「サトゥルニア・ピリに関する14の詩」

Ⅴああ!! 鱗翅目は神の栄光の切れ端ゆえ

ある種の蛾にとって、この世は一瞬の止まり木に過ぎない。

彼らは土壌に興味を抱かず、空を住処に月を求めて仰ぐ。

ああ!!蛆虫は神を求めて天を仰ぐが、

鱗翅目は神の栄光(グロリア)の切れ端故、

その命に執着する事もない。

それは夢遊病者の幽霊の様に、風に流され、やがて淘汰される。

しかし、キリスト教徒よ。

お前達は肉の僕故、血を吐き出しながら、

ヤコブの遺骸を探さなければならぬ。

沢山の栄光の切れ端が朧げに飛び交う夜も、

死んだ牛の腐肉に湧く、神求める蛆の群れも通り過ぎ、

楽園への道を、キリストの王国を見つけねばならぬ。

腐汁に足を浸らせ、

蛾(サトゥルニア・ピリ)の飛ぶ空よりもさらに上にある、

愚か者達を愛する王国の栄光に涙しながら。