新しい言語
色々ツッコミどころあるとは思いますが、今回の話は途中で投げずに最後まで読んで下さいお願いしますなんでもしますから
異世界に行った時あるあるでよくある事として、
現地の言葉が日本語。
そんな夢物語は現実では起こることは無かった。
そもそも、異世界あるあるってなんだよ。
僕以外で異世界に行った事がある奴が地球にどれくらいいるのかと言う話だ。
その後何度か牢屋の中に話しかけたが、出てくるのは意味のわからない言葉達で、
色々と身振り手振りで意思疎通を計ったが、尋ねた相手から異言語以外に涙と尿が出てきた辺りで諦めた。
「はぁ〜。ご都合主義的ものがあってくれてもよかったじゃん。」
欲しいのはリアリティじゃなくて都合の良い現実なのに。
『あー、これ俺らの第一言語だわ』
「って、お前にあわせられてるんかーーーーい！」
ご都合主義あったんかよ！
でも、それじゃあ主人公がどっちかわかんねぇなぁ
と言っても、現状僕らは二人で一人な訳で。
少なくともこの世界での意思疎通は悪魔的翻訳機のおかげで安心だ。
『なんだ悪魔的翻訳機って。中国製の翻訳機みたいに言うな』
ともあれ、俺が喋りかけるのはまだ難しいにしても、こいつらの言ってる内容がなんなのか知りたい。
「じゃあ、翻訳お願い。さっき言ってたのはなんだったの？」
『いや、翻訳機じゃねえよ！まあ、さっきのはずっとごめんなさいって言ってたな。あとは殺さないでって。多分、お前もここの奴らの一味だと勘違いされてんぞ。』
「はぁ？」
このクソガキ、人を見る目がまるでねぇみたいだな。
そもそも、俺も小人に引きずられてここまで連れてこられてる上に、目の前で大立ち回り繰り広げたのを見てただろうに同族と思われるとか
それじゃあまるで俺がよっぽどひどい見た目かのようじゃ無いか。
ふざけた言葉に苛立ちが隠せず、囚人くんを見る目にも力が入る。
「このガキも、魂あるよな」
『って物騒だな。殺すにせよ情報聞き出してからじゃなくて良いのか？』
っと危ない。
あまりの怒りに殺意を自制出来ていなかった。
「そうだな。じゃあ、出口がどこか聞きたいんだけど、お前の言葉でどう言えば良いのかな？」
『それなら、発音簡単めな奴だとSack my dickって言えば良いぞ！』
そうか。勉強になるな。
あまり発音も難しくはなさそうだし、今後は悪魔に色々と聞いて、ここの言語も覚えていければ良いかな。
でも日本語以外はまるで喋れなかったから、第一外国語が悪魔の言葉だとは面白い運命だ。
とりあえず檻に近づき、中の子供に出口を訪ねる。
「えーっと、サックマイディック？」
檻の中の子供は濡れた目でこっちをみているが返事がない
『急に言われて混乱してんだよ。もう一回言ってみな』
「サックマイディック？」…返事なし。
『もう一回！』
「サックマイディック？！」
「縺ェ繧薙〒縺吶°�滉ス輔′閨槭″縺溘＞縺ョ�」
「おっ、なんか言った！なんだって？」
やっと返事をしてくれた。
『お前がうるさくて聞こえなかったわ。もう一回言えって言ってみろ。I’m pervert で通じる』
「了解！アイムパーヴァート？」
「縺輔▲縺阪°繧芽ィ縺」縺ヲ繧区э蜻ウ繧上°繧薙↑縺�ｈ�∽ス輔′險縺�◆縺���」
『あーそう言うことね。」
意味深に納得されても、こっちは蚊帳の外だ。
「なんだって？」
『教えて欲しけりゃこいつも連れてけだってよ。でも、こいつ怪我してるから背負ってかないとダメだ。どうする？』
「えー、まじか。どうしよう。」
人を一人背負って行くのは割と重労働だぞ。
でも、ゴールを知らずに永遠と彷徨うよりは労力も抑えられるかも知れん。
でも、背負った状態で逃げ切れるのだろうか…
「非常に悩ましいな」
命がかかった状況での選択は緊張感がありすぎる
『言うても子供だし背負う分には問題ないんじゃないの？』
「あー！もうめんどくせぇ！一回背負ってみて考えるわ。」
こう言ったシリアスな状況って本当めんどくさい。
面白ければ良い。が座右の銘の自分として、どちらにせよつまらなさそうな選択なら面白くするまでだ。
「でも、漏らして濡れてる服着た奴を背負いたくないな。服脱がすか。」
『それは嫌がるんじゃない？服着てるってことはそう言った羞恥心もあんだろ？』
