第17講 アニメの主題歌や、ゲームの技名まで英語に汚染されてしまった。
第17講 アニメの主題歌や、ゲームの技名まで英語に汚染されてしまった。
――――――――――――――――――――――――――――――
甲：アニメは日本の文化だと外国人は思っているようだけどさ。
kou : anime wa nihon/nippon no bunka dato gaikokujin wa omotteiru youdakedosa.
乙：日本人自身も、アニメは日本の文化だと思っているんじゃない？
otsu : nihonjin/nipponjin jishin mo, anime wa nihon/nippon no bunka dato omotteirunjyanai?
甲：ところが、この前アニメの主題歌の日本語版を聞いて驚いたんだ。
kou : tokoroga, kono mae anime no shudaika no nihongo-ban wo kiite odoroitanda.
乙：アニメの主題歌の歌詞の殆どが英語だったとか？
otsu : anime no shudaika no kashi no hotondo ga eigo datta toka?
甲：その通り。もう日本語版じゃなくて、半分英語版という感じだった。
kou : sono toori. mou nihongo-ban jyanakute, hanbun eigo-ban toiu kanji datta.
乙：そういえば、ゲームの技名も殆ど英単語で構成されているな。
otsu : souieba, "game" no wazamei mo hotondo eitango de kousei sareteiruna.
甲：最近は、アニメの主題歌や、ゲームの技名まで英語に汚染されてしまった。
kou :saikinwa, anime no shudaika ya, "game" no wazamei made eigo ni osen saretesimatta.
乙：日本人の大半が、習う外国語の選択肢が、英語しかないのが原因だろうね。
otsu :nihonjin/nipponjin no taihan ga, narau gaikokugo no sentakushi ga, eigo shika nai noga gen-in daroune.
