ。レミーはすでに起き上がって玄関のドアに鍵をかけ、営業中表示を「閉店」表示に変えていた。
フランソワは捕らえた足にレッグロックをかけられ、抵抗するパケットさんを押さえつけるのに新たに得た力で十分であることに気づいた。
「放して！あなたたちは何がしたいの？！ここにはお金なんてないのよ！」彼女は叫んだ。
レミーは彼らに近づき、銃を取り出した。
「音を立てなければ生き残れる。もがくのはやめろ。」
パケットさんは動きを止め、音も立てなかったが、目は最大限に見開かれ、完全に石になったように見えた。レミの威圧的で冷たい口調がフランソワを凍らせたのと同じように彼女も凍りついてしまったことは間違いない。
彼は本当に恐ろしい奴だ...
「放してやれ。生きたいなら、ちゃんとするだろう」とレミはフランソワに言った。フランソワはレミを放し、彼女を床に横たわらせた。「あの物置、鍵をくれ」レミは銃で、ノブに鍵穴のある物置を指し示した。
パケットさんはゆっくりと起き上がり、ヨガパンツのポケットに手を伸ばして、4つの鍵が付いた指輪を取り出した。
「それを掴んでドアの鍵を開けて」レミーはフランソワに言った。
アーティストは鍵を手に取り、最初は落とし、それから床からこすり落とし、急いで箒置き場へ行き鍵を開けた。ルネ・パケットの箒置き場は、彼女のオフィスの3分の1ほどの広さで、床から天井までコンクリートでできており、奥の壁際にラックがぎっしりと詰め込まれていて、そこには掃除用品とアルミ製のモップバケツが置かれていた。モップ、はたき、箒は左側の壁のクリップラックに掛けられていた。
「お前は銃を抜いて、私が彼を中に引きずり込む間、彼女を監視しなさい」とレミーは命じた。
フランソワは素早く銃を取り出し、ヨガインストラクターに向けました。レミーは部屋を横切り、意識を失ったエージェントをクローゼットに引きずり込み、ドアの外に足を押し込み、男の銃、携帯電話、鍵を奪うと、素早くドアを閉めて鍵をかけました。
「え、何？ん？私を殺すつもり？」彼女はどもりながら言った。輝く目から真珠のような涙がこぼれ落ちた。
「いいえ、私たちはあなたの命を救うつもりです」とレミーは答えた。
「何？」フランソワとルネは一緒に言った。
「彼女は何が起こったのか、エージェントの顔を見たんだ。彼が目を覚ましたら、彼女は連中に捕らえられ、情報を得るために拷問されるか、あるいは未解決の情報を片付けるために殺されるだろう」レミはフランソワに答えた。「もし彼女を殺したら、俺たちに責任を押し付けられて人質捜査が始まる。いや、俺たちが彼女を連れてアメリカに行く。その方がずっと簡単だ。安っぽいジャケットを脱いで、銃を隠すために腕に羽織り、後部座席で彼女と一緒に座って、変なことをしないように見張ってろ」
フランソワは従った。
彼らはスタジオを出て、レミーはFOBでルノーのロックを解除する前に、正面玄関を後ろでロックした。
フランソワさんはパケットさんのために裏口を開けながらお辞儀をした。
「どうぞ、奥様。」彼は微笑んだ。
彼女はまだ涙を流しながら、深い憎悪の表情で彼を見つめた。しかし、彼女は車内に滑り込み、彼も彼女の後を追って乗り込んだ。レミーは車に乗り込み、エンジンをかけた。
「誰か私たちを見たと思いますか？」フランソワは老刑事に尋ねた。
「いや、飛びかかる前にブラインドが閉まっていることを確認したから大丈夫だよ。」
「ああ、それでいいだろう。ここが脱出地点だ」フランソワはそう言ってレミーに紙を手渡し、シートベルトを締めている教官に振り返った。「ああ、申し訳ない。でも、ちゃんとした理由があるんだ。これから長い旅になるんだ。途中で説明するよ」そして車はカートライトの飛行機に向かって走り出した。
