珊瑚の指輪

第二章

マッティアは早く目を覚ました。 バカンスの2日目で、残念ながら楽しめるのはたった7日しかなかった。 夜は落ち着かず暑く、あまり眠れなかった。 「おいマット」と同じく起きたばかりの父さんが言った「今日、一緒に町を見て回るのはどうだ？」 「いや、いや、海に行きたい」 「でも後で海に行くし、もっと美しい海岸を見つけるかもしれない」 「いや、いや、この海岸にはもう友達がいるんだ！」 「分かった、君の好きにしなさい...」 朝食を取り、例の「臭くてべとべとしたクリーム」の処置の後、父さんなしで海岸に向かった。 多分何かやることがあって、それで彼を巻き込もうとしたのだろう。 でもマッティアは、もう友達がいた。海岸を変えたり、他の場所で時間を無駄にしたりするよう説得するのは非常に困難だっただろう。 そうして「X地点」に到着すると、そこにはすでにジャンパオロ、フィリッポ、ミケーレが待っていた。 「本当に君たちはブイを超えて行ったの？」とジャンピーが呆然として聞いた。 「本当だよ、とても遠いし、水もとても深い」 「危険よ！」とジャンピーが驚きと怒りの間で言った「お母さんは絶対に行かせてくれない！」 「それじゃ勇気の試練はしないの？」とマッティアが聞いた。 ジャンピーは答えなかった。 「みんなで一緒に行けば...僕はやる！」とピザを噛んでいたフィリッポが言った。 その間にルカが到着した。 「ところで昨日君はどこに行ったんだ？」と聞いた「泳いでいる間、しばらく見えてたけど、それから消えちゃった！心配したよ。何か起こったんじゃないかと思った」 「流れに流されたんだ！」と言った...そしてすぐにジャンピー、フィリッポ、ミケーレから「おおお...」という声が上がった... 「本当に？？」とジャンピーが聞いた「怖かった？？」 みんなが彼を見ていた...「えーと...いや！もちろん怖くなかった！でもとても美しい体験だった！」 「流れはどこまで君を運んだの？」とルカが聞いた。 「あそこまで...」と指差して言った「ブイよりずっと右の方！下に引っ張られて、それからあそこに現れたんだ！」 「ワオ...」とルカが言った「本当？」 「もちろん本当だ！」とマッティアがほとんど侮辱されたかのように答えた「僕は嘘なんかつかない！」 「うーん...」とルカが考え込んで言い、その間みんなが彼を観察していた。 マッティアは信じてもらえるか心配だった。嘘つきと思われるのは耐えられなかっただろう！ 「君が言う場所まで行ったって証明できる？」とリーダーが聞いた。 「みんなで一緒に行けるよ！そして僕が本当にそこに行ったって証明するために、もっと教えてあげる！」 みんなが魅力的に彼を見つめた。ルカだけが少し疑わしそうだった。 「あそこのどこかに、石と珊瑚でできた大きな輪があるんだ！」 「おおお...」とジャンピー、ミキー、フィルが言った...「本当に？？どのくらい大きいの？」 「巨大だよ！僕たちが2人ずつ通れるくらいで、高さは少なくとも3メートルはある！」 子供たちは深く魅了された... 「じゃあ同じコースをもう一度やれば、流れであそこまで運ばれるの？」 「分からない」とマッティアが言った「流れは来たり去ったりするものだ。やってみよう！」 「そうだね、どうして！」 「最悪、もし流れがもうなければ、僕たち自身であそこまで泳げばいい。だいたいどこにあるか分かったから」 「大きな珊瑚の指輪のこと？」 「そう」 「面白いね」とルカが認めた「これを最終的な勇気の試練にもできるかもしれない！」 「またかよ...」とジャンピーがうんざりして言った... いつもこの勇気の試練！ 本当に想像力がないのか？ 「最終的な？」とフィリッポとミケーレが聞いた。 「そう、この運命の珊瑚の指輪まで流れに流される勇気を持つ者は、もう二度と試練をする必要がない」 「本当に？本当に本当に？」とこれらのつまらない試練に最もうんざりしていたジャンピーが聞いた。 その上、前回は母親にも叱られ、危うく母親がルカの母親を告発するところだった。 「本当にもう誰も何もしなくていいの？」とピザを食べ終わったばかりで、もう次のを取ろうと考えていたフィリッポが聞いた。 「その通り。この試練の後、僕たちはみんな本当の男になる！