私のエッセイ～第六弾：映画「サスペリア」に関する小噺（こばなし）　※　追加情報あります。

　こんにちは！ご機嫌いかがですか・・・？

　今回もまた、前回と似たようなお話です。今度は、映画「サスペリア」にまつわる小噺（こばなし）。

　この映画は、現在では「ホラー映画」というくくりですが、当時は「オカルト映画」として紹介されておりました。

　これも、「サスペリアPART2」同様、おすすめしたい映画のひとつです。

　日本では1977年に公開されましたが、『決して、ひとりでは見ないでください・・・』というキャッチコピーが世間に大ウケし、ＣＭでもたびたび、このフレーズがナレーターの不気味な低音の声でもって、お茶の間に流れていました。

　ネタばれは避けますが、ホラー映画なのに、とにかく映像が美しいんです。

　「極彩色（ごくさいしき）の美」といいますか・・・原色の赤や緑、青、そして黒。こういった色彩が突き刺さるように、たえず目を刺激してくるんですよ。その原色どうしのコントラストが幻想的に織りなす光と影の饗宴（きょうえん）・・・。

　古い映画ですが、ぜひ一度はご覧になってほしいと思います。

　ちなみに前回紹介しました「サスペリアPART2」ですが、実は「サスペリア」よりも前の1975年に製作されています。

　でも日本での公開は、「サスペリア」の翌年の1978年だったんですよ。

　で、ここが面白いんです。このふたつの映画・・・実は内容的に全く関係ないんですねぇ。

　「PART2」とわざわざ謳（うた）っているからには、「サスペリアの続編」って思うじゃないですか、フツー。ところが実際には、本当に「まったく関係のない話」なんですよ。

　なぜこんなことが起きちゃったかといいますと、この映画の配給元が、日本での前年の「サスペリア」の大ヒットを受けて、その勢いに乗っかってしまえ、ということで勝手に「サスペリアPART2」という邦題（ほうだい）にしちゃったからなんです。

　前回も紹介しましたように、「サスペリアPART2」の原題って、「PROFONDO（プロフォンド） ROSSO（ロッソ）（紅（あか）い深淵（しんえん））」ですからね・・・マジでまったく関係ないんですよ（笑）。

　それでも日本では、この「サスペリアPART2」も、同様に大ヒットしちゃいました。もともと、内容自体がすごく良く出来てましたからね。

　さらに面白いことに、そのキャッチコピーまでちゃっかり勢いに乗っかって、『約束です！決して、ひとりでは見ないでください・・・』にしてますからねぇ。

　ここまでくると、もう笑うしかない、いや、ほほえましい感じすらしませんか（笑）。　

　あ・・・いつの間にやら「サスペリアPART2」の話になってら。

　どこで脱線しちゃったのかなぁ・・・そろそろ、このあたりで軌道修正せねば（キリッ！）。

　さて、今回のエッセイですが・・・映画「サスペリア」の筋そのものの話ではなく、前回同様、映画を観て私が感じた「独り言」になってます。では、どうぞ。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　ゆうべ、「サスペリアPART2」関係の話を書いたので、ついでに今朝は「2ではなくて1」、すなわち映画「サスペリア」の話でもしよう。

　劇中に、「アリダ・ヴァリ」というイタリア人の女優が出演している。

　もう故人だが、若い頃はとても綺麗（きれい）な人だった。今でも世界中に根強いファンが多い。

　この映画に出たときの彼女は、少々年を取った頃で、バレエ専門学校の教務主任みたいな役だったけど・・・なんか、過去の映画の美人女優には見えなかったなぁ・・・。

　色黒で男勝（おとこまさ）りの「肝（きも）っ玉母さん」って感じなのだ。

　この映画では、出演者は、もともと全員英語で話しているのだが、もちろんアリダも英語。

　でも、この英語というのが、強烈な訛（なま）りのある英語で、なんていうかイタリア訛りというよりは「ロシア訛り」に近いんじゃないかって印象だった。

　そのうえ、低音でドスがきいてて、あの目力（メヂカラ）でしょ・・・？とにかく、すげえ迫力でしたよ。

　で、全編英語だったこの映画にも、ついに「イタリア語版」の音声吹き替え直しバージョンが出てきた。

　アリダのセリフの部分は、自分で吹き替えしたイタリア語になっていたが・・・いや～、これがナチュラルで流暢（りゅうちょう）なこと。声はあいかわらず低音だったけど、今度はドスはきいてなくて、とってもエレガントに聞こえた。

　・・・当たり前である。自分の母語で吹き替えてしゃべってるんだから。

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

※　サファイアの涙からの追加情報です。

　映画「サスペリア」の劇中における、アリダ・ヴァリさんの「流暢（りゅうちょう）なイタリア語」をお聞きになりたい方・・・ネタばれしてもいいから一度見てみたいなぁ・・・という方は、YouTubeにて、以下の名前の動画を探してみてください。

Suspiria [ discussione con il pianista ]

　いつ消されるかは分かりませんので、早めの視聴をおすすめします。

　なお、この動画を見つけるきっかけになったのは、ここのユーザーでいらっしゃいます「谷尾銀様」がくださったご感想でした。あらためてお礼申し上げます。

　・・・すみません、もうひとつだけ。（←　刑事コロンボかよ！）

　映画「サスペリア」の「イタリア語吹き替え版」につきましては、日本でのDVD並びにブルーレイ、いずれも入手困難であります。

　それで今回の「ブツ切り動画」を紹介した次第でして・・・。