ベラドンナ

ベラドンナ

　積み荷に陽が落ち

　漁師たちが網を巻き上げて家路につくとき

　ガレオン船の舳先の女神像は微笑む

　十字星が最果ての島を指し

　金貨がそこがもたらす富を祝福するとき

　波止場の酒場は歓声につつまれる

　夜空の底が明るくなり

　トップマストに月光のかかるとも

　船底を洗うように打ち寄せる波は

　夜の沈黙をいっそう深く感じさせることだ

　Belladonna―その大海の如く澄んだ蒼き花が

　潮にまみれて流す涙も失った私の目を開かせるのならば

　私はどんな荒れ狂う大波に出会うとも

　貴女の街に何度でも帰ってこよう