僕たちのグループに入る新しいメンバーだけが、この最高の試練をしなければならない！」 ワオ...友達のルカは何て大きな言葉を使うんだ！ 「そうだけど、もし流れがもう来なかったら？」といつも一番口数の少ないミケーレが聞いた「結局、流れは流れだ。僕たちがいつ始まるか決められるわけじゃない」 みんなが黙った。 ルカは少し考えてから言った...「そうだね、それなら戻ってくるまで何度も何度も試さなければならない」。 これが最終的なものになるだろう！ 超勇気の試練！ ジャンピーも、深く恐怖していたにもかかわらず、やろうと思った。 きっとその時から放っておいてもらえるだろう。 きっと、その時から、本当の男になるだろう！ でも最初は、みんなの中でもルカでなければならなかった。 リーダーになるには責任が伴う。 「オーケー、それじゃ行こうか？」とルカが副リーダーに向かって言った。 「もう今？」と彼が言った。 「そう、この珊瑚の指輪が本当に存在するか見たい...」 マッティアは「君が見るさ」と言うような表情をした。 「そして僕たちの後、他のみんながあそこまで泳ぐ」 リーダーが決めた。 後に引く者は...臆病者だ！ そこでマッティアとルカは飛び込んだ。 ルカは4秒後には彼を引き離した。 本当に強かった！ そして彼がすべてにおいて最高であることを証明するために目立とうとする様子を見るのも迷惑だった。 でも岩から水中に登ったのは自分だけだった... いつの日か彼を倒すだろう！ いつの日か自分がリーダーになるだろう！ でも今のところ... そう、今のところルカは少なくとも15メートル先にいた。 とにかく重要なのは珊瑚の指輪に到着することで、誰が先に着くかではない。そのため、遅かれ早かれ、ルカは速度を落として待たなければならないだろう。 結局、正確な場所を知っているのはマッティアだけだった。 正確ではないが...とにかく彼だけがそこに行ったことがあった。 かなり長い間泳いだ...でも流れは来ないようだった。 ルカは振り返って、マッティアを「置き去りにした」場所を確認するために少し立ち止まった。 マッティアは何メートルも離れた水面から出ている小さな頭だった。 気づいてもらうために手を上げ、それから少し右に移動するよう合図した。 流れが来なかったのは...多分コースから少し外れたからかもしれない。 多分最初の時、マッティアは少し違うコースを取ったのかもしれない。 そこで右にもう少し移動した。 流れが来なければ...かなり泳がなければならないだろう。 まだ泳いだ... マッティアはやっとルカを見ることができた。その上、海はあまり穏やかではなかった。 突然、急に動くように、ルカの頭が沈んだ！ すぐにマッティアは怖くなった... 流れだ！ おそらく前日彼を引っ張り下ろしたのと同じ流れだった！ マッティアはあの恐ろしい瞬間を思い出した。 死ぬかもしれないと怖かったことを思い出した。 おそらく彼も今、恐怖に駆られているだろう。 できるだけ早く彼に追いつかなければならない！ 多分流れはもっと悪いかもしれない、多分友達は助けが必要かもしれない！ その瞬間、すべての勇気の試練がとてもばかげたことに思えた... その上、流れが彼らを全く同じ場所に運ぶとは決まっていなかった。 本当にばかげて危険だった！ マッティアは急ごうとした。

その間...水中で... ルカは激しく引っ張り下ろされた...吸い込まれるように。 流れというより渦巻きのようだった。 それがとても突然だったので、かなりの水を飲んだ。 一瞬パニックに襲われた... その瞬間初めて、心の奥底では、マッティアの話が嘘であることを望んでいたと気づいた。 あそこまで到着して言えることを好んでいただろう...「流れなんてない...珊瑚の指輪なんてない」... 代わりにすべてが本当だった。 すべてが劇的に本当で、水中での秒数が過ぎるにつれて...すべてがより危険になった。 どのくらい水中にいるだろうか？ どのくらい耐えられるだろうか？ そしてマッティアはどのくらいいたのだろうか？ ゲームとして始まったものが、恐ろしい悲劇になる危険があった。 でもしばらくすると渦巻きは彼を放すようで、浮上し始めた。 距離に石と珊瑚でできた大きな指輪のようなものを見た... でも今はそれを考えることはできなかった。