【揺花草子。】[#4210] 自由研究。
Ｂさん「なるへそって言い方あるじゃないですか。」
Ａさん「なるへそ。」
Ｃさん「どう言う時に使う言葉かしら？」
Ａさん「え、あれですよね、誰かから何かについて
これこれと説明された時に納得・理解や了解の意図を伝えるための
言葉ですよね。」
Ｂさん「それは一般的には『なるほど』でしょ？」
Ａさん「えっ。いや、うん、そうだけど。
その『なるほど』をくだけた言い方と言うか、
気の置けない間柄の相手との会話で使う事が多いって事じゃない？」
Ｃさん「じゃあ私たちが
『阿部さんが今日こうして娑婆でのうのうと暮らしていられるのは
当局が泳がせているからよ。』
と教えてあげても阿部さんが『なるへそ』と言わないのは
私たちに対して気の置けない間柄だとは思ってないと言うわけね。」
Ａさん「そもそも当局が泳がせていると言う見解に対して
納得も理解も了解もしないだけの話ですが。」
Ｂさん「ま、それはそれとして、なんで『へそ』なんだろうね？」
Ａさん「えっ・・・えっ？ なに？」
Ｃさん「『なるほど』転じて『なるへそ』って、
あまりにも関係がなさすぎると言うか、
転訛した過程が見えないと言うかね。
どう言う経緯を辿って『なるほど』が『なるへそ』に
なったのかしら。」
Ａさん「えー・・・いやー・・・うーん・・・。」
Ｂさん「これが例えば『なるほろ』とかなら1文字違いだし
分かる気がするんだよ。
恋詩露咲るるなお嬢様って感じだし。」
Ａさん「それは『ほほろ～』だね。」
Ｃさん「あるいは『なるそど』だったらね。
淫欲に溺れ神の炎により滅ぼされたソドムとゴモラも斯くやと言うほどに
納得できる話だ、と言う意図は通じると思うの。」
Ａさん「通じますか？」
Ｂさん「『なるほど』って言う僅か4文字しかない言葉のうち
2文字も変えちゃうって言うのはもう半分変えるって事だからね。
それでも母音は変わらないってんならまだ何とか解るけど、
『なるほど』の『ど』→『なるへそ』の『そ』は
母音が変わってないけど
『ほ』→『へ』は母音すら変わってるわけだから。
元の単語と較べてちょっと乖離が大きいですよ。」
Ａさん「おぉ・・・。」
Ｃさん「それが許されるなら『なるクズ』とか『なるゴミ』とか
『なるカス』とかでも成り立つわけだからね。」
Ａさん「悪意すごすぎません？」
Ｂさん「だからぼくはこれは、
『なるほど』から一足飛びに『なるへそ』に変わったわけじゃなくて、
もう1段階間を埋めるミッシング・リンクがあったのではないかと
想像してる。」
Ａさん「ミッシング・リンク。」
Ｃさん「ズバリ『なるほど』がいったん
『なるほぞ』に変わったんじゃないかしら。」
Ａさん「なるほぞ？」
Ｂさん「そして『ほぞ』と言うのは漢字で『臍』。
つまりおへその事です。」
Ａさん「おぉ・・・？」
Ｂさん「結論としては、
『なるほど』→『なるほぞ』→『なるへそ』
と言う変化を経たと言うのが
ぼくらの仮説だよ。」
Ａさん「そうかなあ？」
言語学者とか民俗学者の型に見解を訊けばいいか？
