66/90

第66講　観光地で着物を着ていたら、盗撮されることがあるらしい

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：観光地で着物を着ていたら、許可も取らずに盗撮されて、動画にされることがあるらしいな。

kou : kankouchi de kimono wo kiteitara, kyoka mo torazuni tousatsu sarete, douga ni sareru koto ga aru rashiina.

乙：動画に顔が映って晒されると、全国に面が割れる危険を孕(はら)んでいるよね。

肖像権の概念がない、未開の国から来た野蛮人なのかな。

otsu : douga ni kao ga utsutte sarasareruto, zenkoku ni tsura ga wareru kiken wo harandeiru yone.

shouzouken/syouzouken no gainen ga nai, mikaino kuni kara kita yabanjin nanokana.

甲：裏路地に入り込んで逃げようとしても追い掛けてくるらしい。

ひどい場合は、自分の家の敷地にまで侵入されたようだ。

kou : ura roji ni hairikonde nigeyouto shitemo oikaketekuru rshii.

hidoi baai wa, jibun no ie no shikichi ni made sinnyuu sareta youda.

乙：それはもはや不法侵入だから、日本でも罰金を科されるようになったよ。

アメリカだったら、銃で射殺しても正当防衛になるだろうね。

otsu : sore wa mohaya fuhousinnyuu/huhousinnyuu dakara, nihon/nippon demo bakkin wo kasareru youni nattayo.

America dattara, jyuu de shasatsu/syasatu shitemo seitoubouei ni naru daroune.