今最も重要なことは、息を取り戻すことだった。 頭を出すとすぐに大きく息を吸った... ふう... 危なかった！ 本当に大変だった！ 一瞬、他の人たちがこのような試練を実行できるかどうか疑問に思った。 ジャンパオロなんて...あんなにか弱くて白っぽい！ とんでもない。 あいつは恐怖だけで死ぬだろう。 周りを見回すために一回転した。 遠くに海岸を見て、マッティアが彼に追いつこうとしているが、まだとても遠いのを見た。 多分彼も、間もなく、流れに捕らえられるだろう。 とにかくすぐに見たものを思い返し、再び潜った。 左側、約15メートルの距離に、石と珊瑚でできた美しい指輪がそびえていた。 マッティアは本当に素晴らしかった！ すべてを最初に発見したのだ！ 水は澄んでいて指輪は見逃すことができなかった。その上、薄い光を放っているようだった。 近づいた... 彼も触り始め、周りを回った。 触感が良い感覚だった。 時には硬く、時にはスポンジ状で...周りに小さな魚がたくさんいた。 空気中に浮上し、マッティアがもう到着しているのを見た。 「君は素晴らしい！」と彼に叫んだ「君が正しかった！すべて本当だった！」 マッティアは36本の歯の笑顔を隠すことができず、言った...「見たでしょ？僕は嘘をつかないって言ったでしょ！」 「君が正しい！君を疑って申し訳なかった！」 見つめ合って笑った。 時には少し競争があったが...何よりも大きな相互尊敬があった。 「流れに引きずられた？」とマッティアが言った。 「ふう！素晴らしいことだった！少しびびった」 マッティアは彼を見て、一瞬の沈黙があった...その後再び笑い始めた。 マッティアはこの告白に驚いた。彼が勇気を持てなかった告白だった。 「オーケー...認める。僕も少し」 「指輪は美しい！他のみんなが見た時どうなるかな！」 「ところで...心配される前に戻った方がいいだろう」 「そうだね...」 ルカは彼の肩を叩いて、それから逆方向に泳ぎ始めた。 今、話すことがあった！ ジャンピー、フィリッポ、ミケーレがどんな顔をするかな！ 好奇心で死ぬだろう！ でも超勇気の試練は全然簡単ではなかった。 彼らがそれを完了する力と勇気を持っているかどうか分からない...

女の子は口を開けてマットを見つめていた。 彼が話を始めてから一言も発していなかった。 物語の詳細の描写、特にあの奇妙な指輪について完全に魅了されていた。 マットは話すのをやめて、彼女に微笑みかけた。 「ワオ...マット...」と彼女がその計画された休憩を利用して言った「とても美しい物語ね！でもどう終わるの？そして君の友達はまだいるの？よく会うの？そしてスグアルダルマーレはどこにあるの？」 その数秒の休憩で、マルティーナは可能な限りすべての質問を取り戻そうとした... 「ええ...」とホームレスの男がため息をついた「物語はまだ長くて、君は驚くだろう」 「もしお母さんが呼んで行かなければならなくなったら、次回残りを話してくれる？約束してくれる？」 「もちろん、お嬢ちゃん」 「ありがとう！ペッツィもお礼を言ってるわ！」 「それじゃ...どこまで話したっけ...」 「あなたとルカが珊瑚の指輪に到着して、今戻ってきているところ！」 「ああそうだ...その通り...」

昼食の時間だった。 マッティアの母親は膝の小さな擦り傷について彼を叱っていた。 マッティアはどこでいつ擦りむいたかさえ覚えていなかった。 多分前に...多分後に...分からない。 とにかく微笑んでいた。 朝の冒険を考えていた。 戻ってきて友達にすべてを話していた。 「すべて本当だ！」とルカが言っていた「流れが僕を下に運んだ...そしてあそこの底に珊瑚の指輪がある！」 「おおお...」とジャンピーとフィルが言っていた。 ルカは素晴らしかった。 彼を褒めて、彼はヒーローになった。 母親は少しパスタをくれた...でも少しだけで、3時前には濡れないという約束で。 でも多分その時間前に友達が彼を探しに来るだろう。 起こったことの後... 彼なしではもうやっていけない！ 多分彼は探検家になるだろう...発見者に！ 「マット、どうした？」と父親が微笑みながら聞いた「頭が雲の中にあるのか？」 「うん...何？いや、いや...