第79講 外国人が、「日本人は内向き志向だ」とか、ほざいてやがった。
第79講 外国人が、「日本人は内向き志向だ」とか、ほざいてやがった。
――――――――――――――――――――――――――――――
甲：外国人が、「日本人は内向き志向だ」とか、ほざいてやがった。
kou : gaikokujin ga, "nihonjin/nipponjin wa uchimuki shikou da." toka, hozaite yagatta.
乙：外国人である彼らが、「日本は、治安が良い。」と言うことは、逆に言えば、「彼らの国は、治安が悪い。」ということ。
そんな国に行きたくはないよ。
otsu : gaikokujin dearu karera ga, "nihon/nippon wa, chian ga ii." to iu koto wa, gyaku ni ieba, "karera no kuni wa, chian ga warui." to iukoto.
sonna kuni ni ikitaku wa nai yo.
甲：外国人である彼らが、「日本は、物価が安い。」と言うことは、逆に言えば、「彼らの国は、物価が高い。」ということ。
そんな国に行きたくはないな。
kou : gaikokujin dearu karera ga, "nihon/nippon wa, bukka ga yasui." to iu koto wa, gyaku ni ieba, "karera no kuni wa, bukka ga takai." to iukoto.
sonna kuni ni ikitaku wa nai na.
乙：外国人である彼らが、「日本は、食事が美味い。」と言うことは、逆に言えば、「彼らの国は、食事が不味い。」ということ。
そんな国に行きたくはないね。
otsu : gaikokujin dearu karera ga, "nihon/nippon wa, shokuji/syokuji ga umai." to iu koto wa, gyaku ni ieba, "karera no kuni wa, shokuji/syokuji ga mazui." to iu koto.
sonna kuni ni ikitaku wa nai ne.
甲：日本人は世界的に見ても、IQが高いらしいが、逆に言えば、わざわざ、我々日本人よりもIQの低い英語圏の連中と話をするために、英語を学びたいとは思わないな。
kou : nihonjin/nipponjin wa sekaiteki ni mitemo, IQ ga takai rashiiga, gyaku ni ieba, wazawaza, wareware nihonjin/nipponjin yorimo IQ no hikui eigoken no renchuu/rentyuu to hanashi wo suru tame ni, eigo wo manabitai towa omowanaina.
乙：外国人は、「日本人は、我々に合わせて英語で話してくれる。」と言うけれど、彼らの国では、我々日本人に合わせて、日本語で話してくれることはないだろうからね。
otsu : gaikokujin wa, "nihonjin/nipponjin wa, wareware ni awasete eigo de hanashitekureru." to iu keredo, karera no kuni dewa, wareware nihonjin/nipponjin ni awasete nihongo de hanashitekureru koto wa nai darou kara ne.
