七課 141-151 aya語幹（X類）動詞現在＋次の七課の語彙
第七課
141 使役動詞（現地でいう √cur 類）
ヒンドゥーの文法家はある種の現在組織を √cur 類として記述する。これは実は全く現在類ではなく、使役活用という二次的活用で、現在組織の範疇にない。しかしこの種の構成の多くが使役としての意味を失っている。そしてこれがヒンドゥーたちにより √cur 類とされたものの主たるものである。他には使役のアクセントを持った aya 名詞起源語幹がある。実際上の理由でこれらの動詞はここで扱うのがよかろう。
142 使役語幹は語根に aya を付して作られる。語根は通常強まる。そして強める過程は概ね以下の通りである。
143 1. 中間か頭の i u r が、可能なら、グナ階梯を持つ。かくして √cur corayat; √vid vedayati; しかし √pi:D pi:Dayati となる。
144 2. 語根末の母音がヴリッディ階梯を持つ。かくして √dhr dha:rayatiとなる。aya の前で ai au はそれぞれ a:y a:v となる。かくして √bhi: bha:yayati; √bhu: bha:vayati となる。
145 3. 中間か頭にある韻律的に軽い音節の a は時に伸ばされ、時にそのままである。かくして √kSal kSa:layati; しかし √jan janayati となる。
146 活用は普通の a 語幹である。
147 連声規則
外連声で語頭にある任意の類の有声音は（母音半母音鼻音であっても）先行する無声子音の有声音化を求める。
148 語末の t 1. 語末の t は語頭有声音の前で d となるが、硬口蓋音と鼻音と l は除く。かくして megha:t atra は medha:datra となり pa:pa:t rakSati, bhra:myati, gopa:yati は pa:pa:drakSati, pa:pa:dbhra:myati, pa:pa:dgopa:yati となる。
149 2 語末の t は語頭の硬口蓋音、反舌音及び l に同化される。かくして c ch の前で j となり j の前で j となり l の前で l となる。例えば megha:t ca は megha:cca となり megha:t jalam は megha:jjalam となり pa:pa:t loka:t は pa:pa:lloka:t となる。
150 3. 語頭の z の前で語末の t は c となり z は ch となる。かくして nrpa:t zatruh は nrpa:cchatruh となる。
151 4. 語頭の鼻音の前で t は n となる。かくして grha:t nayati は grha:nnayati となる。しかしほぼ使われないものの d への変化も許される。かくして grha:dnayati となる。
語彙 7
動詞
kathaya (denom. stem kathayati) relate, tell
√kSal (kSa:layati) wash
√gaNaya (denom. gaNayati) number, count
√cur (corayati) steal
√taD (ta:Dayati) strike, beat
√tul (tolayati) weigh
daNDaya (denom. daNDayati) punish
a:-√ni: (a:nayati) bring
√pi:D (pi:Dayati) torment, vex
√pu:j (pu:jayati) honor
√pr (pa:rayati) overcome evils; prevail
名詞
janaka, m., father
daNDa, m., stick; punishment
puNya,n., merit
phala, n., fruit; reward
ra:ma:yaNa, n., a noted poem
ru:paka, n., gold-piece
loka, m., world, people (sing. and pl.)
sa:dhu, m., holy man, saint
suvarNa, n., gold
su:ta, m., driver, charioteer
stena, m., thief
副詞
iva: as, like (postpos.)