大丈夫だよ...」と言って笑顔がこぼれた。 フォークでパスタを動かして、指輪の形にした... 「お父さん...珊瑚は何でできているの？」 「うーん...珊瑚って言うのか？」 一瞬妻を見た。 何と言うべきだろうか？ 答えを知っているか確信がなかった...でも答えを与えなければならない！ 自分の息子なのだ！ 妻は「さあ！言いなさい！」と言うように彼を見ていた。 「えーと...その...思うに...」 でも妻は厳しく見て「もっと断定的に！もっと断定的に！」と言っているようだった。 「その海の屑は別として...塩...小石...等々...」 またしても間があった。 妻は食べてしまいたいかのように彼を見ていた！ 「魚のうんちでできている！」 マッティアは父さんに目を向けた... 「そう！珊瑚は魚のうんちでできている！」 マッティアは、一瞬前にパスタを口に入れようとしていたのに、作った指輪の形を見直して... パスタを皿に戻して、しかめっ面をした。 父さんは彼の冒険を台無しにしたばかりだった。 あれだけ苦労して巨大なうんちの輪に到達したということがあり得るだろうか？ 昼食も台無しにしてしまった... 「どうしたの？」と母親が言った「食べないの？やせ細らせたいの？」 「きれいな胡瓜のサラダはない？」と彼が言い、両親は危うく窒息するところだった。 何と言ったのか？？ 彼が？？ セカンドと果物だけを食べて、それからパラソルの下で昼寝をした。 3時少し前に、海岸中彼を探していた友達が到着した。 元気で笑顔で現れた。 「お母さん、お父さん...これが僕の友達です。ルカ、ジャンパオロ、フィリッポ、ミケーレ！」 「やあ、みんな」と父さんが誇りを全く隠さずに言った。 「マッティアは僕たちと遊びに来てもいいですか？」とグループの中で最も恥ずかしがらないルカが言った。 母親は時間を確認した...そして3時近くだった。 「分かりました、でも気をつけなさい。あまり遠くに行かないように」 マッティアは、母親が友達の前で彼を「愛しい子」や「子猫ちゃん」、さらには「お芋ちゃん」と呼ばなかったことに安堵のため息をついた。 本当に危なかった。 恥ずかしさで穴があったら入りたくなって、友達は笑っただろう... 探検家やヒーローどころか！ お芋ちゃんと呼ばれただろう！ そこで母親が一言で全てを破壊する前に、友達と一緒に姿を消した。 既に魚のうんちの話があまり気に入らなかった... 両親は時々、小さな子供たちが住む世界に気づかない。 でも今、冒険が再び始まる！ 海はその秘密と共に彼らを待っていた。 「今何をする？」とマッティアが聞いた。 「僕はこの勇気の試練が怖い！」とジャンピーが認めた。 「僕も」とフィリッポが言った「遠すぎる！でもみんなで一緒に行けばやる」 「オーケー、今はリラックスして」とリーダーが言った「まず僕とマットが挑戦しなければならない！」 「挑戦？？」とジャンピーとフィリッポが声を合わせて言った。 「なにい？？」とマッティアが驚いて言った。 挑戦の話は出ていなかった。 今度は何を考えているのだろう？ 「指輪の方まで泳いで、それから戻ってきて、誰が先に着くか見るのはどうだろう？」 「何？？でも僕は...つまり...」 「そう、そこまで到着する！指輪を手で触って、それから戻ってくる！」 グループは魅了された...本当に勇敢な2人だった！ ルカはばかではなかった...自分が彼よりずっと速いことを知っていた。ひどく勝つことを十分承知してその挑戦を提案していた。 マッティアは一瞬何を言うべきか分からなかった... 最初から諦めるのは少し臆病者だっただろう。 受け入れる...確実な敗北を意味しただろう。 「君は僕よりずっと速い」とマッティアが謙遜と諦めで言った「君が勝つのは明らかだ」 「そうとは限らない！」と彼が主張した「流れを考えてみろ」 「どういう意味？」 「多分君は遅れるかもしれないが、流れが君を捕らえて僕を捕らえないかもしれない。もし流れが君だけを捕らえたら、結局君は僕よりずっと早く珊瑚の指輪に到着し、戻りでとても有利になるだろう」 うーん...本当かもしれない。 うまくいくかもしれない。 「その上...」と彼が結論した...「もし君が勝ったら、流れのおかげでも、リーダーになる！」 