訳だけ！ 十八史略＋蒙求

03巻 後漢 1 光武帝劉秀

03-01-09 漢六 光武帝劉秀 ９

　更始帝《こうしてい》の時代には梁《りょう》王として立てられ、更始帝が滅ぶと皇帝を自称した勢力に「劉永《りゅうえい》」がいた。しかし配下に斬られ、配下もまた光武帝に降伏した。

　そんな劉永に立てられた王の中に「張歩《ちょうふ》」がいた。張歩ははじめ光武帝より東萊《とうらい》太守に任じられていたのだが、のちに劉永よりの封爵を受けてしまったのである。このため耿弇《こうえわ》による攻撃を受け、しばしば大敗した。

　祝阿《しゅくあ》、斉南《さいなん》、臨菑《りんし》といった城が落ちたところで、光武帝が臨菑にまで出向き、耿弇の軍を労う。

「以前将軍と南陽《なんよう》にいた時、ぼくに大きな軍略を講じてくれたものだったな。あのときはなかなか話がかみ合わずにいたものだ。しかし志の強き者とは、かくも大事を為し遂げてくれるものなのだね」

　ついには張歩も降伏し、青州《せいしゅう》もことごとくが光武帝のもとに収まった。

　呉漢《ごかん》らは劉永が立てた海西王の「董憲《とうけん》」や叛将の「龐萌《ほうぼう》」らを処断。こうして長江《ちょうこう》と淮水《わいすい》の間の地域や山東《さんとう》も平定がなされたが、いっぽうで隗囂《かいごう》や公孫述《こうそんじゅつ》といった群雄は未だ健在であった。とは言え光武帝は、兵が連戦に疲労しているのを見て取り、言う。

「この両名については軍を発しないようにしておきたいのだ」

　このころ、馮異《ふうい》が長安《ちょうあん》より帰還。光武帝は諸臣下に馮異を紹介して言う。

「かれは、ぼくが起兵したときには主簿の任についていた。けれどいまや、ぼくのためにいばらの中にまで身を投げ込み、関中を平定してくれたのだ」

　あわせて馮異にも言う。

「きみは河北の苦難においては豆粥を煮出し、麦飯をよそってくれた。これらの厚恩に、ぼくはいまだ報いてやれた気がしていないのだ」