ムール貝 MYTILUS GALLOPROVINCIALIS

皿(プラト)に積まれた

ガリシア貝達の沢山の死骸が、

空虚な臟(はらわた)の

空洞を見せている。

おお、打ちのめされる為に

生まれて来た黒い骨(スルル)よ。

人間という風土病(エンデミカ)に侵され、

彼らは袋に積み込まれ

日々出荷される。

ああ、主よ!!

悲しい彼らの粗死亡率(タサ・ブルタ・デ・モルタリダド)を

憐れみ下さい!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++