【番外編】儀典長セヴランの誓言録 ~三度目は、本当に言いたいことだけを~
本編「『何度でも言ってやる』と婚約者が言うので、誓言の広間で三度目まで聞いて差し上げました」の、儀典長アルマン・セヴラン視点の後日談です。
私は、同じことを三度言わない。
仕事の上の決まり文句は別だ。「ご起立ください」「ご着席ください」。儀式の進行なら、何度でも言う。
けれど、自分の気持ちに関わることは、二度までと決めている。
王宮の儀典長の家に生まれた者は、子どものうちにそう躾けられる。セヴラン家は、四代にわたって誓言の広間を預かってきた。広間で三度唱えられた言葉を、一言一句、誓言録に書き留めるのが、我が家の務めだ。
「アルマン。言葉は、石より重いこともあるのよ」
先代の儀典長だった祖母は、よくそう言った。
「だから、三度目は、本当に言いたいことだけを言いなさい」
おかげで私は、王宮でいちばん口数の少ない男になった。令嬢たちが私のことを「笑わない儀典長」と呼んでいるのは知っている。笑わないわけではない。ただ、笑うより先に、言葉を数えてしまうだけだ。
* * *
毎年、新年の祝賀会の夜、私は誓言の広間の入口に立つ。
入口の脇には、古い銘板がある。
――三度目は石が聞く。
読む者は、ほとんどいない。皆、千本の蝋燭の灯りに目を奪われて、壁にはめ込まれた古い銘板など見もしない。
けれど、毎年、一人だけ、その前で足を止める令嬢がいた。
地味な色のドレスで、銘板の前に立ち、指先でそっと文字をなぞって、それから広間に入っていく。四年前に初めて見たときは、まだ十六かそこらだったと思う。
フォンテーヌ伯爵家の、エメリーヌ嬢だった。
名前を知ったのは、ずっと後のことだ。私は、ただ、毎年あの銘板を読む人がいる、ということを覚えていただけだった。この広間の決まりを、まだ覚えている人がいる。それが、儀典長として少しだけ嬉しかった。
* * *
あの夜のことは、誓言録に書いた通りだ。
ブロワ殿の一度目の宣言を聞いたとき、私は、人垣をかき分けて前に出た。
二度目のときも、止めた。
それでも、ブロワ殿は聞かなかった。
正直に書けば、私はあの夜、エメリーヌ嬢のほうを、少しだけ疑っていた。
銘板を毎年読んでいた人だ。三度目のことは、知っている。知っていて、問い直したのなら。三度目を言わせるために、わざと聞き直したのなら。
けれど、二度目の問いを口にしたときの、彼女の顔を見て、私はその疑いを捨てた。
――本当に、それで、よろしいのですね。
あれは、罠を仕掛ける者の顔ではなかった。
引き返してほしいと、まだ願っている者の顔だった。
三度目の光が広間を走ったあと、私は懐から誓言録の手帳を出して、すべてを書き留めた。ブロワ殿の三度の言葉。ラングレ嬢の三度の言葉。そして、その間にあった、四度の機会。
後で、あの方が罠にかけられたと言い出す者が、きっと出てくる。
そのときのために、記録が要ると思った。
* * *
案の定、ひと月もしないうちに、ブロワ子爵が儀典長の執務室に怒鳴りこんできた。
「息子の誓いを、解いてもらいたい!」
子爵は、机を拳で叩いた。
「侍従の職は失うわ、フォンテーヌ家には近づけんわ、挙げ句に、あの男爵家の娘以外に口説き文句一つ言えんときた。ブロワ家の跡取りだぞ。何とかしろ」
「できません」
私は、誓言録の写しを子爵の前に置いた。
「石は、聞くだけです。忘れることはありません。建国以来、解かれた誓いは一つもございません」
「では、あの娘はどうだ! フォンテーヌの娘だ。あれが、息子を罠にかけたのだろう!」
私は、写しの頁をめくって、子爵に見せた。
「こちらをご覧ください。ご子息は、三度目を口にする前に、四度、引き返す機会を得ておられます。私が二度、エメリーヌ嬢が二度、お止めしました」
子爵は、写しを読んで、口を開けたまま固まった。
「それから、こちらが、ご子息の言葉です」
――何度でも言ってやる!
