SGML 禁則文字の回避
上記のとおり、特定の文字・記号を表記に使うため、本文中にそのまま書いてはいけない。書くときは Entity Reference か Numeric Referenceに置き換えること。
ENTITY NUMERIC
CHARACTER REFERENCE CHAR REF CHARACTER DESCRIPTION
--------- ---------- ----------- ---------------------
& & & Ampersand
< < < Less than
> > > Greater than
Entity というのは、ここでは名前のことだけれど、name の文字は HTML にも使っていたりして
混同しかねないから呼び替えている。だったら訳語は「名称参照」でも良さそうだが、何だか「名糖三勝」とか空耳されそうな気がして採用しなかった。より良い訳語が見つかるか、気が変われば変更する。