18/90

第18講　数字は三桁ではなく四桁で区切るべきだ。

――――――――――――――――――――――――――――――

甲：日本人は、何でも外国の表記法に合わせ過ぎだ！

kou : nihonjin/nipponjin wa, nandemo gaikoku no hyoukihou ni awasesugida!

乙：確かに、英語の名・姓の順みたいな例は、他にもありそうだね。

otsu : tashikani, eigo no mei-sei no jyun mitaina rei wa, hokanimo arisoudane.

甲：例えば、数字は三桁ではなく四桁で区切るべきだ。

kou : tatoeba, suuji wa sanketa dewanaku yonketa de kugiru bekida.

乙：そういえば、日本は万進法だから、本来なら、四桁ずつ区切るべきだよね。

otsu : souieba, nihon/nippon wa manshinhou dakara, honrainara, yonketa zutsu kugiru bekidayone.

甲：一、十、百、千、万、億、兆、京(けい)、垓(がい)、秭(し)、穣(じょう)、溝(こう)、澗(かん)、正(せい)、載(さい)、極(ごく)、恒河沙(こうがしゃ)、阿僧祇(あそうぎ)、那由他(なゆた)、不可思議(ふかしぎ)、無量大数(むりょうたいすう)。

kou : ichi, jyuu hyaku, sen, man, oku, chou, kei, gai, shi, jyou, kou, kan, sei, sai, goku, kougasha, asougi, nayuta, fukashigi, muryoutaisuu.

乙：小学校の算数で習うけど、人によっては、幼稚園児でも暗唱できる人もいるよね。

otsu : shougakkou no sansuu de naraukedo, hito ni yotte wa, youchienji demo anshou/ansyou dekiru hito mo iru yone.

――――――――――――――――――――――――――――――

【解説】

　日本は万進法だから、本来なら、数字は外国の表記法に合わせた三桁ではなく四桁で区切るべきです。詳しくは、「SI接頭辞一覧」というサイトに書かれているので、検索する際は、参考程度にどうぞ。

――――――――――――――――――――――――――――――

【読者への挑戦状】

　ここまでの内容で、小説家になろう版と、カクヨム版に1ヶ所違いがあります。見つけられるかな？

　その違いが生じた理由も分かったら、更に凄いぞ！拙作「別次元の領域」内に、そのヒントがあるかも？