子爵は、しばらく黙っていた。それから、何も言わずに帰っていった。扉を閉める音だけが、やけに大きかった。
* * *
ブロワ子爵が帰ったあと、私は、執務室の奥の書庫に入った。
誓言録は、建国以来の分が、すべてここに収められている。
ふと、確かめたくなったのだ。なぜ、エメリーヌ嬢だけが毎年あの銘板に足を止め、三度目の決まりを覚えていたのか。
フォンテーヌ家の名をたどり、六十年ほど前の一冊を開いた。
そこに、彼女の祖母君――フォンテーヌ家の先代の奥方、マルグリット様の名前があった。
書き留めたのは、当時の儀典長。私の曾祖父だった。
新年の祝賀会の夜。若いマルグリット嬢が、のちに夫となるフォンテーヌ家の若君に向かって、三度、こう言ったと記されていた。
――あなたのお話を、生涯、最後までお聞きします。
私は、その一行を、長いこと見つめていた。
あの夜、エメリーヌ嬢は、ブロワ殿の言葉を三度目まで聞いた。
途中で遮ることも、泣いて広間を出ていくこともできたはずだ。けれど、そうしなかった。最後の一言まで、ちゃんと聞いて、そのうえで頭を下げた。
あれは、祖母君の誓いだったのかもしれない。
誓いは、血まではつながらない。石が覚えるのは、口にした本人の言葉だけだ。けれど、言葉を大事にする癖のようなものは、たぶん、受け継がれていく。
曾祖父の記録の余白に、小さな字で、別の書き込みがあった。
祖母の字だった。当時はまだ十代の見習いで、曾祖父の横で、筆を持たせてもらっていたのだろう。
――よい誓い。
私は、書庫の中で、一人で少しだけ笑った。
* * *
秋になって、私はフォンテーヌ家を訪ねた。
誓言録の写しを、エメリーヌ嬢に見せておくべきだと思ったからだ。本人の知らないところで、本人の言葉が記録されているのは、公平ではない。
客間で写しを読んだ彼女は、自分の二度の問いを、指でなぞった。
「止めようとは、していなかったのかもしれません」
そう言った彼女の声は、少し揺れていた。
私は、首を振った。
「いいえ。止めようとしない人は、二度も聞き直しません」
言ってから、自分が、この人に二度同じことを言いたくなっていると気づいた。
――あの夜、広間でいちばん、あの方の言葉をちゃんと聞いていたのは、あなたです。
一度目は、口にした。二度目は、飲みこんだ。
代わりに、書庫で見つけた祖母君のことを、少しだけ尋ねてみた。思った通り、彼女は祖母君からこの広間のことを教わっていた。
祖母君の誓言録のことは、そのときは話さなかった。話せば、きっと、三度目まで言いたくなる。
* * *
それからの季節のことは、あまり詳しく書かない。
誓言録は、三度唱えられた言葉を書く帳面だ。一度目や二度目の言葉は、書かなくていい決まりになっている。
ただ、私たちは、よく並んで話をした。
古い儀式の決まりのこと。祖母たちのこと。私が、実は甘い菓子に目がないこと。それを打ち明けたとき、エメリーヌ嬢は、初めて声を立てて笑った。次に会ったとき、彼女は、焼き菓子を一つ、紙に包んで持ってきてくれた。
私は、そのたびに胸の内で言葉を数えた。
あなたの笑う顔が好きだ、と、一度。
あなたの笑う顔が好きだ、と、二度。
三度目は、まだ言わなかった。
三度目は、本当に言いたいことだけを。祖母の言葉を、私は生まれて初めて、少し恨んだ。
* * *
翌年の新年の祝賀会で、私は三度目を言った。
その夜のことは、本編に書かれている通りだ。
ただ、書かれていないことが、一つだけある。
三度目の光が広間を走って、拍手が広がったあと、エメリーヌは私の手を握ったまま、こう言った。
「では、私も。……三度、申し上げますね」
私は、慌てた。
「待ってください。何を言うつもりですか」
「何を言うと、お思いですか?」
「誓いは、取り消せないんですよ。ちゃんと考えてから――」
「考えましたよ。去年の秋から、ずっと」
エメリーヌは、少しいたずらっぽく笑った。去年のあの夜には、想像もできなかった顔だった。
そして、白い石の床の上で、私の目を見て言った。
「毎朝、あなたに、甘いお菓子を一つ。そして、あなたのお話を、生涯、最後までお聞きします」
一度目。
前半で、広間のあちこちから、くすくすと笑い声が上がった。後半で、私は息を止めた。
「毎朝、あなたに、甘いお菓子を一つ。そして、あなたのお話を、生涯、最後までお聞きします」
二度目。
私は、自分の耳が熱くなるのが分かった。止めるべきかもしれない、と儀典長の私が言った。止めないでくれ、と私自身が言った。
「毎朝、あなたに、甘いお菓子を一つ。そして、あなたのお話を、生涯、最後までお聞きします」
三度目。
足もとの石が、淡く金色に光った。
六十年前に、同じ広間で、同じ言葉が光ったはずだった。
「……ご存じだったのですか。祖母君の、誓言録を」
「いいえ」
エメリーヌは、首をかしげた。
「祖母が、よく言っていた言葉なんです。おじい様に、昔そう約束したのよって。……誓言録に、あるのですか?」
私は、答えられなかった。
代わりに、懐から誓言録の手帳を出した。手が、少し震えていた。四代続いた儀典長の家で、自分の求婚の記録を自分で書いた者は、たぶん私が初めてだ。
近くで見ていた侍従長のロラン殿――エメリーヌの兄君が、肩を揺らして笑っていた。
「セヴラン。字が曲がってるぞ」
「……放っておいてください」
私は、彼女の三度目の言葉を、一言一句、書き写した。
それから、少し迷って、余白に小さく書き足した。
――よい誓い。
* * *
最後に、一つだけ、記録しておく。
あの夜の祝賀会の広間の隅に、ブロワ夫妻の姿もあった。
ジュリアン殿とポーラ夫人は、並んで壁際に立っていた。広間の真ん中の光を、二人とも、何とも言えない顔で見ていた。
やがてポーラ夫人が、扇の陰で、低い声で何か言った。
私の耳は、職業柄、広間のどこの言葉でも拾ってしまう。
「……帰りましょう、ジュリアン様。もう、うんざり」
「僕もだ。……ポーラ、僕は君だけを、生涯ただ一人愛する」
「知ってますわよ! 私も、生涯あなただけですわ!」
二人は、引きつった笑顔のまま腕を組んで、広間を出ていった。
石の決めた真実の愛は、今日も末永く続いている。
私は、それについては、誓言録に何も書き足さなかった。
三度目は、もう、とっくに書いてあるので。
(了)
――――――――――
番外編まで読んでいただき、ありがとうございました。




