表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
泉鏡花『伯爵の釵』 現代語訳 (antiAI ver.)  作者: らいどん


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

13/15

十二

十二


 頃合いを見計らって、紫玉(しぎょく)はまず法壇に立ち、数万の群集を、足もとに低く打ち寄せる波のように見下していた。昨日通った坂にさえ、(あり)が伝うように押しよせる人々を見ながら、おもむろに白い(あご)に結んだ紫の(ひも)を解くと、結び目を胸に、烏帽子(えぼし)を背にかけた。

 それから伯爵(はくしゃく)(かんざし)を抜いて、気合いを入れて一振り振ると……サッと振りほどけた黒髪の合間からは烏帽子の金色がちらついて、あたかも名高い絵師が金屏風(きんびょうぶ)に、流れる松風を墨で描いたかのようで、そこから雲や竜が()いてくるのかと思われるほどだった。――これだけは女優としてあらかじめ考えた演技で、手にはプラチナが匕首(あいくち)のように輝いて、比類ないほどの凄艶(せいえん)な風情を見せつけた。

 そこでその鸚鵡(おうむ)を、空にかざしたのである。

 紫玉が見開いたその眼には、たしかに空の果ての一隅に、美女の手のひらにも似た白山(はくさん)が、白く清く映っていたのであったが……。

 毛筋(けすじ)ほどの雲も現れなかった。

 雨乞いの儀式だけ済ませ、雨はまた後刻(のちほど)ということにしてそのまま壇を下ったら無事だったろう。ところが、遠雷の音でも聞かせるか、暗転にでもならなければ、舞台に馴れた女優としては幕切れを迎えられない。そのうえ紫玉は、鯉魚(りぎょ)神異(しんい)を目のあたりにして、怪しい僧の暗示と予言を信じていたのである。今にも一片の雲が法衣の(そで)のように白山の頂にひるがえるであろうと信じて、しばらく待っている間、法壇(ほうだん)を二回り、三回り、緋の(はかま)で輪を描きながら歩いた。しかしその姿は、そのあたりの鎮守(ちんじゅ)巫女(みこ)といった印象を与え、しかも同じ側の手と足がいっしょに出る、ぎこちない足取りだったから、かなり彼女の威厳をそこねてしまった。

 焦った自分を見ている群衆はどう思っているのかも気になって、ふと脇の下に冷たい汗を感じたことが、天人五衰(てんにんごすい)のはじまりである。

 気を取り直して、キッと気合いを入れて、舞台の段取りを忘れた黒子(くろご)を激しく(うなが)すかのように、紫玉は虚空(こくう)に向かって伯爵の鸚鵡を投げた。けれどもそれは、玩具(おもちゃ)の竹とんぼのように、きらきらと高く舞うだけだった。

「大道芸人め!」

 と、だれかがわめいたのが、ケチのつきはじめだった。

 その一言が口火を切ったからたまらない。

「大根役者!」

「おかめ!」

「雲すら出せない巫女(みこ)め!」

 などと声がかかる。

「雨しょぼを踊れ! 脚でも見せろ!」

 と、がなりたてる。

 水面に波紋が広がるように、嵐が吹き狂うように、聞くに()えない罵詈雑言(ばりぞうごん)(いかずち)のようにどっと()く。

 鎌倉殿は、船のなかで激怒した。愛する女優に無礼を働く群集に対して憤ったのかと思うと――そうではない。この色好みの男爵は、もはや雨乞いの効果なしと見て取ると、昨夜の、夏の短夜がすでに半ばを過ぎた、うすぎぬの蚊帳(かや)の内の出来事を思い出していた。……

 雨乞いのための精進(しょうじん)潔斎(けっさい)だといって、紫玉から夜伽(よとぎ)を断られたことに、今さらながらむかついたのである。

()げ」

 男爵らを乗せた紫幕(むらさきまく)の船は、矢を射るように島へ走る。

 緋色の裳裾(もすそ)を引きずって、いったんは法壇から駆け下りようとした紫玉は、この船が恐ろしい勢いでやって来るのを見て、足を止めたのである。

「…………」

 と、鎌倉殿がこちらに向けて、なにやら太い声でわめいている。白装束に豆烏帽子(まめえぼし)をかぶり、唐傘(からかさ)を担いでいた下男はそのことばを聞くと、島に掛かった幕の下を()って、ぬいっと顔を出した。

 すぐさまこいつが法壇へ飛びあがる、その(はや)さ。

 もはやこれまでと思い切って、池に飛びこもうとしていた紫玉を押さえて、衣装を()ぎ取った。

 女として、とても耐えられるものではない。

 あの、雪の塊のような白い姿が、壇の上にひれ伏した。哀れなそのさまは、月を祭るための供物(くもつ)のようにも見えたが、実際は干魃(かんばつ)という名の鬼に食わせようと捧げられた犠牲(いけにえ)であった。

 ヒイッと声をあげたのは、幕の内にいた二人の女弟子で、手放しでわっと泣きだした。

 ()衣紋(えもん)になった浴衣(ゆかた)を尻の上までひっからげた、赤ら顔の大入道のような男が、苦り切った顔をして、つかつかと(きざはし)を踏んで上がってきた。芝居関係の金主(かねぬし)かなにかであろう。

 紫玉の肩をむんずとつかむと、

「なんだ、このざまは。小町(こまち)(しずか)じゃあるめえし。ちっとは人気があるからと図に乗りやがるからだ」

 手のひらを返したような無情を見せたこの男は、烈日(れつじつ)に照らされて崩れかけた氷のような()(ぎぬ)襦袢(じゅばん)姿の、足も手もぐったりとして倒れこんだ紫玉を引っつかみ、ふくよかな胸を、酒焼(さかや)けした自分の胸もとに引きよせると、毛脛(けずね)を押し当てて言った。

「さっさと立たねえかい」


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