演習 7
1 stenah suvarNam nrpasya grha:ccorayati
2 gururdaNDena ziSya:msta:Dayati
3 su:to 'zva:npi:Dayati
4 rSirjalena pa:Ni: kSa:layati
5 gra:ma:jjana:nnagaram nayanti
6 narau ru:paka:Ni gaNayatah
7 nrpa:cchatru:Na:m daNDo bhavati
8 ra:masya putrau janebhyo ra:ma:yaNam kathayatah
9 suvarNam pa:Nibhya:m tolaya:mah
10 janakah putra:nkopa:ddaNDayati
11 grha:lloka: a:gacchanti
12 puNyena sa:dhur duhkha:ni pa:rayati
13 deva:niva nrpati:m lokah pu:jayati
【補説】su:ta は御者であるが、叙事詩を伝承する詩人でもあったらしい。属格は与格のだいたいの機能を代わりに果たせる。ここでは違うが pu:jayati は供養すると訳すことがある。√pr の使役形が pa:rayati で、使役の意味は薄い。
八〜十四課演習問題の語彙
agni 男「火」◆ atithi 男「客」◆ ati-√kram「踏みこえる、無視する」◆ atra「こちら」◆ adya「今日」◆ adharma 男「アダルマ、正しくない行ない」◆ adhasta:t「下に」◆ adhi-√stha:「上に立つ、支配する」◆ adhuna:「今」◆ anartha 男「不運」◆ anujna: 女「許可」◆ anrta 中「虚偽」◆ anna 中「食べ物」◆ apara「下の、他の」◆ abhya:sa 男「学習、読誦」◆ ari 男「敵」◆ √arth「求める」◆ artha 男「目的、意味、富」◆ ava-√gam「理解する」◆ azva 男「馬」◆ asi 男「剣」
a:-√gam「来る」◆ a:jna: 女「指示、命令」◆ a:-√ni:「連れて来る」◆ a:sana 中「座」◆ a:-√hu: / √hva:「呼ぶ」
iti 「〜と（いう）」◆ √iS「願う」◆ iSu 男「矢」
√i:kS「見る」◆ i:zvara「主」
ut-√pat「飛び立つ」◆ udyoga 男「勤勉」◆ upa-√diz「教え示す」◆ upa-√ni「入門させる」◆ upa-√viz「入る」
rkSa 男「熊」◆ rSi 男「聖仙」
kaTa 男「茣蓙」◆ kanya: 女「少女」◆ √kamp「震える」◆ kalaha 男「口論」◆ kavi 男「詩人」◆ ka:ma 男「意欲、愛」◆ ka:raNa 中「理由、原因」◆ ka:vya 中「詩」◆ ka:STha 中「薪」◆ ki:rti 女「栄光、名声」◆ kutra「どちら」◆ kunta 男「槍」◆ √kr「する、なす、作る」◆ krtsna「全体の」◆ krSNa「黒い」◆ √klp「整う」◆ kopa 男「怒り」◆ krodha 男「怒り」◆ kSatriya 男「戦士、クシャトリヤ」◆ √kSip「投げる」◆ kSetra 中「土地」
gaṅga: 女「ガンジス河」◆ gaja 男「象」◆ √gaN「数える」◆ √ga:「歌う」◆ gi:ta 中「歌」◆ guru 男「師匠」◆ grhastha 男「家長」◆ grantha 男「本」◆ √gras「呑む」
ghaTa 男「甕」◆ ghrta 中「凝乳、ギー」
ca「〜と〜、そして」◆ √car「動き回る」◆ ca:ru「美しい」◆ ciram「長く」◆ √cur「盗む」
cha:ya: 女「影、木陰」
√jan「生む、生まれる」◆ jana 男「人」◆ janani: 女「母」◆ jala 中「水」◆ ja:ti 女「生まれ、内婚集団、ジャーティ」◆ √ji「勝つ、制する」◆ juhva: 女「さじ」
√taD「打つ」◆ tada:「そのとき」◆ taru 男「樹木」
daNDa 男「棒、罰」◆ √damz「噛む」◆ √da:「与える」◆ da:si: 女「婢女、侍女」◆ di:rgha「長い」◆ duhkha 中「苦」◆ deva 男「神」◆ devi: 女「女神」◆ dvija:ti 男「上位三階級、バラモン」
dhana 中「財産」◆ dharma 男「正しい行い、正法」◆ dha:nya 中「穀物」◆ dhi: 女「思慮」◆ dhi:ra「堅忍の、勇敢な」◆ dhrti 女「堅さ、勇気」◆ √dhya:「念じる」
na 否定辞◆ nagara 中「街、都城」◆ nagari: 女「街、都城」◆ nadi: 女「川」◆ nara 男「人、男」◆ na:za 男「破滅」◆ ni-√vas「住まう」◆ ni-√sad「座る」◆ ni-√sev「住む、加わる」◆ nis-√pad「生じる」◆ ni:ca「低い」◆ nrpa 男「王」◆ nrpati 男「王」◆ netra 中「目」
