つきがきれいですね。（２００文字小説）「旧」

夏目漱石が訳した言葉。今の若者にはどう響くのでしょうね。

２００文字小説です。

---

「というわけで、I love youを夏目漱石は、月が綺麗ですねと意訳したという話だ。

　君たちが大人になって、情緒ある恋愛ができるといいな。

　じゃあ日直」

「起立、礼。着席」

「ねえねえ月が綺麗ですね、だってえ。そんな事言ってくる奴なんていないよねー」

「この間言われたけど」

「マジ！？　どこの誰よそれ！」

「進学校の体育教師から」

「キッモー！　それ、いつよ」

「フェンシングの全国大会で優勝した時、突きが綺麗ですねって」

---

って、ダジャレかよっ、という意見が聞こえてきそうです(^_^;)