第31講 日本が未だに現金決済である理由
第31講 日本が未だに現金決済である理由
――――――――――――――――――――――――――――――
甲：日本に来た外国人が、未だに現金決済であることを理由にして、「日本は後進国だ。」とか言いやがった！
kou : nihon/nippon ni kita gaikokujin ga, imadani genkin kessai de aru koto wo riyuu ni shite, "nihon/nippon wa koushinkoku da." toka iiyagatta!
乙：連中はカード決済が万能だと思っているようだけれど、欠点もあることを知らないのさ。
otsu : renchuu/rentyuu wa card kessai ga bannou dato omotteiru youdakeredo, ketten mo aru koto wo shiranainosa.
甲：確かに。例えば、日本では、地震や台風などの災害が多い。そういう災害時には、停電などでカード決済が使えないことがあるよな。
kou : tashikani. tatoeba, nihon/nippon dewa, jishin ya taifuu/taihuu nado no saigai ga ooi. souiu saigaiji niwa, teiden nado de card kessai ga tsukaenai koto ga aruyona.
乙：その通り。そういうときは、現金決済の方が便利だからね。
otsu : sono toori. souiu tokiwa, genkin kessai no hou ga benri dakarane.
甲：停電したら、そういう連中は、カード決済が出来ないことを理由にして、暴動でも起こしたりするのだろうな。
kou : teiden shitara, souiu renchuu/rentyuu wa, card kessai ga dekinai koto wo riyuu ni shite, boudou demo okoshitari suru no darouna.
乙：それどころか、お行儀良く行列に並ぶこともせずに、店の商品を盗むかもしれないね。
otsu : soredokoroka, ogyougiyoku gyouretsu ni narabu koto mo sezuni, mise no shouhin/syouhin wo nusumu kamo shirenaine.
――――――――――――――――――――――――――――――
【解説】
災害時にお行儀良く行列に並ぶのは、民度の高い日本人ぐらいでしょう。例えば、電磁パルス攻撃とかで停電したら、日本以外では、確実に、暴動が起きたり、店の商品が盗まれる、という可能性が高いでしょう。
これを「民度の差」と表現することが差別表現だとは思えませんが、今後、我が国も世界全体が平均化した場合、移民の流入や増加によって、残念ながら、この倫理観が欠落し、民度が低下する可能性は否めません。
