56/143

第五回　１０

その裏には古い廟（びょう）があり、その中で美しい女性が座り、一人経を読んでいる。

その判（はん）じには、

勘破（かんぱ）す　三春の景長からずを

緇衣（しい）頓（にわ）か改（あらた）む昔年（せきねん）の粧（けわい）

憐（あわ）れむ可（べ）し繡戶侯門（しゅうここうもん）の女（むすめ）

独（ひと）り青燈古仏（せいとうこぶつ）の傍（かたわ）らに臥（ふ）す

　その裏には氷山（ひょうざん）の上に雌（めす）の鳳凰（ほうおう）が乗っている。その判じにしたがえば、

　凡鳥（ぼんちょう）偏（ひとえ）に末世（まっせ）より来たり

　都（みな）この生（ひと）の才を愛慕（あいぼ）するを知るも

　一従二令三人木（いちじゅうにれいさんじんぼく）

　哭（な）きて金陵（きんりょう）に向かい　事更（ことさら）に哀（あわ）れなり

　さらにその裏には、廃村（はいそん）の寂（さび）れた宿屋（やどや）で美人が糸を紡（つむ）いでいる。その判じは次の通り。

　勢敗れて貴を云う休（な）かれ

　家亡（いえほろ）びて　親（しん）を論（ろん）ずる莫（な）かれ

　偶（たま）たま劉氏（りゅうし）に済（たす）けらるるに因（よ）り

巧（たく）みに恩人（おんじん）に遇（あ）うを得たり

詩の後には一鉢（ひとはち）の蘭（らん）のそばに、鳳冠（ほうかん）をかぶり、霞帔（かひ）を着た美しい女性が描かれている。その判じに曰（いわ）く、

　桃李（とうり）　春風（しゅんぷう）　子を結（むす）び完（おわ）るも

　到頭誰（ついにだれ）か似（し）かん一盆（いちぼん）の蘭（らん）

　氷水（ひょうすい）の如（ごと）く好きも空（むな）しく相妬（あいねた）み

　枉（ま）げて他人（たにん）のために笑談（しょうだん）となるのみ

　また詩の後には高楼（こうろう）が描かれ、美人が梁（はり）で首をくくっている。

その判じに言う。

　情天情海幻情（じょうてんじょうかいげんじょう）の身

　情既（じょうすで）に相逢（あいあ）わば　必（かなら）ず淫（いん）を主（つかさど）る

　言う漫（な）かれ　不肖（ふしょう）は皆（み）な栄（えい）より出（い）づと

　造釁開端（ぞうきんかいたん）実（じつ）に寧（ねい）に在（あ）り

　宝玉はさらに読み進めようとしたが、仙姑は彼が優れた才能（さいのう）と智慧（ちえ）の持ち主であることを知っていたので、天機（てんき）が漏（も）れることを恐（おそ）れ、そっと冊子（さっし）を覆（おお）うと、宝玉に微笑（ほほえ）みながら言った。

「もっとこの素晴らしい景色を楽しみましょうよ。そんな悶葫蘆（なぞとき）なんて放っておいて」

　宝玉はぼんやりとしたまま、自分でも分からないうちに冊子を投げ捨て、また警幻仙姑の後についていった。

　珠（たま）の簾（すだれ）や刺繍（ししゅう）のほどこされた幕（まく）、その広間全体にきらびやかな装飾（そうしょく）がほどこされ、軒（のき）にも精緻（せいち）な彫刻（ちょうこく）が刻（きざ）まれていた。朱色（しゅいろ）の扉（とびら）は光に揺（ゆ）れ、黄金（おうごん）は床に敷（し）き詰（つ）められ、雪は宝石の窓に照りかえっている。

　仙境（せんきょう）の草花（くさばな）は馥郁（ふくいく）と香り、筆舌（ひつぜつ）に尽（つ）くしがたい。

　仙姑は微笑（ほほえ）みながら言った。

「すぐに出てきて大切なお客様（きゃくさま）を出迎（でむか）えてちょうだい」

第五回 １０

第五回　１０