紅蓮の大地

第三章 闘争

前趙の滅亡

　前趙の太子・劉熙（りゅうき）は前趙帝・劉曜が捕えられたと聞いて大いに懼れ、南陽王・劉胤（りゅういん）と謀って長安から上邽に遷ろうと考えた。

　これに尚書・胡勲（こくん）が言った。

「今は主君を喪ったとはいえ、境土はまだ完全で、将士も叛していません。とりあえずは力を併せて石勒を拒むべきです。我々の力が拒めなくなってから走っても晩くはありません」

　劉胤は怒って胡勲が衆人の意志を挫いているとみなし、斬ってしまった。

　その後、百官を率いて上邽に奔った。

　諸征鎮も皆、守っている場所を棄ててこれに従い、関中が大いに混乱した。

　将軍・蒋英（しょうえい）と辛恕（しんじょ）が数十万の兵を擁して長安を拠点とし、使者を送って後趙に降った。

　後趙は石生（せきせい）を派遣して、洛陽の兵を率いて長安に赴かせた。

　八月、前趙の南陽王・劉胤が数万の兵を率いて上邽から長安に向かった。

　隴東、武都、安定、新平、北地、扶風、始平の諸郡に住む戎夏（異民族と漢人）が皆、兵を挙げてこれに応じた。

　劉胤は仲橋に駐軍した。

　後趙の石生は城に籠って守りを固め、救援要請を送ると中山公・石虎（せきこ）が騎兵二万を率いて救いに行った。

　九月、石虎が義渠で前趙の兵を大破した。

　劉胤は奔って上邽に還ったが、石虎が勝ちに乗じて追撃し、屍が千里に連なって上邽が潰滅した。

　石虎は漢趙の太子・劉熙、南陽王・劉胤およびその将や王公・卿・校（軍官）以下、三千余人を捕えて全て殺した。

　こうして前趙が滅亡し、中国は北方の後趙、西北の前涼、西南の成漢、東南の東晋の四国が並立することになった。

　後趙は朝廷の文武百官や関東の流民、秦‧雍の大族九千余人を襄国に遷し、五郡の屠各・五千余人を洛陽で阬に処した（生き埋めにした）。

　更に兵を進めて河西で集木且羌を攻め、これに勝って数万を捕虜にした。こうして秦・隴が全て平定された。

　氐王・蒲洪（ふこう）と羌酋・姚戈仲（ようよくちゅう）が共に石虎に降った。石虎は上表して蒲洪を監六夷軍事に、姚弋仲を六夷左都督にした。その後、氐・羌の十五万落（戸）を司州と冀州に遷した。

　以前、隴西の鮮卑・乞伏述延（こふくじゅつえん）が苑川に居住しており、周辺の部落を侵して併合し、士馬が強盛になっていた。

　前趙が亡びると、乞伏述延は懼れて麦田に遷った。乞伏述延の死後、子の乞伏傉大寒が立ち、乞伏傉大寒の死後、子の乞伏司繁が立った。

　東晋の江州刺史・劉胤（りゅういん）は驕慢さが日に日に甚だしくなり、専ら商販（商業、商売）に務めて、集めた財貨が百万に上った。しかもほしいままに酒を飲んで歓楽に耽り、政事を顧みなくなっていった。

　十二月、東晋の成帝・司馬衍（しばえん）が詔を発して後将軍・郭黙（かくもく）を招き、右軍将軍に任命した。ところが、郭黙は喜んで辺将の任に就いていたため、宿衛になることを願わず、心情を劉胤に訴えた。

　劉胤はこう言った。

「これは小人に口出しできることではありません」

　胡三省によると、晋代以後、文武の士はそろって自分を「小人」と称していたという。

　郭黙は召還に応じて朝廷に向かうことにし、劉胤に資金を求めた。しかし劉胤が与えなかったため、郭黙は劉胤を怨むようになった。

　劉胤の長史・張満（ちょうまん）らはかねてから郭黙を軽視しており、正装せず裸のまま郭黙に会ったこともあった。そのため、郭黙は常に怨恨を抱くようになっていた。

　臘日（十二月の祭祀の日）、劉胤が郭黙に豚や酒を贈ったが、郭黙は使者の前でそれを川の中に投じた。

　ちょうど有司（官員）が上奏した。

「今、朝廷は空虚となり、百官にも禄がなく、ただ、江州からの輸送だけに頼っていますが、劉胤自身の商旅は路に相継ぎ、劉胤は私利によって公事を廃しています。劉胤の官を免じることを請います」

　上奏文が朝廷に下されて追求されたが、劉胤はすぐに罪を認めようとせず、弁明ばかり行った。

　この頃、僑人（外地から移住した人）・蓋肫（こうしゅん）が人の娘を奪って自分の妻にした。張満が蓋肫に命じて娘を家に還らせようとしたが、蓋肫はこれに従わず、郭黙にこう言った。

「劉江州は免官の命を受け入れず、秘かに異図（謀反の計画）を抱いており、張満らと日夜計議しています。ただ、郭侯一人を懼れており、先に除こうと欲しています」

　郭黙はその通りだと思い、自分の徒を率いて、早朝に門が開くのを待って、劉胤を襲った。劉胤の将吏が郭黙を拒もうとしたので、郭黙が叱咤して言った。

「私は詔を被り、討伐すべき者がいる。動く者は三族を誅滅する」

　郭黙は中に入って寝室に至り、劉胤を牽きずり出して斬首した。

　その後、部屋を出て劉胤の僚佐・張満らを捕え、大逆の罪を誣告して、全て斬った。

　その後、郭黙は劉胤の首を京師に送り、詔書（劉胤誅滅を命じる詔書）を偽造して内外にこの事を宣示した。更に劉胤の娘や諸妾および金宝を奪って船に還り、始めは都に下ると言ったが、暫くして劉胤の故府に留まることにした。

　そして、譙国内史・桓宣（かんせん）を招こうとしたが、桓宣は任地を固守して従おうとしなかった。

　賀蘭部および諸大人が共に拓拔翳槐（たくばつえいかい）を代王に立てた。

　代王・拓拔紇那（たくばつこつな）は宇文部に奔った。

　拓拔翳槐は弟の拓拔什翼犍（たくばつふよくけん）を人質として後趙に派遣し、和を請うた。

　河南王・慕容吐延（ぼようとえん）（慕容吐谷渾を継いだ）は雄勇であったが、猜疑が多かったため、羌酋・姜聡（きょうそう）に刺された。

　慕容吐延は剣を抜かずにその将・紇扢埿を招き、子の慕容葉延（ぼようはえん）を輔佐して白蘭を守るように命じてから、剣を抜いて死んだ。

　慕容葉延は孝順かつ好学で、

「礼によるなら、公孫の子は王父（祖父）の字を氏とするものだ」

　と考えたため、その国を吐谷渾と号した。

　これは周代において諸侯の子を公子、公子の子を公孫といい、公孫の子は王父（祖父）の字を氏とするものであったためである。