第52講 日本人は砂を食べるって？そんなわけないだろう！
第52講 日本人は砂を食べるって？そんなわけないだろう！
――――――――――――――――――――――――――――――
甲：外国人が、きな粉を見て、「日本人は砂を食べるのか？」とか言いやがった！
kou : gaikokujin ga, kinako wo mite, "nihonjin/nipponjin wa suna wo taberunoka?" toka iiyagatta!
乙：まだ、海外では、それほどきな粉の知名度が高くないから、困惑したのだろうけどね。
otsu : mada, kaigai dewa, sorehodo kinako no chimeido ga takakunai kara, konwaku shita no darou kedone.
甲：いくらきな粉を知らなかったとしても、日本人は砂を食べるって？
そんなわけないだろう！常識が欠けているのか？
kou : ikura kinako wo shiranakatta to shitemo, nihonjin/nipponjin wa suna wo taberutte?
sonna wake nai darou! jyoushiki ga kakete irunoka?
乙：或いは、未だに黄禍論の名残りで、我々日本人を見下しているのか、だね。
時々、どちらが真の差別主義者なのか、と思うことがあるよ。
otsu : aruiwa, imadani oukaron no nagori de, wareware nihonjin/nipponjin wo mikudashite irunoka, dane.
tokidoki, dochira ga shinno sabetsushugisha/sabetsusyugisya nanoka, to omou koto ga aruyo.
