6/90

第6講　日本は治安が良い？

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：そういえば、日本に来た外国人が、

「日本は治安が良い？」と驚くらしい。

kou : souieba, nihon/nippon ni kita gaikokujin ga,

"nihon/nippon wa chian ga ii?" to odoroku rashii.

乙：日本では、置き引きとかが殆ど起きないからね。

otsu : nihon/nippon dewa, okibiki toka ga hotondo okinai karane.

甲：外国だと、あっという間に盗まれるからな。

kou : gaikoku dato atto iumani nusumareru karana.

乙：地雷や、爆弾とか、毒瓦斯(ガス)の罠でも

仕掛けておけば、盗まなくなるかもしれないね。

otsu : jirai ya, bakudan toka, dokugasu no wana demo

shikakete okeba, nusumanakunaru kamo shirenaine.

――――――――――――――――――――――――――――――

【解説】

　日本に来た外国人が、置き引きとかが殆ど起きないので、「日本は治安が良い？」と驚くようです。

　かつて、電車内で新聞紙に包まれたビニール袋に、毒瓦斯(ガス)を発生させる液体が入っていたことがあり、それ以来、日本人は不審物を無暗に触らないよう、気を付けるようになったようです。