感じる漢字

硝子

硝子

シャロン・ストーン主演の映画「硝子の塔」の最後のセリフ、

「大人になって！」

は、原文

「Get a life！」

である。なかなかの名訳だと思う。

私はハリウッド女優の中でシャロン・ストーンが最も好きだ。なんでも彼女はIQが160もあると言うではないか。

その映画で例のモニターを作ったのはSONYという設定だったと記憶している。日本人がエコノミック・アニマルと揶揄されていたバブルの頃の物語。

読者で未だ観たことのない方は、是非、この映画をご覧あれ。