「死ぬよりはマシだろ？服脱げってなんて言うの？」
『take off your clothes』
「テイクオフユアクローズズ」
「譛ャ蠖薙↓蜍伜シ√＠縺ヲ縺上□縺輔＞」
『怪我してるからお前が脱がせろだって』
めんどくせえな。
まずはぼろそうな檻の格子を打ち壊そうと試みる。
蹴り一発で簡単に壊すことに成功した。木の格子は洞窟内の湿気で所々腐ってたみたいだ。
じゃあ、早速背負う前に汚え服は捨ててくか。
漏らして濡れた汚え部分には触れないように注意しよう。
「繧�□繧�ａ縺ヲ蜉ゥ縺代※�」
「なんかすげえ嫌がってない？」
『傷が締め付けられて痛いんだとよ。』
服を剥ぎ取ろうとしたら割と嫌そうに抵抗されたが、弱っちい抵抗力で全然余裕だった。
「繧ゅ≧濶ッ縺�ｈ縲ょ・ス縺阪↓縺励ｍ繧」
『ほら、早く背負えってよ。』
「なんか死んだ魚みたいな目してるけど大丈夫？」
服を剥ぎ取ったら急に全てを諦めたような目で動かなくなって非常に怖い
「まあ良いか。よいしょっと」
「縺阪ｃ縺ゅ▲縲∽ス包シ」
いきなり背負って驚いたのか子供が声を上げる
「かっるいなー、きちんと物食ってないだろ。」
『日本語じゃ伝わんないぞ』
「良いんだよ。そんで、どっちいけば良いの？」
『my ass is ready to get fuck!って言え』
「オッケー」
………………………………………………………
そうして、途中で名前がカントだと判明した子供の案内で、歩くこと約数時間ほどでついに僕らは洞窟の出口らしき場所にたどり着くことが出来た。
「ふー。やっとだ。長い戦いだったな。」
『そうだな。あの扉も見覚えが有る。」
こんな洞窟のに似つかわしくない人工的な扉は目立つことこの上なく、とうとうたどり着いたと思うと感慨深いものがある。
「閨槭％縺医※繧九ｈ縲」
『おめでとうだとよ』
「ファっキューカント」
ここまでの道のりで、悪魔から色々と言葉を教わった。
その中でありがとうがファッキューだと学び、悪魔なしでも少しは喋ることもできるようになった。
「じゃあ、行くか。」
物思いにふけるのはここまでにして、早速扉の向こうへ出発しようと動き出す
こんな辺鄙なコンビニもない洞窟とはおさらばだ。
扉の取手に手をかける
「これで、とうちゃーく」
言葉とともに観音開きの扉を押し開けて、久方ぶりの自然豊かな風景を、堪能しようと…あれ？
目に写るのは、小人小人小人小人
大量の小人たち。
そしてその僕の背後で、扉がガチャリと閉まる。
「うっそー、どうなってんの？」
背負ったカントも恐怖で震えている。もっと言えば僕の背中は汗以外のもので湿っている。
「道案内間違えてないこれ？」
案内通りに歩いて、ここまで来たのにこれはおかしくないか？
もしかしてはめられたのか？
『いやーふざけて適当なこと言ってたら、ちょっとまずいことになっちゃったなすまん』
少し神妙そうな声色で悪魔が言う。
しかし全く状況が飲み込めない
「どう言うこと？」
小人たちはこちらの様子を伺っているようだが、なぜか向かっては来ない。
あまり刺激をしないように静かに口と目だけを動かして状況の把握に努める。
『いや、異界の言葉理解できなかったけど、お前の事おちょくろうと思って変な英語言わせて歩かせてたんだけど、こんなことになるとは思わなかったわ。まじ申し訳ない。』
悪魔の行動原理はわからんが、今が非常にまずい事態だと言うことは理解できる。
見たところこの場所は直径十数メートルほどの部屋のようで、何故か小人はこちらを警戒するだけで、向かってくることはない。
後ろの扉から逃げるのも良いのかもしれないが、さっきの音的に鍵がかかってしまったような音がした。
どうするべきか。
そうか！
これはもしや、ファンタジーでいう敵を倒すまで出れないボス部屋的なものではなかろうか！
はい。茶番にお付き合い戴きましてありがとうございます。
今回は今まで以上に最後まで読んでいただきありがとうございます。
はい。彼が学んだのは、悪魔言語でも異世界語でもなく英語でした。
外人とかの友達出来ると、変な日本語を嘘の意味で教えて言わせたりしちゃうよね。
とりあえずまあ、なんか長いこと書いてなくて久しぶりな上に結構長くなってしまい申し訳ないです。