みんなが目を見開いた... ワオ！ 本当にリーダーになれるのか？ 「バカンスの終わりまでリーダーになり、来年再び会えばリーダーのままでいる。来年まで、そして次の挑戦までリーダーでいる！」 ワオ... 競争はとても興味深くなった！ 彼がリーダーになって、ルカが副リーダーになれるのだ！ ルカに対してほとんど希望はなかった...でも試す価値があった。 多分流れが助けてくれるだろう。 「やる！」とマッティアが何度目かの勇敢さを見せて宣言した。 そこでジャンピーがプラスチックの笛を取りに行った。 「今度はもう少し強く吹いて」とフィリッポが言った「前回は君を聞くのに読心術を使わなければならなかった」 「あ、あ、あ...」とジャンピーが軽蔑的に笑った。 時々からかい合った。 ジャンピーは「病人、白っぽいゾンビ」で、フィルは「肥満、脂肪の塊、心臓発作寸前」だった。 からかい合った...でも友達だった。 ルカとマッティアは本当の選手権のようにポジションについていた。 スタートの笛を待つだけだった。 笛は弱く聞こえた...でも聞こえた。 2人の挑戦者がスタートした..そして数秒で両方とも深い水域にいた。 すぐに2人の間に差が生まれた。 マッティアが残念ながら予想したように...ルカは既に彼より約3メートル先にいた。 「ええ...」と友達と一緒に競争の経過を観察していたジャンピーが言った「ルカは強すぎる。指輪に到着する前に少なくとも50メートルは引き離すだろう」 「そうだね...」とフィリッポが言った「でもマッティアはサプライズを用意してるかもしれない」 「どういう意味？」 「チョコレートの卵みたいだ。中に何が入ってるか分からない...ところで...」 これを言って少し離れ、それからチョコレートを手に持って戻ってきた。 「おお...フィル！」とジャンピーが言った「気持ち悪い！君はいつも食べることばかり考えてる！」 「申し訳ございません、人間の形をしたウイルスさん...」と彼が答えた「僕は少しの甘いもので鼻血による入院をする必要はないんでね」

ルカはマッティアを数メートル引き離していた。 間もなく、多分、いつもの流れに遭遇するだろう。 もし彼も流れに押されたら...マッティアには希望がないだろう。 マッティアは後ろから、これが起こらないことを願っていた...でもその考えに道徳的なビンタを与えるかのように、ルカが水中に消えるのを見た。 そうだ！ 流れが彼を捕らえた。 勝つすべての希望がちょうど消えた。 実際、数秒後にルカが距離に現れるのを見た、おそらく指輪の近くで、もう戻り始めていた... しまった！ どうする？ もう負けた、これは絶対に確信していた。 リーダーになる希望よ、さようなら...少なくとも今のところ。 競争を続けるのはばかげていた...でもとにかく最後まで終わらせなければならなかった。 戻った時、友達は敗北にもかかわらず、最後まで後に引かなかったと言えるだろう。 諦めなかった。 そこで海岸に戻るのに少なくとも15分はかかるだろうが、続けることにした。 しばらくして彼も流れに捕らえられ、下に引っ張られた... 感覚はいつも悪く、いつも怖かったが、最初の時ほどではなかった。 そうして珊瑚の指輪の近くに到着した時、ルカはもう帰り道の半分近くにいた。 誰も見ることができなくても、決められた通りに触ることにした...そして少し立ち止まった。 どうせもう負けていたし、もう数秒失うことは何の違いも生まなかった。 その指輪は彼を魅了していた。特別な何かだった。 少し蛍光を発していた...何かを言いたがっているようだった。 触って、また触った。 周りを回った。 上に上がって息を吸った。 ルカがもう勝利の栄冠を取ろうとしているのを見た。 それからもう一度潜って指輪を最後に見てから出発することにした。 もう一度撫でて、それから初めてのことをした。 その中を通り抜けた。 マッティアはちょうどその瞬間にすべてが崩れないことを願った。 何年存在しているか分からない！ この局面での崩壊は本当に不運だっただろう。 円を通り抜けると、軽い流れに貫かれるような感覚を感じた。奇妙な感覚だった。 円の出口の水は、突然よりやわらかくなったようで、プールの水のようだった。 外観も変わったようだった。 確実により澄んでいた。 