√paTh「読む」◆ √pat「落ちる」◆ pattra 中「手紙」◆ patni: 女「妻」◆ padma 男・中「蓮華」◆ para「最高の、他の」◆ pari-√ni:「結婚する」◆ √paz「見る」◆ pazu「獣、家畜、犠牲獣」◆ √pa:「飲む」◆ pa:Tha 男「学課」◆ pa:Ni 男「手」◆ pa:da 男「足」◆ pa:pa 中「悪、罪」◆ pa:rthiva 男「王」◆ pa:za 男「縄、罠」◆ puNya「めでたい」中「徳」◆ putra 男「息子」◆ putri: 女「娘」◆ puruSa 男「人、男」◆ pustaka 中「本、写本」◆ √pu:j「供養する、敬う」◆ pu:ra 男「氾濫」◆ √pr「満たす」◆ √pr pa:rayati「乗り越える」◆ prthivi: 女「大地」◆ √prach「尋ねる」◆ pra-√jan「生じる」◆ prati-√sidh「禁じる」◆ pra-√pad「庇護を求める」◆ pra-√bhu:「生じる」◆ prabhu:ta:「多くの」◆ praya:ga 男・中、地名◆ pra-√viz「入る」◆ pra-√vrt「始まる」◆ phala 中「果実」
√bandh「縛る」◆ bala 中「力」◆ bahu「多くの」◆ ba:la 男「子供」◆ buddhi 女「知性」◆ bra:hmaNa 男「バラモン」
bhakti 女「崇拝、信愛」◆ bha:ga 男「得分」◆ bha:nu 男「太陽」◆ bha:ra 男「荷物」◆ bha:rya: 女「妻、女」◆ √bha:S「言う」◆ bha:Sa: 女「言葉」◆ bhikSa: 女「施物」◆ bhu: 女「大地」◆ bhu:ti 女「祝福」◆ bhu:mi 女「大地」◆ √bhram「ぶらつく」◆ bhru: 女「眉」
makSika: 女「蝿」◆ matsya 男「魚」◆ manuSya 男「人、男」◆ maha:ra:ja 男「大王」◆ mukhya「主要な」◆ √muc「解放する」◆ √mr「死ぬ」◆ √mrg「追う」◆ moha 男「迷妄」
yajna 男「祭式」◆ √yat「励む」◆ yada:「〜とき」◆ √yam「抱える、与える」◆ yaSTi 女「棒」
√rac「製作する」◆ raNa 男・中「戦い」◆ ratna 中「宝石」◆ ratha 男「戦車、車」◆ rathya: 女「通り、道」◆ ra:jya 中「王国、支配」◆ ra:tri 女「夜」◆ ra:ma 男、固有名◆ ra:zi 男「集まり」◆ √ruc「喜ばす」◆ ru:paka 中「金片」
laghu「すばやい、軽い、小さい」◆ √labh「得る」◆ √likh「掻く、書く」◆ loka 男「世間、世の人々」◆ lobha 男「欲望」
vakra「曲がった」◆ √vad「言う」◆ vadhu: 女「女、妻」◆ vana 中「森」◆ √vand「挨拶する、敬う」◆ √vas「住む、夜を越す」◆ vasati 女「すみか」vasu 中「富」◆ √vah「運ぶ」va:pi: 女「池」◆ va:yu 男「風」◆ vinaya 男「（よい）品行」◆ √vid「見つける」◆ viSNu 男、固有名◆ vihaga 男「鳥」◆ √vrt「向く、ある、なる」◆ vya:dha 男「狩人」◆ vraNa 男「傷」
zatru 男「敵」◆ √zam「鎮まる」◆ zaraNa 中「庇護」◆ za:nti 中「寂静」◆ √za:s「教える、罰する」◆ za:stra 中「学問、教典」◆ ziva 男、固有名◆ zizu 男「子供」◆ ziSya 男「弟子」◆ √zuc「悲しむ」◆ √zubh「輝く」◆ zu:dra 男性「シュードラ」◆ √zram「疲れる」◆ zri: 女「吉祥」◆ √zru「聞く」◆ zruti「天啓聖典」◆ zvazru:「義母」
satya 中「真実」◆ sada:「常に」◆ sam-√gam「合わさる」◆ sarpa 男「蛇」◆ √sah「耐える」◆ saha「〜とともに」◆ sahasa:「突然」◆ sa:dhu 男「聖者」◆ sundara「美しい」◆ su:kta 中「ヴェーダ讃歌」◆ su:ta 男「御者」◆ srSTi 女「創造」◆ sena: 女「軍勢」◆ √sev「仕える」◆ √stu「讃える」◆ stena 男「盗人、盗賊」◆ √stha:「立つ、ある」◆ √snih「愛する」◆ snuSa: 女「義理の娘」◆ √smr「覚える、思い出す、念じる」◆ smrti 女「法典」◆ svapna 男「眠り、夢」◆ svarga 男「天界」
hanu 女「あご」◆ hari 男、固有名◆ hrdaya 中「心、心臓」◆ he 間投詞◆ hrasva「短い」
