113 秋の読書
遠足で反省文を書かされた時に思ったが、それなりに文章が書けるようになっていたと気付かされた。
ふむ、そろそろアレが読めるかもしれん。
「春絵さーん。」
「ん? なあに?」
「アレ出してもらって良い? えっと、何やったかな、そう形見の本。」
「カタミ? あー、形見ね。ハルにはちょっと難しいと思うけど大丈夫かな。」
「試しに見てみるだけでも良いからさ。」
「じゃ、ちょっと待ってね。」
押し入れから古ぼけた本を取り出し手渡してくれた。本の表紙に崑崙文字、前世で言うところの漢字で文字が書かれている。タイトルだろうか。パラパラと中身に目を通したが、中は崑崙文字と大和文字の表記が混ざって記されている。日本語の仮名交じり文と同じようなものだろう。
仮名交じり文と一言で言っても二種類あり、ひとつは現代で使われている日本語そのものの和文。残るひとつは中国語の文法を用いた漢文だ。
二つとも日本語として読む事が出来るが、漢文は漢文は主語で始まり動詞がそれに続くという中国語スタイルで書かれている。
和文・漢文どちらがメインなのかの違いと思えば良い。これらの文章で書かれた具体的な古典は次の書物だ。
和文 …… 万葉集
漢文 …… 日本書紀
中国文化を取り入れ、日本独自にアレンジしたものが和文である。これは蛇足になるだろうが、日本には国内のみ通用する元号という暦があり、かつては中国古典からの引用でその名が決められていたが、令和の時代になって、初めて和文由来の元号が定められたと話題になったのを覚えている。
さて、渡された本は漢文スタイルで書かれているようだ。
……あかん、さっぱり読めん。
「どう? 読めそう?」
「ちょっと無理かな。」
降参の意味を込めてバンザーイと両手を上げる。こりゃ無理だ。
「何て題名なの?」
「奇巌城攻防記っていうお話でね、昔から伝わるお話だよ。本当にあった話なのかは分からないけど、内容が細かく書かれているから妙に現実的なのよね。」
「面白そうだけど、崑崙文字が多くて僕には無理やね。」
「あ、そうだ。同じ内容を子供向けの童話にしたお話があるのよ。それなら読めるかもしれないから見てみる?」
是非にとお願いすると、先程より随分と薄くなった本を持ってきてくれた。
「まだ読めない文字があるけど、勉強しながら何とか読めそうな気がするよ。」
「学校の予習にもなるから頑張ってね。」
「ありがとう。」
物語は「山太郎と海太郎」という題名だ。まだ習った事のない文字も使われていたが、意味を辞書で調べながら読み進める事にした。読破するまでに数日かかったが、なんとか読む事ができた。大まかなあらすじは以下の通り。
昔々のそのまた昔。
二人のたくましい神様がおったそうな。
山太郎は山の恵みを司り、海太郎は海の幸を人々に与えた。
二柱の神様に守られた人々は豊かな暮らしをしていたが、
子供の素朴な問いかけから仲たがいが始まった。
「どっちの神様が立派なの?」
始めは加護の強さを競い合ったので町は栄えたが、
いつしか足の引っ張り合いになり、ついには争いとなる。
山は火に包まれ海は荒れた。
力を使い果たした神様たちは人々の信仰を失い、何処かへ姿をくらます。
この地方ではときどき地震が起こるが、
それは今でも神様たちが争っている証拠だとされる。
割を食ったのは巻き込まれた人間たち。
山と海辺にあった二つの町は共に滅んだと伝えられる。
とっぴんぱらりのぷう。
仲良くしろとの教訓なのか?
この童話の基となったとされる「奇巌城攻防記」とは内容に違いがあるらしい。山太郎と海太郎は童話の中で神様として扱われるが、攻防記では人間の領主として描かれている。
彼等は土蜘蛛、そして海坊主と呼ばれる眷属を率いて争ったそうだ。
僕ら大和国と彼らとの関係はどうだったのだろう。
「私たち大和国の歴史に記録は無いらしくてね。だからハルのご両親も、わざわざ北関市まで調べにきてたみたい。」
「ふーん。」
大和国の成り立ちに関わる話であるなら、多少の改ざんはあるにせよ、僅かでもその痕跡が残っているはずだ。大和の記録に無いとなれば、彼らの争いは中央政府にとって記録するに値しなかったのだろう。若しくは、大和と系譜の異なる異民族だった可能性もある。それとも、その両方か。
土蜘蛛は亜人だったとも聞くが、本当に亜人だったのだろうか。異民族に対しての蔑称だった線も捨てがたい。
また「奇巌城攻防記」とやらが全くの創作でファンタジーである可能性もある。神話や宗教の解釈で、加上説という考え方を例として紹介しよう。
小説家の陳舜臣が加上説を分かり易く説明している。
古い時代とされているものほど新しい。
人間がずる賢くなって、なにやら面白い話をでっちあげても、時代の新しいところは、ぎっしりと詰まって、たやすく挿入できない。そこで新しい話は古い時代にもって行く。一ばん古い時代の前は、ガラ空きなので、そこへつぎ足せばよい。
小説十八史略(一) 陳舜臣
小説となってはいるが、登場人物が史実を基に肉付けがされており、お薦めしたい本である。
ここから先は僕の個人的意見を述べさせてもらう。
宗教が成熟してくると、神話を付け加えるのが難しくなってくる。一歩間違えば異端やカルトの烙印を押されかねないからだ。
さらには、考古学の発展とともに、古代史の創作にも制約がかかるようになる。超古代文明はロマンだが、オカルトと言わざるを得ない。
しかし、人の想像力を止める事は出来ない。
時間が駄目なら空間で勝負だ。此処ではない何処かに理想郷があるはずだ。そんな思いが様々な願望を生みだす。
プレスタ―・ジョン伝説、黄金の国ジパング、エル・ドラド …… etc.
フロンティア・スピリッツも空間の先にある理想と言えるだろう。現代では宇宙空間が冒険の最先端か。
挙句の果ては次元すら飛び越え、異世界ときたもんだぜ。