その上、初めて、砂に突き刺さり円の近くにある2本の石の柱の存在に気づいた。 なぜ前に気づかなかったのだろう？ 見過ごされるほど小さくはなかった！ ルカが気づいたかどうか分からない...と思った。 時々本当に巨大なものを見逃していた。母親がいつも言っていたことだ。 とにかくあまり考えずに、息を吸うために浮上した。 もう時間を失いすぎていた！ 敗者としてでも、終わらせるべき競争があった！ そこで頭を水から出した... 海岸に向かおうとしたが、すぐに止まった。 海岸が違っていた。 まったく別の海岸だった！ 遠くに白い砂のこの海岸が見えた...ヤシの木でいっぱいで、誰も見当たらなかった。 すべての人はどこに行ったのだろう？ 空気は澄んで清潔で、雲一つなかった。 別の空だった。 水も別の水だった... スグアルダルマーレの水よりずっと澄んでいて、海岸近くでは緑がかっていた。 水中ではすべてが見えた。小さくて中くらいの色とりどりの魚、岩、貝殻... でもどこに来てしまったのだろう？ ルカと友達はどこに行ったのだろう？ 前の海岸はどこに行ったのだろう？ あれはスグアルダルマーレではない！ 一瞬パニックに襲われた... 「ルカ？」と叫んだ...「ルカああ？？ジャンピー？？みんなどこにいるの？？」 心臓が激しく鼓動し始めた... どこに来てしまったのだろう？ 何か他の流れが彼を何キロも先に送ったのだろうか？ そしてなぜ気づかなかったのだろう？ 自分を中心に一回転したが...何もない！ その海岸以外に、後ろには海と海だけがあった。 無限で静かな海。 「お母さん...お父さん...」とマッティアが泣き出しそうになりながら叫んだ。 何が起こっているのだろう？ 誰もいない！ 「お母さん...お父さん...」 パニックが彼を襲っていた！ 理解できなかった...本当に理解できなかった... スグアルダルマーレの海岸よりもずっと近い海岸に向かった。 いったい何ができるだろう？ 水中にいることは解決ではなかった。まず理解しなければならない... それから何かを考え出さなければならない。 海岸に到着し、熱い砂が足を焼くのを感じた。 草まで走った。 砂は小麦粉のように白くて細かかった。 ヤシの木や他の多くの植物もあった。 海岸は続いて、植物の間で見渡す限り広がっていた。 遠くにはほとんど尖った丘も見えた。 いや、あれはスグアルダルマーレではなく、全く似ていなかった。 白い砂の上では多数のカニが歩いていて、中には本当に大きいものもあり、多くの貝殻があった。 マッティアはできるだけ落ち着こうとした。 「ルカ？」と呼んだ...でも誰も答えなかった。 「お母さん...お父さん...」 何もない。 状況はばかげていた！ どこにいるのか、どうやってそこに来たのか分からなかった...でも唯一の解決策があるとすれば、逆のコースを辿ることだった。 母親がいつもこのような場合に何をすべきか説明していた。 「いつも目印を覚えておきなさい...」と吐き気がするほど繰り返していた「なぜなら道に迷ったとしても、少なくとも逆のコースを再構築できるから」 目印...そうだ... でもそこではすべてがとても違うなら、どんな目印を見つけることができるだろう？ すべてがとても奇妙なら？ つながりを見つけるために通り過ぎたと覚えているものは何もなかった。 交差点も信号機も、建物もない。 尋ねる人もいない。 覚えているものは何もなかった... ...または... または何かあるだろうか？ でもそう、もちろん！ 水中に珊瑚の指輪があった！ それは目印で、逆に道を辿らなければならない！ 水に戻って指輪を見つけなければならない...それも消えていなければ。 マッティアはそうでないことを心から願った。そうでなければもう何をすべきか分からなかっただろう。 ばかげたことのようだったが...試さなければならない！ もう二度と友達、特に両親に会えないという考えは彼を恐怖に陥れた。 もし指輪がもう見つからなかったら... 選択肢は海岸を探検することだけだった。 マッティアは海を見た...何が起こるか怖かったが、まだ希望を持っていた。 多分明日、朝食の香りと共にホテルの部屋で目を覚ますだろう。 多分これはただの夢だった。 奇妙で生々しい夢。