紅楼夢

第十二回 王熙鳳 毒（あくど）き相思（そうし）の局（きょく）を設（もう）け 賈天祥 正（ただ）しく風月（ふうげつ）の鑑（かがみ）を照（て）らす

第十二回 ２１

　そのとき賈瑞の瀕死（ひんし）の体（からだ）にふっ、と喜（よろこ）びが灯（とも）った。ふわりと魂（たましい）ごとほどけたように、鏡（かがみ）のなかへ入りこんだ気がし、目（め）の前（まえ）の熙鳳はゆるゆると上衣（じょうい）を脱（ぬ）いでゆく。そのまま二人の肉体（にくたい）はふわりと重（かさ）なり、雲雨（うんう）の情（じょう）を交（か）わした。やがて熙鳳は後朝（きぬぎぬ）を惜（お）しみながら賈瑞を鏡（かがみ）の外（そと）へと送（おく）り出（だ）した。

――ああっ。

　賈瑞は床（ベッド）の上にいて、鏡（かがみ）は下に落（お）ちてしまっていた。鏡（かがみ）の背面（はいめん）にはなおも骸骨（がいこつ）が映（うつ）っている。

　背（せ）にひやりとしたものを感（かん）じ、撫（な）ぜてみるとぐっしょりと汗（あせ）をかいている。股（また）にはじっとり精（せい）が滲（にじ）んでいた。

　だが、賈瑞はなおも満（み）たされず、再（ふたた）び鏡（かがみ）を表（おもて）にしてみると、またしても熙鳳が手招（てまね）きしていた。賈瑞は吸（す）いこまれるように、鏡の中へ入っていく。二度、三度、四度、先ほどと同じことが繰（く）り返（かえ）された。

――そろそろ出ないと……。

　賈瑞がようやく思ったときには二人の兵（つわもの）があらわれ、鉄（てつ）の鎖（くさり）で賈瑞を絡（から）めとり、賈瑞を引（ひ）き立てていった。

「鏡（かがみ）と一緒（いっしょ）に行かせてくれ！」

　推何は賈瑞の叫（さけ）びを聞いた。慌（あわ）てて駆（か）け寄（よ）ったが、賈瑞はすでにこと切（き）れていた。

「代儒さま！　賈瑞さまが！」

　推何は急いで代儒を呼（よ）びにいく。代儒も血相（けっそう）を変（か）えて賈瑞の手を取ったが、やがて唇（くちびる）を噛（か）みながら首を横（よこ）に振（ふ）った。三人はただただ咽（むせ）び泣（な）き、涙（なみだ）も涸（か）れてしまうと、

「あなた、あれを……。早（はや）く着替えさせなければ」

　と代儒の妻（つま）が指さして言った。指の先にはぐっしょりと精（せい）の溜（た）まりが広がっていた。

　代儒は半狂乱（はんきょうらん）となり、かの道士（どうし）を罵（ののし）った。

「なんという妖鏡（ようきょう）じゃ！　これを焼（や）き払（はら）わねば世（よ）になす害（がい）は計（はか）り知（し）れぬぞ！　早く！　早く火（ひ）を用意（ようい）せんか！」

　推何はうずくまって動かない。そこで代儒の妻が薪（まき）を重（かさ）ね、燃（も）え盛（さか）る炎（ほのお）のなかへ鏡（かがみ）を放（ほう）り込（こ）もうとしたときだった。

「誰（だれ）が正（おもて）を見ろと言いました！　汝（うぬ）らが勝手（かって）に偽（いつわり）を真（まこと）と思いこんだだけのこと。なぜ私を焼（や）こうとするのです……」

　鏡（かがみ）の中から泣（な）き叫（さけ）ぶ声がし、代儒は思わず手を放（はな）した。

　その悲鳴（ひめい）が続（つづ）いているうちに、あの足の不自由（ふじゆう）な道士（どうし）が不意（ふい）に駆（か）けこんで来て叫（さけ）んだ。

「『風月（ふうげつ）の鑑（かがみ）』を壊そうとしているのは誰（だれ）じゃ！　儂（わし）が助けに来たぞ！」

　そう言うやいなや、中堂（ちゅうどう）へ入り鏡（かがみ）をひったくると、そのまま風のように去（さ）っていった。