第30話 尋問
翻訳アプリ便利だな!
ジェレーの容体は軽い物だとエドウィスは教えてくれた。
一方、攻撃してきた敵兵は生きていたらしい。
しかし、治療のしようが無いくらいの傷を負っていたようで、鎮痛剤を射って放置していくらしい。
僕は敵兵の前にしゃがみ込む。
「おい、今更同情か?それならやめとけ。相手が惨めになるだけだ。」
ケビンはそういうとジェレーを見に行った。
「Le bâtard、」
敵兵は何か言っている。
僕にパリン語は分からない。
しかし、なんとなく「クソ野郎」とか「なんのつもりだ」と言っているのが分かる。
「Vous allez en enfer les gars.」
「地獄に堕ちろ、そう言っている。」
後ろを見ると、ウィスンが立っていた。
「お前、パリン語分かるんだな。」
「これでもクーフェン大学を次席で卒業してるからな。」
「凄く頭いいじゃん。」
僕が感心していると、敵兵が、
「Tu seras détruit par mon pays.」
と言ってきた。
「お前らは自分の祖国によって壊されるでしょう、だって。」
死に際でこのような強気なことを言ってくるとは。
まだ話せるならできる限りの情報を抜いておこう。
「ウィスン、通訳頼めるか?」
「いいけぞ。」
「お前の名前は?」
「Comment vous appelez-vous ?」
「…Charles.」
「チャールズ。」
「チャールズ、仲間はどこにいる?」
「Où sont tes amis ?」
「…Je ne le dirai pas.」
「言わない。」
「Je n'ai pas l'intention de trahir mes alliés.」
「味方を売るつもりは無い。だってさ。」
これ以上は情報が取れる見込みがないな。
「では、なぜ1人だった?」
「Pourquoi es-tu seul ?」
「…Je me suis disputé avec mes amis et j'ai rompu.」
「仲間と喧嘩して別れた。」
「後悔はあるのか?」
「Avez-vous des regrets ?」
「…Bien sûr. Je n'aurais pas dû me battre.」
「もちろんだ。喧嘩なんてしなければよかった。」
質問をしていると、ケビンが来て、
「もうすぐ出発だ。準備だけしとけ。」
と伝えに来てくれた。
僕はこれを最後の質問にすることにした。
「では、最後に言い残すことは?」
「Quelle est la dernière chose à dire ?」
「……S'il vous plaît, dites "merci" à mon amant.」
「恋人に『ありがとう』と言ってくれ。」
「分かった。手紙を出すよ。」
「D'accord, je promets d'envoyer une lettre.」
「Merci.」
「ありがとう。」
そう言うと、チャールズはゆっくりと目を閉じた。




